# 盗户第三百一十八

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷八
章节：盗户第三百一十八

## 本章概览

顺治年间，滕县、峄县一带盗贼多如牛毛，官府不敢抓捕。后招安另立“盗户”，凡盗户与良民争执，官府曲意偏袒，怕其反叛。于是诉讼中冒称盗户成风，官员不辨是非，先纠缠户籍真伪。官署狐患，县官女儿被迷，术士以符捉狐入瓶准备火烧，狐狸在瓶内大喊：“我是盗户！”闻者无不暗笑。异史氏评：现在明火执仗的抢劫者不被当盗贼，而翻墙行淫者不认奸邪却认盗贼，世道又变样。假若官署有狐，也必喊“我是盗”了。章丘县漕粮徭役火耗，平民比士绅高出数倍，田主争相托庇士绅名下。县令钟某清理积弊，起初许自首，后奸猾者以要挟，数十年卖掉的田产都诬告为托名，官府偏袒，良善失产。李生被某甲告，对质时某甲称李生为秀才，李生厉声争辩不认，喧闹不止。县令问左右确认是真秀才，问何故不认，李生说：“秀才先放一边，等争完地再当。”唉！争盗户名号争先恐后，推秀才名号避之不及，真是世道变异。有人投匿名状，效仿古代，以原壤告颜渊霸产，孔子率弟子毒打拘禁等语讽刺，意指如今颠倒黑白，恰如柳跖告伯夷叔齐。整个故事以荒诞映射现实权力与制度的扭曲。

通过盗户被招安后受偏袒、狐狸冒充盗户、秀才不认身份等故事，讽刺社会不公与世道变异。

本章由三则轶事组成：滕峄盗户受偏袒致人冒充；狐狸被捉时自称盗户；章丘县赋税不公，秀才为争地不认身份。异史氏以匿名状讥讽世风。

## 正文

顺治年间，滕县和峄县一带，十个人中有七个是盗贼，官府不敢抓捕。后来这些盗贼被招安，地方官把他们另立为"盗户"。凡是盗户与良民发生争执时，官府就曲意偏袒盗户，大概是怕他们再次反叛。后来打官司的人往往冒称自己是盗户，而对方则极力攻击他们是假冒。每当双方陈述时，官府先不辨明是非曲直，而是反复纠缠于盗户的真假，让有关部门耗费精力查验户籍档案。恰好官署里有很多狐狸，县官的女儿被狐狸迷惑，请来术士，用符咒将狐狸捉进瓶里，准备用火烧死。狐狸在瓶内大喊："我是盗户！"听到的人无不暗笑。异史氏说："如今有明火执仗抢劫的人，官府不把他们当盗贼而当成奸邪；翻墙行淫的人，往往不承认自己是奸邪而承认是盗贼：世道又变了一个样。假使现在官署里有狐狸，也一定会大喊'我是盗'无疑了。"

章丘县的漕粮徭役以及征收的火耗，平民百姓常常比士绅要高出几倍，所以有田地的人争相托庇在士绅名下。虽然对国家没有损害，但实际上影响了官府的收入。县令钟某呈报公文请求清理积弊，获得批准。起初让他们自首。随后奸猾的百姓以此要挟上级，数十年间卖掉的田产，都诬告说是托名诡挂，从而状告买主。县令全都偏袒他们。因此良善懦弱的人大多丧失了田产。有个李生也被某甲告了，一起到公堂对质。某甲叫他"秀才"，李生厉声争辩，不肯承认秀才的名号。喧闹不止。县令问左右侍从，侍从都指认他是真秀才，县令问："为什么不承认？"李生说："秀才先放在一边，等争完地后再当也不迟。"唉！因为盗贼的名号争着冒充；因为秀才的名号争着推辞，真是世道变异啊！有人投递匿名状说："告状人原壤，为抗拒法律吞没田产事：我因年老不能当差。有靠近城郭的田地五十亩，在隐公元年，暂时挂在恶绅颜渊名下。如今法令严明，按理应该自首。岂料恶人久借不还，霸为己有。我前去理论，被他老师率领恶党七十二人，毒打杖击，打伤腿脚；又将我锁在简陋巷子里，每天只给一竹筐饭一瓢水，囚禁饿得几乎死去。有互乡乡约地保作证，恳请革去功名严加追究，使血汗田产归还原主，上告。"这可以接续柳跖告伯夷、叔齐的故事了。

## 关键人物

- **异史氏**：叙述者、评论者；发表评论，点明主旨
- **钟某**：章丘县令；清理积弊，但偏袒奸猾百姓
- **李生**：秀才；被某甲告，不肯承认秀才身份
- **某甲**：告状者；控告李生，争地
- **狐狸**：官署中的狐妖；被捉时自称盗户，讽刺世态
- **原壤**：匿名状中的原告；虚构人物，状告恶绅颜渊
- **颜渊**：匿名状中的恶绅；被指控霸占田产
- **孔子**：颜渊的老师；率领恶党毒打原告

## 时间线

- **本章前段**：顺治年间，滕县和峄县盗贼多，被招安为盗户，官府偏袒盗户；打官司的人往往冒称盗户，需查验户籍
- **本章前段**：官署中狐狸被术士捉进瓶内，大喊'我是盗户'；听到的人无不暗笑
- **本章中段**：异史氏评论：如今盗贼不认奸邪而认盗贼，世道变异；假使官署有狐狸，也必大喊'我是盗'
- **本章中段**：章丘县漕粮火耗不公，平民比士绅高数倍，百姓争相托庇士绅；县令钟某呈报清理积弊，让自首，但奸猾百姓要挟官府
- **本章中段**：李生被某甲告，公堂上某甲称其秀才，李生不认；李生说等争完地再当秀才，县令问侍从确认其为真秀才
- **本章后段**：有人投递匿名状，以原壤告颜渊之事讽刺；状词以古人名戏谑，续接柳跖告伯夷叔齐故事

## 地点

- **滕县**：顺治年间盗贼盛行之地
- **峄县**：同上
- **章丘县**：漕粮火耗不公之地

## 为什么值得读

本章通过多个讽刺性故事，揭示了社会等级不公、身份虚伪与官府偏袒的弊病，具有深刻的批判意义。

## 标签

- 盗户
- 狐狸
- 滕县
- 峄县
- 章丘县
- 秀才
- 火耗
- 诡挂
- 匿名状
- 世道变异

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-8/chapter-24