# 牛成章第二百六十八

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷七
章节：牛成章第二百六十八

## 本章概览

牛成章本是江西布商，三十三岁病故，留下妻子郑氏与一双年幼儿女。郑氏不愿守节，变卖家产后改嫁他人，弃子女于不顾，幸有堂嫂勉力照看。几年后堂嫂去世，家境愈发凋零。儿子牛忠渐长，立志重振家业，却苦无资本。妹妹嫁入毛家，哀求丈夫借银相助。牛忠携资往金陵经商，途中遇盗，盘缠尽失，困顿街头。偶然进入一家当铺，见主人酷似亡父，暗查姓名亦符，却不敢贸然相认，遂以同乡之名入店为佣。主人见其籍贯姓氏，追问来历，牛忠涕泣述说家事。主人闻言悲恸，坦言自己便是其父，并引入后堂拜见继母姬氏。牛成章虽已娶妻六年，却始终惦念故园，决意回乡。牛忠将父亲早已离世之事告知姬氏，二人惊疑不定。片刻后，牛成章竟携一蓬头妇人归来，正是牛忠生母。牛成章怒斥其弃子之罪，咬其颈项，妇人哀呼求救。牛忠横身阻拦，牛成章怒意未消，妇人已化作虚无。众人惊骇，再看牛成章，衣冠委地，亦化为黑气消散。牛忠继承店铺，家业大兴。后归乡探访，方知生母当日即死，邻里皆见牛成章之形影。故事以阴阳交错之笔，写尽负心人遭报、父子情未泯的伦常悲欢。

牛成章死后化为鬼魂在金陵经营当铺，与儿子牛忠重逢，并惩罚改嫁的前妻。

牛成章死后六年，其子牛忠在金陵一家当铺遇见父亲，得知父亲已死，但父亲带着后母生活。后父亲回老家惩罚改嫁的前妻，然后化黑气消失。

## 正文

牛成章是江西的布匹商人。娶了郑氏，生了一个儿子和一个女儿。牛成章三十三岁时病死了。儿子名叫牛忠，当时才十二岁；女儿八九岁。母亲不能守节，变卖家产装入私囊，改嫁离去，留下两个孤儿难以维持生计。牛成章有个堂嫂，已经六十岁，贫穷寡居无依无靠，就让她来同住照顾孩子。几年后堂嫂死了，家境更加衰落。牛忠渐渐长大，想继承父亲的产业，却苦于没有资金。妹妹嫁给了姓毛的人家，毛家是富商，妹妹哀求丈夫借了几十两银子给哥哥。牛忠跟着别人去金陵，途中遇到强盗，路费全部丢失，漂泊异乡无法回家。偶然走进一家当铺，看见当铺主人非常像他父亲，出来后暗中观察，姓名也相符，惊疑不解其中缘故。只是每天在当铺附近徘徊，观察主人的心意，而那人也完全不理会他。这样过了三天，观察主人的言谈举止，确实是父亲没错。但又不敢上前相认，于是向伙计们说明，请求以同乡身份，进店做佣人。立下契约后，主人看到他的籍贯、姓氏，似乎有所触动，问他从哪里来。牛忠哭着说出父亲的名字，主人怅然若失，过了很久，问：“你母亲还好吗？”牛忠不敢说父亲已死，委婉回答：“我父亲六年前外出经商未归，母亲改嫁走了。幸亏有伯母抚养，不然早已死在沟渠里了。”主人悲伤地说：“我就是你父亲啊。”于是握手痛哭。又带他进去拜见后母。后母姓姬，三十多岁，没有生育，见到牛忠很高兴，在内室设宴款待。

牛成章始终抽泣不快，想立即回故乡一趟。妻子担心当铺缺人，所以劝阻他。牛成章就带着儿子管理店铺事务。住了三个月，就把各种账簿交给儿子，收拾行装西行回家。分别后，牛忠如实把父亲已死的事告诉后母，姬氏大吃一惊，说：“他在这里经商，以前的朋友留他做当铺生意，娶我已经六年了，怎么说死了呢？”牛忠又详细叙述了情况。两人一起疑惑猜测，不明白其中缘由。过了一天一夜，牛成章已经回来了，带着一个女人，头发像蓬草一样散乱，牛忠一看，正是自己的生母。牛成章揪着她的耳朵顿足骂道：“为什么抛弃我的儿子！”妇人吓得趴在地上不敢动。牛成章用嘴咬她的脖子，妇人喊道：“儿啊救救我！儿啊救救我！”牛忠非常不忍心，横身挡在中间。牛成章仍然愤怒，妇人已经不见了。众人大惊，纷纷叫嚷有鬼。接着看牛成章，脸色惨变，衣服掉落地上，化作黑气，也很快消失了。母子两人惊叹，收拾衣服帽子埋葬了。牛忠继承了父亲的产业，家财万贯。后来回老家询问，得知改嫁的母亲那天死了，一家人都看见牛成章现身。

## 关键人物

- **牛成章**：江西布匹商人，死后鬼魂；父亲，当铺主人
- **牛忠**：牛成章的儿子；儿子，后来继承产业
- **郑氏**：牛成章的前妻，改嫁；被惩罚的弃子母亲
- **姬氏**：牛成章的后妻；后母，不知牛成章已死

## 时间线

- **本章前段**：牛成章病逝，享年三十三岁；留下儿子牛忠（十二岁）和女儿（八九岁）
- **本章前段**：郑氏改嫁，变卖家产；牛忠和妹妹由堂嫂抚养
- **本章前段**：堂嫂去世，家境衰落；牛忠长大，想继承父业但无资金
- **本章前段**：妹妹借银子给牛忠去金陵；牛忠在途中遇强盗，资财尽失
- **本章中段**：牛忠偶然进入一家当铺，见主人酷似父亲；牛忠疑惑，每日徘徊观察
- **本章中段**：牛忠请求以同乡身份做佣人；主人查看籍贯后相认
- **本章中段**：牛忠拜见后母姬氏；牛成章想回故乡，被姬氏劝阻
- **本章中段**：牛成章将店铺事务交给牛忠，西行回家；分别后牛忠告诉姬氏父亲已死
- **本章后段**：牛成章带回前妻郑氏，责骂并咬其脖子；郑氏呼救后消失，牛成章化黑气消失
- **本章后段**：牛忠继承父亲产业，回家得知生母当天去世；全家都看见牛成章现身

## 地点

- **江西**：牛成章的家乡
- **金陵**：牛忠去的地方，当铺所在地

## 标签

- 牛成章
- 牛忠
- 金陵
- 当铺
- 父子相认
- 改嫁

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-7/chapter-13