# 局诈第二百九十六 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷八 章节：局诈第二百九十六 ## 本章概览 某御史的仆人偶遇衣冠华丽者，自称公主府内使，诱使御史备重金拜见假公主，事后人财两空。一副将军携巨资求兵权，遇自称内兄为天子近侍者，引见假天子，当场被授虚职并付万两银，事后发觉朝中并无此人。嘉祥李生偶得古琴，视为珍宝。新县丞程某与之交好，渐露琴艺，并称内人更精，引李生携琴至官署，帘后美女弹奏，李生醉归。次日程某携眷失踪，官署空空。李生追至湖北，方知程某乃道士，捐官仅为骗琴。三桩骗局虽手法各异，皆利用人性贪欲与权势迷信，令人扼腕。道士之骗尤显风雅，浸渍三年，终得所图，可谓骗术奇观。 本章通过三个骗局故事，揭露了官场与民间形形色色的骗术。 三个骗子用不同手法行骗：冒充公主内使、冒充皇亲国戚、以琴为饵。 ## 正文 某位御史的仆人，偶然站在街市上，有个衣冠华丽的人走过来跟他攀谈。那人渐渐问起主人的姓名、官职门第，仆人都告诉了他。那人自称姓王，是某位公主府上的内使。两人越聊越投机，于是说：“官场险恶，显贵的人都依附皇亲国戚的门下，你家主人依靠的是谁呢？”仆人回答：“没有依靠谁。”王姓者说：“这就是所谓吝惜小钱而忘记大祸的人了。”仆人问：“那托什么人好呢？”王姓者说：“公主待人以礼，又能庇护人。某位侍郎就是通过我引荐的。倘若不惜用千两银子作见面礼，去见公主也不难。”仆人很高兴，问他的住处。王姓者便指着一条巷子里的门户说：“天天同住一条巷子，你不知道吗？”仆人回去告诉了御史。御史很高兴，就大摆筵席，派仆人去邀请王姓者。王姓者欣然前来。酒席间详细说了公主的性情以及日常起居琐事，并且说：“要不是看在同巷的份上，即使给我百两黄金，我也不肯效劳。”御史更加感激佩服。临别时订下约定，王姓者说：“您只管备好礼物，我趁机会去说，早晚会有回音。” 过了几天王姓者才来，骑着骏马，十分漂亮，对御史说：“赶紧准备行装走。公主事太忙，去拜见的人一个接一个，从早到晚，没有一时空闲。如今得了个空，应该赶快去，耽误了相见就无期了。”御史便备好重金厚礼，跟着他去了。曲曲折折走了十多里路，才到公主府第，下马等候。王姓者先拿着礼物进去。过了很久，出来宣布：“公主召见某御史。”接着就有几个人接连传呼。御史弯腰低头进去，只见高堂上坐着一位美女，姿容如仙，服饰光彩耀眼；侍奉的丫鬟都穿着锦绣，排成行列。御史跪拜行礼十分恭敬，公主传命赐坐，在屋檐下坐下，用金碗端上茶。公主略微说了几句温和的话，御史恭敬地退下。从里面传出赐给缎靴、貂帽的命令。 回家后，御史深深感激王姓者，拿着名帖去拜谢，却见大门紧闭无人，怀疑他还在侍奉公主没回来。三天去了三次，始终没再见到。派人到公主府门去询问，却见高大的门紧紧锁着。询问附近居民，都说：“这里从来没有公主。前些日子有几个人租了房子住，现在已走了三天了。”使者回来禀报，主仆两人只是垂头丧气罢了。 某位副将军，带着钱财进京，想要谋取兵权，苦于没有门路。一天有个穿着皮裘、骑着马的人来拜访他，自称：“我的内兄是天子身边的近侍。”茶后，请求私下交谈说：“眼下某处将军缺员，如果您不吝惜重金，我嘱咐内兄在皇上面前宣扬，这个职位就可以到手，再有权势的人也夺不去。”副将军怀疑他胡说。那人说：“这不必犹豫。我不过想从内兄那里抽点小数，对将军您分文不指望。谈定数目，立下字据作凭证。等您被召见后再实际付给，不成功的话您的钱还在，谁能从怀里掏走呢？”副将军于是高兴地答应了。 