# 农妇第三百七十一

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷九
章节：农妇第三百七十一

## 本章概览

淄博磁窑坞有位农妇，身体强健如同男子，常为乡里排解纠纷。她与丈夫分居两地，丈夫家在高苑县，离淄川一百多里，偶尔来住两夜就走。农妇自己前往颜山贩卖陶器，有盈余就施舍给乞丐。一天晚上她和邻家妇人说话，忽然起身说肚子疼，说是孽障要离身了，随即离开。天亮后邻居去看她，只见她肩上扛着两个酿酒用的大瓮正要进门，屋里有个婴儿包裹着躺在那里。邻居吃惊询问，才知道她分娩后已经背着大瓮走了百里路。农妇原先与北边一个尼姑交好，结拜为姐妹，后来听说尼姑行为不检点，她愤怒地拿起棍棒要去打那尼姑，被众人苦苦劝阻才作罢。一天她在路上遇到那尼姑，抬手就扇耳光，尼姑问自己有什么罪，她也不回答，拳脚石块一起施暴，直到尼姑不能出声才放开离去。异史氏评论说，世人说女中丈夫，还自知不是男人，这妇人却连自己是女子都忘了，她的豪爽痛快与古代剑仙没有差别，莫非她的丈夫也是磨镜者一类的人物？这个故事展现了农妇超越性别的勇猛和独立人格，她不受世俗羁绊，以自身力量谋生，以道义标准行事，打抱不平，令人敬佩。

农妇身强勇猛，贩卖陶器，分娩后仍背瓮百里，后因尼姑不检点而殴打之。

农妇的奇事，身强力壮，产子后负重远行，行侠仗义。

## 正文

县城西边磁窑坞有个农夫的妻子，身体强健勇猛如同男子，常为乡里排解纠纷。她与丈夫分居两地，丈夫家在高苑县，离淄川一百多里，偶尔来一趟，住两夜就走。她自己前往颜山，以贩卖陶器为生。有盈余时，就施舍给乞丐。一天晚上她和邻家妇人说话，忽然起身说：“肚子有点疼，想来是孽障要离身了。”说完就离开了。天亮后邻居去看她，只见她肩上扛着两个酿酒用的大瓮，正要进门。跟着她到屋里，发现有个婴儿包裹着躺在那里。邻居吃惊地问她，才知道她分娩后已经背着大瓮走了百里路。她原先与北边一个尼姑交好，结拜为姐妹。后来听说尼姑行为不检点，她愤怒地拿起棍棒要去打那尼姑，众人苦苦劝阻才作罢。一天她在路上遇到那尼姑，抬手就扇耳光。尼姑问：“我有什么罪？”她也不回答，拳脚石块一起施暴，直到尼姑不能出声才放开她离去。

异史氏说：“世人说女中丈夫，还自知不是男人，这妇人却连自己是女子都忘了。她那份豪爽痛快，与古代的剑仙没有差别，莫非她的丈夫也是磨镜者一类的人物吗？”

## 关键人物

- **农妇**：农夫的妻子；主角，身体强健，贩卖陶器，产子后负重，殴打尼姑
- **邻家妇人**：农妇邻居；目击农妇产子后扛瓮，并发现婴儿
- **尼姑**：农妇原先结交的尼姑；因行为不检点被农妇殴打

## 时间线

- **本章前段**：农妇与丈夫分居两地，丈夫家在高苑县，离淄川一百多里，偶尔来一趟。；农妇独自生活
- **本章前段**：农妇前往颜山，以贩卖陶器为生，有盈余就施舍给乞丐。；农妇经商并施舍
- **本章中段**：一天晚上，农妇与邻家妇人说话，忽然起身说肚子疼，说是孽障要离身。；农妇离开
- **本章中段**：天亮后邻居去看农妇，见她肩上扛着两个酿酒用的大瓮正要进门，跟着进屋发现有个婴儿。；农妇分娩后已背瓮百里
- **本章中段**：农妇听说北边尼姑行为不检点，愤怒地拿起棍棒要去打，被众人劝阻。；未能打成
- **本章后段**：一天农妇在路上遇到尼姑，抬手就扇耳光，被问罪时也不回答，拳脚石块一起施暴，直到尼姑不能出声才放开。；尼姑被打至不能出声

## 地点

- **磁窑坞**：县城西边的村子，农妇居住地
- **高苑县**：丈夫家所在，离淄川一百多里
- **淄川**：高苑县离此一百多里
- **颜山**：农妇前往贩卖陶器的地方

## 为什么值得读

本篇塑造了一个超越性别、豪侠勇猛的农妇形象，具有鲜明的反传统色彩。

## 标签

- 农妇
- 分娩
- 卖陶
- 施舍
- 乞丐
- 尼姑

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-9/chapter-34