# 侯静山第二百零二

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷五
章节：侯静山第二百零二

## 本章概览

崇祯年间，高少宰念东先生讲述了一件奇事：有个猴仙，自号静山，依附在河间一位老翁身上，能与人对谈诗文、预测吉凶，吃喝时菜肴果品被吃得一片狼藉，却看不见其形体。当时念东先生的祖父卧病在床，有人来信说侯静山是活了上百年的人，不可不见一面。于是家人派仆从备马去请老翁。老翁来了一整天，仙家却未降临，直到焚香祭祀，忽然屋顶传来大声赞叹：“好人家！”众人惊愕抬头，随后屋檐间又响起同样的声音，老翁起身道：“大仙到了。”众人整好头巾出迎，听见作揖致礼的声音。进入屋内后，仙家放声大笑，纵情谈论。当时少宰兄弟尚为秀才，刚从乡试回来，仙家评价他们的考卷不错，只是经典不熟，需再勤奋，仕途不会遥远。二人恭敬询问祖父病情，仙家却说：“生死是大事，其中的道理难以明了。”众人明白这不是好兆头。果然，不久后太先生去世了。后来人们才知这猴仙的来历：从前有个耍猴人，在村里耍猴时，猴子挣断锁链逃入山中。几十年后，人们还能见到它，奔跑飘忽，见人就逃。后渐渐入村偷吃瓜果，人们都看不见它。一日被村人看见，在野外追赶用箭射死。而猴子的鬼魂竟不知自己已死，只觉得身体轻如树叶，一口气能跑百里，于是依附河间老翁，自称静山，以此获利。

高少宰讲述崇祯年间猴仙静山附身河间老翁，预言吉凶，并插叙其来历。

本文通过附身老翁的猴仙故事，展现奇异的超自然事件，并补充了猴子的前身经历。

## 正文

高少宰念东先生说：“崇祯年间，有个猴仙，号称静山。附身在河间的一位老翁身上，和人谈论诗文，预测吉凶，娓娓道来不知疲倦。把菜肴果品放在桌上，吃喝得狼藉一片，只是看不见它的形体罢了。”当时念东先生的祖父卧病在床。有人写信来说：“侯静山，是活了上百岁的人，不能不见一面。”于是派仆人备马去请那位老翁。老翁来了一整天，仙家还没降临。焚香祭祀它，忽然听到屋顶上大声赞叹说：“好人家！”众人惊讶地抬头看。不一会儿屋檐间又发出同样的声音，老翁起身说：“大仙到了。”众人跟着老翁整好头巾出来迎接，又听到作揖致礼的声音。进入屋里后，就放声大笑纵情谈论。当时少宰兄弟还是秀才，刚刚参加乡试回来。仙家说：“二位先生的考卷写得也不错，只是经典不熟，还需要再勤奋努力，仕途也不会太远了。”二人恭敬地问祖父的病情，仙家说：“生死是大事，其中的道理难以明了。”于是大家都明白这不是好兆头。没过多久，太先生就去世了。

从前有个耍猴的人，在村里耍猴。猴子挣断锁链逃跑了，追不上，逃进了山里。几十年后，人们还能见到它。它奔跑飘忽不定，看见人就逃窜。后来渐渐进入村子，偷吃瓜果点心，人们都看不见它。一天，被村里人看见，在野外追赶，用箭射死了它。而猴子的鬼魂竟然不知道自己的死，只觉得身体轻得像树叶，一口气能跑百里。于是去依附河间的老翁，说：“你如果能供奉我，我让你发财。”于是自号静山。

## 关键人物

- **高念东**：高少宰，讲述者；讲述猴仙故事，祖父病重时请猴仙
- **侯静山**：猴仙，号称静山；附身河间老翁，预言吉凶
- **河间老翁**：被猴仙附身的老者；作为猴仙的附身媒介
- **太先生**：念东先生的祖父；卧病在床，请猴仙诊治
- **少宰兄弟**：高念东的兄弟，秀才，刚参加乡试；向猴仙请教考卷和祖父病情

## 时间线

- **崇祯年间**：高少宰念东先生讲述猴仙静山附身河间老翁，谈论诗文，预测吉凶。
- **本章前段**：念东先生的祖父卧病在床，有人写信建议请猴仙。
- **本章前段**：派人备马去请河间老翁。
- **本章前段**：老翁来了一整天，仙家还没降临。
- **本章前段**：焚香祭祀，忽然听到屋顶上大声赞叹说：“好人家！”
- **本章前段**：屋檐间又发出同样声音，老翁起身说大仙到了。
- **本章前段**：众人整好头巾出来迎接，听到作揖致礼的声音。
- **本章前段**：进入屋里后，放声大笑纵情谈论。
- **本章前段**：少宰兄弟向猴仙请教乡试考卷，猴仙说考卷不错但经典不熟，仕途不远。
- **本章前段**：二人问祖父病情，猴仙说“生死是大事，其中的道理难以明了”。；众人明白不是好兆头
- **本章前段**：没过多久，太先生去世。

## 地点

- **河间**：猴仙附身的老翁所在地
- **村**：耍猴人耍猴的地方
- **山**：猴子逃入的山

## 标签

- 侯静山
- 猴仙
- 静山
- 河间
- 老翁
- 崇祯
- 少宰
- 念东
- 太先生
- 乡试

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-5/chapter-35