# 安期岛第三百七十八 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷九 章节：安期岛第三百七十八 ## 本章概览 刘鸿训作为明朝中堂，与武官出使朝鲜，听闻安期岛乃神仙居所，执意前往。朝鲜官员告知需等仙人弟子小张许可，否则有飓风之险。数日后小张现于朝廷，允诺带刘鸿训及两名随从上岛，副使不得同行。船行如驾云雾，瞬至岛上，其时严寒，岛中却温暖如春，山花烂漫。洞府内三位老人盘坐，唯中间者起身相迎。童子以铁锥插石壁取水，初得冷茶，刘鸿训畏寒未饮；老人示意童子换水，复得热茶，香烈如鼎沸。刘问吉凶及长生之法，老人笑答世外不知岁月，长生非富贵所能。辞别后小张送归，刘向朝鲜国王述异，国王叹其未饮冷茶，称那是先天玉液，一杯可延寿百年。回国前，国王赠以层层包裹之物，嘱近海勿开。船行至海，刘好奇拆开，数百层后见一镜，镜中鲛宫龙族历历在目。正凝视时，潮头如山涌来，刘惊奔，潮随其后如风雨。恐慌中抛镜入海，潮水顿落。此故事借刘鸿训经历，展现仙凡之隔与贪奇之戒，亦见古人想象中海岛仙踪的奇诡。 刘鸿训在朝鲜由小张引导游历安期岛，饮仙茶、问吉凶，回国途中因私自拆看国王所赠镜子而引发潮水，扔镜后潮落。 刘鸿训出使朝鲜，欲游安期岛。经小张许可，至岛见三位老人，饮茶问吉凶，得仙茶。回国时国王赠镜，提醒近海勿开。刘鸿训在海上拆镜见鲛宫，潮水汹涌，扔镜乃止。 ## 正文 长山的刘鸿训中堂，和一位武官出使朝鲜。听说安期岛是神仙居住的地方，想要乘船前往游览。朝鲜国中的臣子们都说不可以，让他等待小张。原来安期岛不与世人相通，只有弟子小张，每年会来一两次。想要去岛上的人，必须先自己说明。如果他认为可以，那么一帆风顺就能到达，否则就会遭遇飓风翻船。 过了一两天，国王召见。进入朝廷，看见一个人佩着剑，戴着棕笠，坐在殿上；年纪三十左右，仪表容貌修长整洁。问他，就是小张。刘鸿训于是自己述说向往之意，小张答应了。只说：“副使不能去。”又出去看遍随从人员，只有两人可以跟着去游览。于是命令船引导刘鸿训一同前往。水路不知道远近，只觉得轻飘飘如同驾着云雾，过了一会儿已经到达了那个地方。当时正是严寒，到了那里气候却温暖和煦，山花开遍岩谷。引导进入洞府，看见三位老人盘腿坐着。东西两边的看见客人进来，冷漠好像不知道；只有中间坐着的起身迎接客人，相互行礼。坐下之后，叫上茶。有个童子端着盘子下去。洞外石壁上有铁锥，尖锐部分没入石中；童子拔出铁锥，水就喷射出来，用杯子接住；满了，又塞住。然后托着杯子过来，茶色淡绿。尝了尝，凉得震牙。刘鸿训怕冷不敢喝。老人看着童子，用下巴示意他。童子取走杯子，喝掉剩下的；仍然在原处拔锥溢水取回，则芳香浓烈蒸腾，如同刚从鼎里出来。刘鸿训私下感到奇怪。问他吉凶，老人笑着说：“世外之人连岁月都不知道，怎么懂得人间事务？”问抗衰老的方法，说：“这不是富贵人所能做到的。”刘鸿训兴趣尽了告辞，小张仍然送他回去。 已经到了朝鲜，详细讲述了那里的奇异。国王叹息说：“可惜没有喝那冷的。这是先天玉液，一杯可以延长百年寿命。”刘鸿训将要回国，国王赠给他一件东西，用纸和帛层层包裹，嘱咐靠近海时不要打开看。已经离开海，急忙取出来拆开看，去掉数百层，才看见一面镜子；仔细看，则鲛宫龙族，清清楚楚在眼前。正在凝神注视时，忽然看见潮头高于楼阁，汹涌已经逼近。非常害怕，拼命奔跑；潮水跟着他，快如风雨。非常恐惧，把镜子扔过去，潮水顿时落下。 ## 关键人物 - **刘鸿训**：长山中堂，出使朝鲜；主动求游安期岛，与仙人交谈 - **小张**：安期岛弟子，年三十左右，佩剑戴棕笠；引导刘鸿训前往安期岛 - **中间坐的老人**：安期岛洞府中的仙人；起身迎接客人，回答吉凶和抗衰老问题 - **国王**：朝鲜国王；召见刘鸿训，介绍小张，赠镜 ## 时间线 - **本章前段**：刘鸿训和武官出使朝鲜，听说安期岛，欲往游览；朝鲜臣子们说不可以，让他等待小张 - **本章前段**：国王召见，刘鸿训见小张并自述向往之意；小张答应带刘鸿训去，但副使和多数随从不能去 - **本章中段**：乘船前往安期岛；轻飘飘如驾云雾，不久到达 - **本章中段**：进入洞府见三位老人，童子拔锥取茶；茶色淡绿，刘鸿训怕冷不敢喝；老人示意后得热茶，芳香浓烈 - **本章中段**：刘鸿训问吉凶和抗衰老方法；老人说不知岁月，抗衰老非富贵人所能 - **本章后段**：刘鸿训告辞，小张送其回朝鲜；刘鸿训讲述奇异，国王叹息说冷茶是先天玉液 - **本章后段**：刘鸿训将回国，国王赠镜嘱咐近海勿开；刘鸿训在海上拆镜见鲛宫龙族，潮水汹涌，扔镜后潮落 ## 地点 - **朝鲜**：刘鸿训出使的国家 - **安期岛**：神仙居住的地方，刘鸿训游览之地 - **洞府**：安期岛上三位老人居住的洞府 ## 标签 - 安期岛 - 刘鸿训 - 小张 - 先天玉液 - 拔锥取茶 - 潮水 - 镜子 - 神仙 - 朝鲜 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-9/chapter-41