# 鸽异第二百四十七 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷六 章节：鸽异第二百四十七 ## 本章概览 邹平张公子幼量痴迷养鸽，按《鸽经》搜集品种，精心照料如育婴儿。某夜，一白衣少年叩门，自称漂泊之人，亦好鸽。张公子尽出所养，五色灿烂。少年引其至荒郊道院，以鸽哨召来异鸽：两只纯白鸽飞鸣相斗，翻跟头；又有大如鸭、小如拳者，翩翩起舞，鸣声如磬。张公子叹服，恳求分赠，少年始拒后允，予两只白鸽，目如琥珀，内脏可数。张公子正欲再求，家人火把寻至，少年化大白鸽冲天而去，院宇化为小墓。张公子归家，白鸽驯善，两年繁殖三对，珍爱异常，亲友索要亦不与。其父友某公为贵官，问及鸽事，张公子疑其好鸽，选两只白鸽送去，自以为重礼。后见公，问鸽佳否，答曰“亦肥美”，方知已被煮食。张公子大惊，懊悔而归。夜梦白衣少年责备其明珠暗投，致子孙遭烹，遂化作白鸽，率所养群鸽飞鸣而去。天亮视之，群鸽尽失。张公子悔恨，将余鸽分赠知交，数日散尽。异史氏评曰：物聚于所好，叶公好龙而真龙入室；独钱财聚者甚少，盖鬼神怒贪而不怒痴。又举两事：老仆送鱼反被讥，贵官品茶只赞“甚热”，皆与张公子送鸽同可笑。 张公子痴迷养鸽，得鸽仙赠白鸽，却因赠予不懂珍品的贵官导致白鸽被烹，最终鸽仙带走所有白鸽，张公子悔恨散鸽。 故事讲述邹平张公子幼量嗜鸽成癖，遇白衣少年（鸽仙）获赠珍稀白鸽，后因赠鸽于不谙此道的贵官而被烹食，导致鸽仙梦责、白鸽尽失，张公子遂散尽鸽群。异史氏附论送鱼和煮茶二事以讽。 ## 正文 鸽子种类很多：山西有“坤星”，山东有“鹤秀”，贵州有“腋蝶”，河南有“翻跳”，浙江有“诸尖”，都是奇异品种。还有“靴头”、“点子”、“大白”、“黑石”、“夫妇雀”、“花狗眼”之类，名字多得数不过来，只有爱好此道的人才能分辨。 邹平的张公子幼量对鸽子十分痴迷，按照《鸽经》寻求，务必集齐所有品种。他养鸽子就像养育婴儿：冷了就用粉草治疗，热了就喂盐粒。鸽子爱睡觉，睡得太厉害，会有麻痹而死的毛病。张公子在广陵时，花了十两银子买了一只鸽子，体型极小，善于奔跑，放在地上，它不停地打转，不转到死不肯停，所以常常需要人用手握着它；夜里把它放在鸽群中，让它惊扰其他鸽子，可以避免腿脚麻痹的毛病，这只鸽子名叫“夜游”。山东一带养鸽人家，没有比得上张公子的；张公子也以养鸽自夸。 一天夜里，张公子坐在书房中，忽然一个白衣少年敲门进来，他完全不认识。问他，回答说：“漂泊之人，姓名何足道。远远听说你养鸽最盛，这也是我生平所好，希望能看一看。”张公子于是把所有的鸽子都放出来，五色俱全，灿烂如同云锦。少年笑着说：“人们说的果然不假，公子可算是养鸽的行家了。我也带来一两只，很愿意看看吗？”张公子很高兴，跟着少年去了。月色昏暗，旷野萧条，张公子心里暗暗害怕。少年指着前面说：“请再走几步，我的住处不远了。”又走了几步，看见一座道院只有两间屋子，少年拉着张公子的手进去，里面没有灯火。少年站在院子里，嘴里发出鸽子的叫声。忽然有两只鸽子飞出来：形状像普通鸽子但毛色纯白，飞得和屋檐一样高，一边鸣叫一边争斗，每次扑击都翻一个跟头。少年挥动手臂，两只鸽子连翅飞去。少年又撮口发出奇异的声音，又有两只鸽子飞出来：大的像鸭子，小的只像拳头，停在台阶上，学仙鹤跳舞。大鸽子伸长脖子站立，张开翅膀像屏风，婉转鸣叫跳跃，好像在引导；小鸽子上下飞鸣，时而停在大鸽子头顶，翅膀翩翩如燕子落在蒲叶上，声音细碎像鼗鼓；大鸽子伸着脖子不敢动。鸣声越来越急促，声音变得像磬，两只鸽子相互应和，间杂节拍。随后小鸽子飞起，大鸽子又颠倒着引它呼叫。张公子赞叹不已，自觉望尘莫及，很是惭愧。于是向少年作揖，请求分给他一些，少年不答应。张公子又再三请求，少年才喝退鸽子，仍然像先前一样发声，招来两只白鸽，用手捧着说：“如果不嫌弃，就用这个充数吧。”张公子接过来赏玩，鸽子的眼睛映着月光呈琥珀色，两只眼睛通透，好像没有隔膜，中间的黑眼珠比花椒粒还圆；展开翅膀，胁肉晶莹透明，内脏都能数清。张公子非常惊奇，但心里还不满足，不停地恳求。少年说：“还有两种没有献上，现在不敢再请你看了。” 正在争论时，家人点着麻秆火把进来寻找主人。回头看那少年，已化作一只大白鸽，大如鸡，冲天而去。再看眼前的院宇都消失了，原来是一座小墓，旁边种着两棵柏树。张公子和家人抱着鸽子，惊叹着回家。试着让鸽子飞，驯服异常，和当初一样，虽然不是最珍奇的品种，但人世间也极少有了。