第二天那人又带他去了，见到他的内兄，姓田。宅第煊赫如同侯爵之家。副将军参拜谒见，田某很傲慢，不怎么行礼。那人拿着字据对副将军说：“刚才和内兄商议，大概非万两银子不可，请您在末尾签名。”副将军照办了。田某说：“人心难测，事后恐怕有反复。”那人笑着说：“兄长顾虑过多了。既然能给他，难道不能夺回吗？况且朝中的将相，有想结交还不行呢。将军前程远大，应该不会丧心病狂到这种地步。”副将军也竭力发誓而去。那人送他，说：“三天就给你回话。” 过了两天，太阳刚偏西，几个人吼叫着冲进来，说：“皇上在等着了！”副将军非常惊慌，急忙跑入朝。见天子坐在殿上，卫士森严排列。副将军行完拜舞之礼。皇上命赐坐，殷勤慰问，环顾左右说：“听说某位武将非常勇猛，如今见了他，真是将才啊！”于是说：“某处是险要之地，现在委托给你，不要辜负朕的心意，封侯的日子不远了。”副将军叩拜谢恩出来。就有前日那位穿皮裘骑马的人跟到客店，按字据兑付了银两。于是副将军高枕无忧等待上任，每天向亲友夸耀荣耀。过了几天去探访，却发现前一个空缺已经有人补了。他大怒，到兵部大堂争辩说：“我蒙皇帝亲自选拔，怎么可以授给别人？”兵部尚书感到奇怪。等到他叙述受宠遇的情形，大半像在梦中。兵部尚书大怒，把他抓起来交给廷尉。他才供出引见者的姓名，但朝中并没有这个人。又花了一万两银子，才被革职回乡。 奇怪啊！武将虽然愚笨，难道朝门也可以冒充吗？怀疑其中有幻术存在，这就是所谓“大盗不拿兵器”吧。 嘉祥有个姓李的书生，善于弹琴。偶然到东郊，看见工匠挖土得到一张古琴，就用低价买了回来。擦拭后有奇异的光泽，安上弦弹奏，声音清亮激越，不同寻常。他高兴极了，像得到宝璧一样，用锦囊装好，藏在密室，即使是至亲也不拿出来看。 县丞程某新上任，递名帖拜访李生。李生平素很少交游，因为对方先来拜访，所以回访了他。过了几天程某又请他喝酒，再三邀请才去。程某为人风雅绝伦，言谈潇洒，李生很喜欢他。隔天又写请柬回请程某，两人欢笑更加融洽。从此以后，月夜花晨，没有不在一起的。过了一年多，李生偶然在县丞官署中，看见一个绣花囊裹着琴放在几案上，便打开观赏。程某问：“你也懂这个吗？”李生说：“平生最喜欢。”程某惊讶地说：“我们交往不是一天了，你的绝技怎么从不让我听听？”于是拨旺炉火点上沉香，请李生弹奏一曲。李生恭敬地照做了。程某说：“真是高手！我愿意献丑，不要笑我水平低。”于是弹奏《御风曲》，声音清冷，有超脱尘世的意味。李生更加佩服，愿意拜他为师。从此两人以琴相交，情分更加深厚。 过了一年多，程某把自己的技艺都传给了李生。但程某每次到李生家，李生都把普通琴供他弹，不肯泄露所藏的宝贝。一天晚上李生稍有醉意，程某说：“我新学了一首曲子，你愿意听吗？”便弹奏《湘妃》，幽怨如泣。李生极力称赞。程某说：“可惜没有好琴；如果得到好琴，音调会更加美妙。”李生高兴地说：“我收藏了一张琴，很不同于一般。如今遇到钟子期这样的知音，怎么敢一直密藏呢？”于是打开木盒，背着锦囊出来。程某用袍袖拂去灰尘，靠着几案重新弹奏，刚柔合拍，精巧入神。李生不停地打着节拍赞叹。程某说：“我这点拙劣的技艺，辜负了这张好琴。如果让我妻子弹奏一下，当有一两声可听。”李生惊讶地说：“您的夫人也精于此道吗？”程某笑着说：“刚才这个曲子就是从内人那里学来的。”李生说：“可惜在闺阁之中，我不能听到。”程某说：“我们是通家之好，本来不必拘泥于形迹。明天请你带琴去，我会让她隔着帘子为你弹奏。”李生很高兴。 第二天抱着琴去了。程某备办酒菜欢饮。不一会儿把琴拿进去，随即出来坐下。很快帘内隐约有个美丽的女子，一会儿，香气飘到门外。