# 鸟语第三百八十一 类型：古籍章节 书名：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 时代：清 类别：志怪小说 · 白话译文 卷目：卷九 章节：鸟语第三百八十一 ## 本章概览 中州有个道士，在乡村化缘时听到黄鹂鸟叫，便提醒主人小心火烛，说鸟在喊‘大火难救，可怕！’众人不信，结果次日果然失火，烧了好几家人。有人觉得神奇，追上他称神仙，道士却说自己只是懂鸟语。这时皂花雀叫，道士解释雀儿说初六养它、十四十六死，后来一问，那家生了双胞胎，果然没几天都死了，日子完全应验。县令听说后，把道士请来当贵客。正好一群鸭子经过，县令问鸭子在说什么，道士回答：‘大人内室有争吵，鸭子说“罢罢！偏向她！”’县令大为佩服，原来他刚被妻妾吵架闹得心烦跑出来。此后道士住在府上，常解析鸟语，都神奇应验。可他为人直率，说话没顾忌。县令特别贪婪，把供应物品都折成钱装进自己腰包。一天鸭子又来了，县令再问，道士说这次它们在给大人算账，说‘蜡烛一百八，银朱一千八’。县令很羞愧，怀疑道士讽刺他。道士想走县令不让。几天后宴客，听到杜鹃叫，客人问，道士说鸟在说‘丢官而去’。众人大惊，县令大怒把他赶走。没过多久，县令真因贪污被罢官。齐地习俗称蝉为‘稍迁’，绿的叫‘都了’。有对父子都是秀才，要参加岁试时蝉落衣上，父亲高兴说这是吉兆，仆童却说不过是都了，结果两人都被罢黜。鸟语能预知祸福，可惜贪心的人不明白。 道士懂鸟语，预言火灾、孩子夭亡、官员贪污败落等事，均应验。 通过几个鸟语预言故事，展现道士的神异及对贪婪县令的讽刺。 ## 正文 中州地区有个道士，在乡村里沿门化缘讨饭。吃完饭听到黄鹂鸟叫，就告诉主人要小心火烛。主人问原因，道士回答说：“鸟说：‘大火难救，可怕！’”众人都笑话他，最终没有防备。第二天果然发生火灾，蔓延烧了好几家人家，大家这才惊讶他有神术。有好事的人追上他，称他为神仙。道士说：“我只不过懂得鸟语罢了，哪里是什么神仙！”这时有只皂花雀在树上鸣叫，众人问它说什么。道士说：“雀儿说：‘初六养它，初六养它；十四、十六死掉。’想必那家生了双胞胎。今天是初十，不出五六天，两个孩子都会死。”一问果然那家生了两个儿子，没过多久都死了，日子完全符合。 县令听说了他的奇事，把他召来，待为宾客。这时一群鸭子经过，县令就问起它们。道士回答说：“大人内室里一定有争吵。鸭子说：‘罢罢！偏向她！’”县令大为佩服，原来正是妻妾斗嘴，县令刚才被吵得喧闹而出来的。于是留他在官署里居住，以优礼相待。道士时常辨析鸟语，大多神奇地应验。但道士为人朴实直率，常常多言乱说，毫无顾忌。县令最贪婪，一切供他使用的物品，都折成钱装进自己腰包。一天正坐着，一群鸭子又来了，县令又问它们说什么。道士回答说：“今天说的，和以前不同，是在给大人算账呢。”县令问：“算什么账？”道士说：“它们说：‘蜡烛一百八，银朱一千八。’”县令很羞愧，怀疑道士是在嘲笑自己。道士请求离去，县令不答应。过了几天县令宴请宾客，忽然听到杜鹃叫。客人问它说什么，道士回答说：“鸟说：‘丢官而去。’”众人大惊失色。县令大怒，立即把他赶了出去。没过多久县令果然因为贪污而败落。唉！这是仙人对他发出的警告，可惜利欲熏心的人，不明白啊！ 齐地习俗把蝉叫做“稍迁”，绿色的叫做“都了”。县里有父子两人，都是青州府学和济南府学的生员，将要参加岁试，忽然有只蝉落在衣襟上。父亲高兴地说：“稍迁，这是吉兆。”一个仆童看了看说：“什么稍迁，不过是都了罢了。”父子俩很不高兴。不久两人果然都被罢黜了。 ## 关键人物 - **道士**：懂鸟语的化缘道士；主要人物，预言者 - **县令**：本地县令；贪婪官员，被道士预言败落 - **父亲**：县里父子中的父亲，生员；听到蝉鸣后高兴，后被罢黜 - **儿子**：父亲的儿子，也是生员；与父亲一同被罢黜 - **仆童**：父子家的仆人；指出蝉是‘都了’而非‘稍迁’ ## 时间线 - **本章前段**：道士在乡村化缘，听到黄鹂鸟叫，预言火灾；众人笑话，未防备 - **次日**：火灾发生，蔓延数家；众人惊讶道士有神术 - **此后**：皂花雀预言双胞胎死亡；日子完全符合 - **县令召见时**：县令召见道士，鸭子预言妻妾争吵；县令大为佩服 - **县令留居后**：鸭子又至，预言县令贪污账目；县令羞愧 - **宴请宾客时**：杜鹃叫，预言县令丢官；县令大怒，将道士赶出 - **之后**：县令因贪污败落；预言应验 - **本章后段**：蝉落衣襟，父子将参加岁试；父子被罢黜 ## 地点 - **中州地区**：道士化缘之地 - **乡村**：道士化缘及火灾发生地 - **县**：县令管辖之地 - **齐地**：父子故事发生地 ## 标签 - 鸟语 - 道士 - 火灾 - 县令 - 贪污 - 杜鹃 - 丢官 - 蝉 - 稍迁 - 都了 原始页面：https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-9/chapter-44