# 梅女第二百六十二

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷七
章节：梅女第二百六十二

## 本章概览

太行书生封云亭旅居郡城，白日见墙上出现一女子影子，伸舌套索，知为吊死鬼。鬼影落地说，她是十年前梅家之女，因小偷被诬与私通，典史受贿五百钱，梅女含冤自尽。她求封云亭砍断屋梁烧掉，以解绳索。封云亭说服房主拆屋，完工后梅女夜来道谢，姿态动人。封云亭欲亲热，梅女以阴气不利婉拒，只陪他玩翻花绳、按摩解乏。梅女又招来浙江妓女爱卿相陪，爱卿实为典史续弦顾氏之鬼魂。典史听说封家灵异，登门求见爱卿。爱卿见典史欲逃，典史怒砸之。老妇出现，痛骂典史贪鄙，揭露典史即当年受贿诬梅女之官，且其父母为赎罪将顾氏送入青楼。梅女也从房出，以长簪刺典史耳。封云亭劝阻，梅女暂留典史性命。典史回衙脑痛而亡。梅女告诉封云亭，她已投生延安展孝廉家，因仇未报暂留。她让封云亭做鬼袋附身，去展家求婚，待新婚夜将袋挂新娘头并唤“勿忘”。封云亭依计而行，展女本患痴病伸舌，被袋一唤即清醒，与封云亭成婚。后展家因谗怠慢，夫妻回归。封云亭中举，两家和好。异史氏评，贪官恶行招致恶报。

封云亭帮助吊死鬼梅女解脱，梅女报恩并助其报仇，最终转世与封云亭成婚。

封云亭住宿旧宅，遇吊死鬼梅女，帮她解脱后，梅女为其按摩并招来妓女爱卿。典史来访认出爱卿是其亡妻而发怒，梅女与老妇揭露典史受贿诬奸之仇，典史暴死。梅女告诉封云亭自己已投生展家，封云亭携鬼袋求婚，痴女康复成婚。

## 正文

封云亭是太行一带的人。偶然来到郡城，白天躺在寓所里休息。当时他年轻丧妻，寂寞孤单，心里总是想着这件事。凝视的时候，看见墙上有个女子的影子，隐隐约约像幅画，他以为是心里胡思乱想造成的，但影子久久不动，也不消失，觉得奇怪。起身一看，影子更加清晰；再走近些，分明是个少女，皱着眉头，伸着舌头，脖子上套着绳索。他惊讶地还没看完，影子就慢慢要落下来。他知道是个吊死鬼，但仗着是白天，胆子壮了些，不太害怕。他对影子说：“娘子如果有奇冤，我可以尽力帮忙。”影子竟然落了下来，说：“萍水相逢的人，怎么敢突然拿重大事情麻烦您。只是我在地下枯骨，舌头缩不回去，绳索解不下来，求您砍断屋梁烧掉它，恩情像山一样重。”他答应了，影子就消失了。

他叫来房主，问所见的情况。房主说：“这是十年前梅家的旧宅。夜里有个小偷进屋，被梅家抓住，送到典史那里。典史收了小偷五百钱，诬陷梅家女儿与小偷私通，要拘来审问验证。女儿听说后上吊死了。后来梅家夫妻相继去世，房子归了我。客人时常看见怪异，但没办法平息。”封云亭把鬼的话告诉了房主。计算拆房换梁的费用不少，房主很难办，封云亭就出力帮忙一起做。

完工后他又住进了那间屋子。梅女夜里来了，道谢完毕，满脸喜气，姿态动人。封云亭很喜欢她，想和她亲热。她羞涩地说：“阴间惨淡的气息，不但对您不利，如果做这种事，那生前受的污辱，用西江的水也洗不清了。相会有一定的时间，现在还没到。”问：“什么时候？”她只是笑不说话。封云亭问：“喝酒吗？”她说：“不喝。”封云亭说：“坐着面对美人，闷眼看着，又有什么意思？”梅女说：“我平生会的游戏，只懂打马。但两个人太冷清，夜深又没棋盘。现在长夜难熬，姑且和您玩翻花绳的游戏吧。”封云亭同意了，两人促膝对坐，手指交错变换，翻弄了很久。封云亭迷乱不知怎么翻，梅女就口说指点，越翻越奇妙，花样无穷。封云亭笑着说：“这真是闺房中的绝技。”梅女说：“这是我自己悟出来的。只要有双线，就能织成花样，人们自己不注意罢了。”夜深了，封云亭很疲倦，勉强要她一同就寝。她说：“我是阴间的人，不睡觉，请自己休息吧。我略懂按摩之术，愿意尽我所知，帮您做个好梦。”封云亭答应了。梅女叠起双手轻轻按摩，从头到脚都按遍了。手经过的地方，骨头像醉了一样。接着握起手指轻轻敲打，像用棉花团触碰一样，身体舒畅得无法形容。敲到腰时，口眼都懒洋洋的；敲到大腿时，就沉沉睡着了。

