# 金陵乙第三百七十二

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷九
章节：金陵乙第三百七十二

## 本章概览

金陵有个卖酒人某乙，每次酿好酒后都往里面掺水并下毒，酒量再好的人喝不过几杯就会烂醉如泥，他的酒因此得了“中山”的名号，他也积攒了万贯家财。一天早上，某乙看见一只狐狸醉倒在酒槽边，就捆住了它的四肢，正要去找刀，狐狸已经醒了，哀求说不要杀害它，想要什么都答应。某乙就放了它，狐狸一转身变成了人。当时巷子里孙家的长媳正被狐狸作祟困扰，某乙问这个狐狸，狐狸承认就是自己。某乙见孙家长媳的小姑尤其美貌，就求狐狸带他去。狐狸起初觉得为难，某乙再三恳求，狐狸便带某乙离开，进了一个山洞，取出一件褐衣递给他说，这是我已故兄长留下的，穿上它就能去。某乙穿上褐衣回家，家人都看不见他；他又在外面套上自己的衣裳再出门，大家才看见他。某乙非常高兴，和狐狸一同前往孙家。看见墙上贴着一道巨大的符，画着蜿蜒如龙的图案，狐狸害怕地说这个和尚太厉害了，于是离开。某乙犹豫着靠近，只见一条真龙盘在墙上，昂起头好像要飞起来，他也非常害怕，退了出来。原来孙家找了一个外域僧人来施法镇压邪祟，僧人先给了符咒让人贴好，自己还没到。第二天僧人来了，设坛作法。邻居们都来观看，某乙也混杂在人群中。忽然某乙脸色大变，急忙奔逃，样子像被抓住一样；跑到门外扑倒在地，变成了一只狐狸，四肢还穿着人的衣服。众人要杀死它，某乙的妻子儿女跪地求情。僧人命令把狐狸牵走，每天给它饮食，过了几个月就死了。整个故事从前因到后果，讲的是某乙因贪财卖毒酒，又因贪色求狐引路，最终自食其果化为狐狸，报应昭彰。

金陵卖酒人某乙酿酒掺毒，捉狐后获助作恶，最终在僧人道法下现原形而死。

一篇关于酒商某乙因贪利作恶，最终受到惩罚的志怪故事。

## 正文

金陵有个卖酒的人某乙，每次酿好酒后，就往里面掺水并下毒，即使是酒量很好的人，喝不过几杯，就烂醉如泥。因此他的酒得了“中山”的名号，他也积攒了万贯家财。

一天早上，某乙看见一只狐狸醉倒在酒槽边，就捆住了它的四肢。正要去找刀，狐狸已经醒了，哀求说：“不要杀害我，你想要什么我都答应。”某乙就放了它，狐狸一转身已经变成了人。当时巷子里孙家的长媳正被狐狸作祟困扰，某乙就问这个狐狸，狐狸回答说：“那就是我。”某乙见孙家长媳的小姑尤其美貌，就求狐狸带他去。狐狸觉得为难，某乙再三恳求。狐狸便带某乙离开，进了一个山洞，取出一件褐衣递给他说：“这是我已故兄长留下的，穿上它就能去。”某乙穿上褐衣回家，家人都看不见他；他又在外面套上自己的衣裳再出门，大家才看见他。某乙非常高兴，和狐狸一同前往孙家。看见墙上贴着一道巨大的符，画着蜿蜒如龙的图案，狐狸害怕地说：“这个和尚太厉害了，我不去了！”于是离开。某乙犹豫着靠近，只见一条真龙盘在墙上，昂起头好像要飞起来，他也非常害怕，退了出来。原来孙家找了一个外域僧人，来施法镇压邪祟，僧人先给了符咒让人贴好，自己还没到。

第二天僧人来了，设坛作法。邻居们都来观看，某乙也混杂在人群中。忽然某乙脸色大变，急忙奔逃，样子像被抓住一样；跑到门外扑倒在地，变成了一只狐狸，四肢还穿着人的衣服。众人要杀死它，某乙的妻子儿女跪地求情。僧人命令把狐狸牵走，每天给它饮食，过了几个月就死了。

## 关键人物

- **某乙**：卖酒的人；主角
- **狐狸**：狐妖；次要角色，引导某乙
- **孙家长媳**：被狐狸作祟的妇女；受害者
- **孙家小姑**：孙家长媳的小姑；被某乙觊觎的美貌女子
- **僧人**：外域僧人；施法者，镇压邪祟
- **某乙妻子**：某乙的妻子；求情者

## 时间线

- **本章前段**：某乙酿酒掺水并下毒，获利万贯；酒得中山名号，家财万贯
- **本章前段**：某乙发现狐狸醉倒，捆住狐狸；狐狸哀求释放
- **本章前段**：某乙释放狐狸，狐狸变成人；狐狸变成人形
- **本章中段**：某乙得知狐狸作祟孙家长媳，求狐狸带他去孙家；狐狸给某乙一件褐衣，使其能隐形
- **本章中段**：某乙与狐狸前往孙家，看见墙上符咒；狐狸害怕离开，某乙也退走
- **本章后段**：僧人设坛作法；某乙变成狐狸，被牵走，数月后死

## 地点

- **金陵**：故事发生地，某乙居住和卖酒之处
- **孙家**：被狐狸作祟之家，某乙前往之处
- **山洞**：狐狸藏身之处，取出褐衣之地

## 为什么值得读

揭示贪利者终受惩罚，体现志怪小说的劝诫意味。

## 标签

- 金陵
- 狐
- 酒
- 毒
- 符
- 僧
- 中山
- 褐衣
- 作祟
- 某乙

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-9/chapter-35