# 沅俗第三百七十九

类型：古籍章节
书名：《聊斋志异》
作者：蒲松龄
时代：清
类别：志怪小说 · 白话译文
卷目：卷九
章节：沅俗第三百七十九

## 本章概览

李季霖代理沅江县令，初到任时，满堂竟都是猫狗，令他惊讶不已。同僚下属解释说，这是乡里百姓前来瞻仰风采。过了一会儿，人和畜生各减少一半；又过一段时间，都重新变成人，纷纷离去。如此离奇的开端，已预示此地风俗殊异。一日，李季霖外出拜访客人，乘坐的轿子行至途中，忽然一个轿夫急喊‘小人被害了’，随即请求别的轿夫代抬，自己跪在地上请假。李季霖生气呵斥，轿夫不听，飞快跑走了。派人跟踪，只见轿夫跑到集市上，找到一个老头，请求诊治。老头看了看说‘你是被害了’，于是用手揣摩皮肤肌肉，从上往下用力推，推到大腿处，皮肉里鼓起一个包，用利刃割开，取出一枚石子，说‘好了’。轿夫便奔跑返回。后来听说当地有这样的风俗：有人身体睡在屋里，手却能飞出去，进入他人房屋偷窃财物。如果被主人发觉，抓住手不让离开，那么这个人的一只手臂就不能用了。轿夫正是偷窃时被主家发觉，手被抓住，才导致臂中受害，需用石子救赎。此则故事借李季霖的见闻，展现了沅江一带看似诡异实则有因的奇俗，折射出民间信仰与独特的地方生活图景。

李季霖代理沅江县令，见满堂猫狗变人，后遇轿夫被害求医，并闻当地有飞手偷窃之俗。

本文记沅江奇异风俗：初时猫狗变人，后轿夫手被害，经老头取石子而愈，并闻飞手偷窃之术。

## 正文

李季霖代理沅江县令，刚到任时，看见满堂都是猫狗，感到惊讶。同僚下属说：“这是乡里的百姓前来瞻仰您的风采。”过了一会儿，人和畜生各减少了一半；又过了一段时间，都重新变成了人，纷纷离去。有一天他外出拜访客人，乘坐的轿子在途中。忽然一个轿夫急喊：“小人被害了！”随即请别的轿夫代替抬轿，自己跪在地上请假。李季霖生气地呵斥他，轿夫不听，飞快地跑走了。派人跟踪他。轿夫跑到集市上，找到一个老头，就请求给他诊治。老头看了看他说：“你是被害了。”于是用手揣摩他的皮肤肌肉，从上往下用力推，推到大腿处，看见皮肉里鼓起一个包，用利刃割开，取出一枚石子，说：“好了。”轿夫就奔跑返回。后来听说当地风俗有身体睡在屋里，手却能飞出去，进入别人的房屋，偷窃财物。如果被主人发觉，抓住手不让离开，那么这个人的一只手臂就不能用了。

## 关键人物

- **李季霖**：代理沅江县令；主角，经历奇异事件
- **轿夫**：李季霖的轿夫；被害者，后求医治愈
- **老头**：集市上的医者；为轿夫诊治取石

## 时间线

- **本章前段**：李季霖刚代理沅江县令，见满堂猫狗，同僚说乡民瞻仰风采，后畜生变人散去。；人和畜生各减少一半，后都重新变人，纷纷离去。
- **本章中段**：李季霖外出拜访客人途中，一轿夫急喊被害，请求替换，并飞奔至集市找老头诊治。；老头诊查后取出一枚石子，轿夫治愈返回。
- **本章后段**：听闻当地风俗有人身体睡在屋里，手飞出去偷窃财物，被抓住则手臂不能用。；介绍飞手偷窃之俗。

## 地点

- **沅江县**：李季霖代理县令之地，发生猫狗变人及飞手偷窃风俗。
- **集市**：轿夫找老头诊治的地点。

## 标签

- 李季霖
- 沅江县
- 猫狗变人
- 沅俗
- 轿夫

原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-9/chapter-42