等他醒来，天已中午，觉得骨节轻松舒畅，和平时大不一样。心里更加爱慕，绕着屋子喊她，没有回应。傍晚梅女才来。封云亭说：“你住在哪里，让我喊遍了？”梅女说：“鬼没有固定住处，总之在地下。”问：“地下有缝隙容身吗？”他说：“鬼看不见地，就像鱼看不见水一样。”封云亭握着她的手腕说：“如果你能活过来，我宁可破产也要把你娶来。”梅女笑着说：“不用破产。”两人玩闹到半夜，封云亭苦苦逼迫她。梅女说：“你别缠我了。有个浙江的妓女爱卿，新近住在北邻，很有风韵。明晚我叫她一起来，暂且代替我，怎么样？”封云亭答应了。第二天晚上，果然和一个少妇一同来了，将近三十岁，眉目流转，隐含放荡的意思。三人亲昵地坐着，玩打马游戏。游戏结束，梅女起身说：“好宴正浓，我先走了。”封云亭想挽留，她已飘然不见了。两人上了床，欢爱非常。封云亭问她的家世，她含糊说不清楚，只说：“郎君如果爱我，就用手指弹北墙，轻轻喊‘葫芦子’，我就来了。喊三声没有回应，就知道我没空，不要再招了。”天亮时，她钻进北墙的缝隙里去了。

第二天梅女来了，封云亭问爱卿，梅女说：“被高公子叫去陪酒，所以不能来。”于是两人剪烛共谈。梅女每次想说什么，嘴唇微启又停下。再三追问，始终不肯说，只是叹气。封云亭强拉她玩游戏，直到四更才离开。从此两个女人频繁来往，笑声通宵达旦，城里城外都知道了。

有个典史，也是浙江世家，原配因私通仆人被休了。续娶顾氏，非常恩爱，过了一个月顾氏死了，他心里很悲伤。听说封云亭家有灵鬼，想问问阴间的缘分，就骑马来到封家。封云亭起初不肯承认，典史再三请求。封云亭设宴和他对坐，答应为他招鬼妓。到黄昏时，叩壁呼叫，三声没完，爱卿就进来了。抬头看见客人，脸色大变要逃走；封云亭用身体拦住她。典史仔细一看，大怒，拿起大碗砸去，爱卿忽然消失了。封云亭大惊，不明白原因，正要问。不一会儿暗室里走出一个老妇，大骂道：“贪鄙的贼！毁了我家的摇钱树！要赔偿我三十贯钱！”用拐杖打典史，打中脑袋。典史抱着头哀叫说：“这是顾氏，我的妻子！年纪轻轻就死了，我正悲痛，想不到她做鬼还不贞洁。关你什么事？”老妇怒道：“你本是浙江一个无赖，买了个小官，鼻子就翘上天了！你当官有什么黑白？袖子里有三百钱就是爷！神怒人怨，你的死期快到了。你父母代你向阴司哀求，愿意把爱媳送入青楼，替你还贪债，你不知道吗？”说完又打，典史辗转哀叫。封云亭正惊讶无法解救，接着见梅女从房里出来，瞪眼吐舌，脸色都变了，走近用长簪刺他的耳朵。封云亭吓坏了，用身体挡住客人。梅女气愤不已，封云亭劝道：“他即使有罪，如果死在寓所，就是我的过错。请稍微顾忌一下投鼠忌器。”梅女才拉着老妇说：“暂且留他一口气，为我看顾封郎。”典史慌乱地像老鼠一样逃走了。回到衙门就患了脑痛，半夜就死了。

第二天夜里，梅女出来笑着说：“痛快！恶气出了！”问：“有什么仇怨？”梅女说：“先前已经说了：受贿诬奸，积恨已久。每次想请您替我昭雪，自愧没有一丝一毫的恩德，所以想说又停下。刚才听到吵闹，偷偷来听，没想到正是仇人。”封云亭惊讶地说：“这就是诬陷你的人吗？”梅女说：“他在这里做典史十八年了，我冤死已经十六年了。”问：“那老妇是谁？”梅女说：“是老鸨。”又问爱卿，梅女说：“她生病了。”接着笑着说：“我以前说相会有期，现在真不远了。你曾经愿意破家赎我，还记得吗？”封云亭说：“今天还是这个心。”梅女说：“实话告诉你：我死的那天，已经投生到延安展孝廉家。只因大仇未报，所以拖延在这里。请你用新绢做个鬼袋，让我附在你身上一起去，到展家求婚，估计一定能成。”封云亭顾虑两家门第悬殊，恐怕不成功。梅女说：“只管去，不用担心。”封云亭听从了她的话。梅女嘱咐说：“路上千万不要叫我；等结婚那天晚上，把袋子挂在新娘头上，赶紧喊‘不要忘！不要忘！’”封云亭答应了。刚打开袋子，梅女就跳进去了。