又过了一会儿，弦声轻轻响起，听它，不知是什么曲子；只觉荡人心魄，媚入骨髓，令人魂飞魄散。曲终后女子便来窥看帘外，竟是一位二十多岁的绝代美女。程某用大杯劝李生干杯，里面又改弦弹奏《闲情之赋》，李生更加心神迷惑。大量饮酒喝醉了，离席告辞要琴。程某说：“醉后恐怕有磕碰。明天再来，让内人尽展所长。”李生回去了。第二天到程某处，官署寂静无人，只有一个老差役看门。问他，说：“五更时带着家眷走了，不知做什么，说来回大约三天。”李生按时去等，直到天黑，也没有音信。官吏衙役都起了疑心，报告县令打开锁进去看里面，屋子全空了，只有几案床榻还在。上报上级，都不明白是什么缘故。 李生丢了琴，寝食俱废。不远数千里到程某老家去寻访。程某本是湖北人，三年前，捐钱做了嘉祥县丞。李生拿着他的姓名，询问他的籍贯住处，湖北并没有这个人。有人说：“有个程道士善于弹琴，又传说有炼金术。三年前，忽然离去不见了。”怀疑就是那人。再仔细核对年龄、相貌，完全吻合。才知道道士捐官都是为了这张琴。结交一年多，并不谈音律；渐渐拿出琴，渐渐献技，又渐渐用美女迷惑他；浸染三年，得到琴就走了。道士的癖好，比李生还厉害。天下的骗术多种多样，像道士这样的人，可算是骗术中的风雅之士了。 ## 关键人物 - **御史**：御史；被骗者 - **王姓者**：自称公主府内使；骗子 - **假公主**：假公主；同伙 - **副将军**：副将军；被骗者 - **穿皮裘骑马者**：自称内兄是天子近侍；骗子 - **田某**：假近侍；骗子同伙 - **假天子**：假天子；骗子同伙 - **李生**：嘉祥书生；被骗者 - **程某**：县丞，实为道士；骗子 - **程妻**：假妻；同伙 ## 时间线 - **本章前段**：御史的仆人遇到王姓者，王姓者自称公主内使，劝说御史送礼。；御史备礼随王姓者去假公主府拜见，花费重金。 - **本章前段**：御史回家后拜谢王姓者，发现大门紧闭，询问邻居得知公主府是租的，人已去。；主仆垂头丧气。 - **本章中段**：副将军进京谋兵权，穿皮裘骑马者来访，引见假近侍田某，立下万两字据。；副将军签名立据。 - **本章中段**：假天子召见副将军，任命官职，副将军付银。；副将军高枕等待上任。 - **本章中段**：副将军发现空缺已补，到兵部争辩，被供出引见者不存在，花费万两后革职回乡。；副将军革职。 - **本章后段**：李生在东郊得古琴，珍藏。；李生得宝琴。 - **本章后段**：县丞程某拜访李生，以琴交友，交往年余。；程某传授琴艺，但李生不露宝琴。 - **本章后段**：一日李生醉，程某引其出示古琴，并提议让妻子隔帘弹奏。；李生抱琴去程署。 - **本章后段**：李生次日抱琴去，程妻弹奏，李生醉归，次日发现程某一家失踪。；李生失去古琴。 - **本章后段**：李生千里寻访程某，得知程某是道士，善弹琴，三年前捐官为琴。；真相大白，但琴已失。 ## 地点 - **街市**：御史仆人偶遇王姓者之处 - **公主府第**：假公主住处，实为租的房屋 - **朝门**：副将军被假天子召见之处 - **兵部**：副将军争辩之处 - **东郊**：李生得古琴之处 - **嘉祥**：李生居住地 - **湖北**：程某籍贯地 ## 标签 - 御史 - 副将军 - 李生 - 王姓者 - 假公主 - 田某 - 假天子 - 程道士 - 古琴 - 骗术 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-8/chapter-2