于是张公子爱惜备至。 过了两年，这白鸽雌雄各繁殖了三只。即使是亲戚好友来要，也不给。张公子父亲的一位朋友某公是贵官，有一天见到张公子，问：“养了几只鸽子？”张公子支吾着退下了。他猜想某公是喜爱鸽子，想报答他但又不忍心割爱。又想到长辈的请求，不好过分违背。而且不敢用普通鸽子应付，便选了两只白鸽装在笼子里送去，自以为这比送千金还贵重。后来见到某公，脸上颇有得意之色，而对方却一句感谢的话都没有。张公子忍不住问：“前些天送的鸽子还好吗？”某公回答说：“也很肥美。”张公子惊讶道：“煮了吃了吗？”某公说：“是啊。”张公子大惊道：“这不是普通鸽子，是俗话说的‘靼鞑’啊！”某公回想了一下说：“味道也没什么特别的地方。” 张公子叹息懊悔地回了家。到夜里梦见白衣少年来责备他：“我以为你爱鸽，所以才把子孙托付给你。为什么明珠暗投，让它们惨遭烹煮！现在我带孩子们走了。”说完化作白鸽，所养的白鸽都跟着它，飞鸣而去。天亮一看，果然全都不见了。张公子非常悔恨，于是把所养的鸽子都分赠给了知交好友，几天就送光了。 异史氏说：物品没有不聚集在爱好它的人身边的，所以叶公好龙，真龙就进了他家，何况学士对于良友，贤君对于良臣呢？唯独钱财这东西，爱好的人更多，而聚集起来的人却特别少，这也可见鬼神恼怒贪婪，却不恼怒痴迷。先前有位朋友送朱鲫给孙禹年公子，家里没有聪明的仆人，就让一个老仆送去。到了门口，老仆把水倒掉取出鱼，找盘子装好送进去，等送到主人面前时，鱼已经枯死了。公子笑着没说话，用酒犒劳老仆，随即把鱼煮了吃。老仆回来后，主人问：“公子得到鱼高兴吗？”老仆答：“高兴得很。”主人问：“怎么知道？”老仆说：“公子见到鱼就欣然有笑容，立刻命人赐酒，还煮了几条赏给小人吃。”主人很惊骇，心想送去的鱼并不差，怎么会煮了赏给下人。于是责备老仆说：“一定是你蠢笨无礼，公子才迁怒罢了。”老仆扬手极力辩解说：“我固然粗陋笨拙，但也不能把我不当人啊！我上公子门，小心成这样，还怕盘子不够文雅，恭敬地找盘子出来，一条条整齐摆好才送进去，有什么不周详的？”主人骂着把他打发走了。 灵隐寺有个和尚以茶出名，茶铛和茶臼都很精致。但他收藏的茶有好几等，常常看客人身份贵贱来决定烹茶档次；最上等的茶，不是贵客或懂得茶味的人，绝不拿出来。一天，有位贵官来到，和尚伏地拜见十分恭敬，拿出好茶，亲手烹煮进献，希望得到称赞。贵官默不作声。和尚很疑惑，又用最上等的茶烹煮进献。贵官快喝完了，也没有一句赞语。和尚急得等不了，鞠躬问：“茶怎么样？”贵官端着茶杯拱了拱手说：“很热。”这两件事，可以和张公子送鸽一样让人发笑。 ## 关键人物 - **张公子**：邹平爱鸽之人，名幼量；故事主角，痴迷养鸽并获赠白鸽，后因赠鸽不当而失鸽 - **白衣少年**：鸽仙，化为少年形象；赠予张公子两只珍稀白鸽，后因白鸽被烹而带走所有白鸽 - **某公**：张公子父亲的朋友，贵官；因不谙鸽而将白鸽烹食 - **异史氏**：作者自称，发表议论；评论故事并附两则类似事例 ## 时间线 - **本章前段**：张公子痴迷养鸽，品种齐全，有夜游等奇鸽。；张公子以养鸽自夸。 - **本章前段**：白衣少年夜访，张公子展示所有鸽子。白衣少年带张公子至道院，展示两对奇异鸽子，并赠两只白鸽。；张公子获赠珍稀白鸽，惊叹不已。 - **本章前段**：家人寻来，白衣少年化为大白鸽飞去，道院消失为小墓。；张公子惊异，抱鸽回家。 - **本章中段**：两年后，白鸽繁殖三对。张公子父亲的朋友某公来访，张公子选两只白鸽送去。；某公将白鸽烹食，张公子得知后大惊懊悔。 - **本章中段**：张公子梦见白衣少年责备他明珠暗投，白鸽尽失。；天亮后白鸽全都不见，张公子悔恨散鸽。 - **本章后段**：异史氏发表议论，并附送鲫鱼和煮茶两则类似故事。；讽刺不识货者。 ## 地点 - **邹平**：张公子家乡 - **广陵**：张公子购买夜游鸽的地方 - **道院**：白衣少年带张公子观看奇鸽的地方，后消失为小墓 - **灵隐寺**：和尚以茶出名的地方 ## 为什么值得读 本章通过鸽痴故事警示世人：珍爱之物需托付给真正懂它的人，否则可能造成无法挽回的损失。 ## 标签 - 夜游 - 白鸽 - 靼鞑 - 明珠暗投 - 异史氏 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-6/chapter-37