他带着袋子到了延安，一打听，果然有展孝廉，生了一个女儿，面貌非常美丽，但得了痴病，又常常把舌头伸到嘴外，像狗在烈日下喘气。十六岁了没有人来提亲，父母忧愁成了病。封云亭上门递了名帖，通报了家族门第。告辞后，就托媒人说亲。展孝廉很高兴，招封云亭入赘。女儿痴得厉害，不知道行礼，让两个丫鬟搀扶着回到新房。丫鬟们走后，女儿解开衣襟露出乳房，对着封云亭傻笑。封云亭把袋子盖在她头上喊她，女儿停住眼睛仔细看，好像有所思。封云亭笑着说：“你不认识我了吗？”拿起袋子给她看。女儿才明白，急忙掩上衣襟，高兴地笑着和他说笑。第二天早晨，封云亭去拜见岳父。展孝廉安慰他说：“傻女儿无知，既然承蒙错爱，你如果有意，家里聪明的丫鬟不少，我不吝啬相送。”封云亭极力辩解她不傻，展孝廉怀疑。不久女儿来了，举止都很好，展孝廉非常惊异。女儿只是掩口微笑。展孝廉仔细问她，女儿进退不安害羞说不出口，封云亭替她大致说了一遍。展孝廉大喜，喜爱超过平时。让儿子大成和女婿一起读书，供给很丰盛。一年多后，大成渐渐厌恶看不起他，因此郎舅不和，仆人们也挑剔他的短处。展孝廉被谗言迷惑，礼数渐渐怠慢。女儿察觉了，对封云亭说：“岳家不能久住；凡是久住的，都是没出息的人。趁着还没彻底决裂，应该赶快回去！”封云亭同意，告诉展孝廉。展孝廉想留女儿，女儿不同意。父兄都发怒，不给车马，女儿自己拿出妆奁钱租了马回去。后来展家招她回娘家，女儿坚决推辞不去。后来封云亭考中举人，两家才恢复庆贺往来。

异史氏说：“官小的越贪，大概是常情吧？三百钱就诬人通奸，良心早已丧尽了。夺走好配偶，送入青楼，最终暴死。唉！可怕啊！”康熙甲子年，贝丘的典史最贪婪狡诈，百姓都怨恨他。忽然他的妻子被狡猾的人骗走私奔。有人代贴招状说：“某官因自己不小心，走失夫人一名。身上没有多余东西，只有红绫七尺，包裹元宝一枚，翘边细纹，并无缺损。”也算是风流的小报应。

## 关键人物

- **封云亭**：太行一带的人，年轻丧妻，寓居郡城；主角，帮助梅女并最终与她成婚
- **梅女**：十年前梅家旧宅的吊死鬼；女鬼，报恩并复仇，后转世为展氏女
- **典史**：浙江世家，任典史；仇人，曾受贿诬陷梅女，后被打死
- **爱卿**：浙江妓女，鬼魂，典史亡妻顾氏；被梅女招来陪伴封云亭，后被典史认出
- **老妇**：老鸨，鬼魂；替梅女出气，打骂典史
- **展孝廉**：延安孝廉；梅女转世后的父亲
- **展女**：展孝廉之女，梅女转世；初为痴女，后因鬼袋而康复，与封云亭成婚

## 时间线

- **本章前段**：封云亭在郡城寓所休息，见墙上女子影，影落并请求砍断屋梁烧掉；封云亭答应
- **本章前段**：封云亭问房主，得知梅家旧事：十年前小偷被捉，典史受贿诬梅女通奸，梅女上吊死；封云亭帮房主拆房换梁
- **本章前段**：梅女夜里来道谢，拒绝亲热，教封云亭翻花绳，并为其按摩；封云亭感觉舒畅，心里爱慕
- **本章前段**：梅女介绍爱卿，三人共玩打马，爱卿与封云亭同寝；封云亭与爱卿欢爱，知招鬼妓之法
- **本章中段**：典史听闻封家有灵鬼，前来询问，封云亭招来爱卿；典史认出爱卿是其亡妻顾氏，大怒，用碗砸去，爱卿消失
- **本章中段**：老妇出现，大骂典史贪赃，并打他；梅女用簪刺耳；封云亭劝阻，典史逃回，半夜脑痛死
- **本章中段**：梅女说明仇怨：典史受贿诬奸，已十六年；封云亭知道真相
- **本章中段**：梅女告知已投生展家，让封云亭用新绢做鬼袋携带，到延安求婚；封云亭依计而行
- **本章后段**：封云亭到延安，见展家痴女，求婚入赘；展孝廉同意，封云亭入赘
- **本章后段**：洞房夜，封云亭用鬼袋盖在新娘头上并喊话，展女康复，与封云亭相认；展女不再痴，与封云亭交谈
- **本章后段**：展孝廉初疑，见女儿举止正常大喜；一年后展子大成厌恶封云亭，封云亭夫妇离去；封云亭携妻回自己家
- **本章后段**：封云亭考中举人，两家恢复庆贺往来；关系修复

## 地点

- **郡城**：封云亭寓居之处
- **梅家旧宅**：十年前梅家住所，现为客房
- **延安**：展孝廉家所在地
- **北邻**：爱卿居住之处

## 标签

- 鬼魂
- 梅女
- 封云亭
- 典史
- 爱卿
- 转世
- 吊死鬼
- 按摩

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-7/chapter-7