# 卫二乱女第一百零一 类型：古籍章节 书名：《列女传》 作者：刘向 时代：西汉 类别：人物传记 · 白话译文 卷目：卫二乱女第一百零一 章节：卫二乱女第一百零一 ## 本章概览 卫国的祸乱源于两位女子：南子和伯姬。南子是卫灵公夫人，与宋国公子朝私通，太子蒯聩厌恶她，南子便向灵公进谗，诬陷太子欲杀己。灵公大怒，蒯聩被迫逃亡宋国。灵公去世后，蒯聩之子辄即位，是为卫出公。伯姬是蒯聩的姐姐，嫁于孔文子，生孔悝。孔文子死后，伯姬与家臣浑良夫私通，派浑良夫联络蒯聩。蒯聩许诺若能回国，将赐浑良夫轩车并免三次死罪，还将伯姬嫁给他。浑良夫大喜，告知伯姬。于是浑良夫与蒯聩潜入卫国，藏于孔氏园圃。黄昏时二人蒙面乘车进入伯姬住所。饭后伯姬手持戈矛，率太子及五甲士至厕所逼迫孔悝盟誓。出公逃亡鲁国，子路为护卫出公而死。蒯聩即位，是为卫庄公。庄公先杀南子，后杀浑良夫。后因戎州之乱，庄公出逃。四年后出公复国，大夫们杀死伯姬以迎接。两女的祸乱延续五代，至悼公时才安定。诗云：“相鼠有皮，人而无仪。人而无仪，不死何为？”正是其写照。 本文叙述卫国两个祸乱女子南子与卫伯姬因淫乱、谗言导致宫廷动荡，最终双双招致杀身之祸。 本章记述南子与宋朝私通、谗害太子蒯聩，以及卫伯姬与家臣浑良夫通奸、助蒯聩夺位，最终南子被杀、伯姬被大夫所杀，祸乱波及五代。 ## 正文 卫国的两个祸乱女子，是南子和卫伯姬。南子，是宋国女子、卫灵公的夫人，与宋国公子朝私通，太子蒯聩知道后厌恶她，南子向灵公进谗言陷害太子说：“太子想要杀我。”灵公对蒯聩非常愤怒，蒯聩逃亡到宋国。灵公去世后，蒯聩的儿子辄即位，这就是卫出公。卫伯姬，是蒯聩的姐姐，孔文子的妻子，孔悝的母亲。孔悝担任出公的相国。孔文子去世后，伯姬与孔氏的家臣浑良夫通奸。伯姬派浑良夫去联络蒯聩，蒯聩说：“如果你能让我回到国内，我会报答你，让你乘坐轩车，免除你三次死罪。”两人盟誓，蒯聩答应把伯姬嫁给浑良夫为妻。浑良夫很高兴，把这事告诉伯姬，伯姬大喜。于是浑良夫与蒯聩进入卫国，住在孔氏的园圃里。黄昏时，两人穿着蒙面衣服乘车，进入伯姬的住所。吃过饭后，伯姬手持戈矛，走在太子和五个甲士的前面，到厕所中逼迫她的儿子孔悝，强行与他盟誓。出公逃亡到鲁国，子路为保护出公而死，蒯聩于是即位，这就是卫庄公。庄公杀死了夫人南子，又杀死了浑良夫。庄公因戎州之乱，又逃亡出国，四年后出公重新回国。将要进入时，大夫们杀死孔悝的母亲来迎接出公。这两个女子造成的祸乱延续了五代，直到悼公时才安定下来。《诗经》说：“看那老鼠还有皮，做人却没有威仪。做人没有威仪，不死还等什么？”说的就是这种情况。 颂辞说：南子惑乱淫荡，亲近宋朝，诬陷蒯聩，使他出逃；孔悝的母亲也淫乱，周旋于两个国君之间。两个乱女交错作乱，都因此招致杀身之祸。 ## 关键人物 - **南子**：宋国女子、卫灵公的夫人；与宋国公子朝私通，向灵公进谗言陷害太子蒯聩，导致太子出逃；后为卫庄公所杀。 - **卫伯姬**：蒯聩的姐姐，孔文子的妻子，孔悝的母亲；与家臣浑良夫通奸，派浑良夫联络蒯聩，并持戈逼迫儿子孔悝盟誓，助蒯聩夺位；后为大夫所杀。 - **蒯聩**：卫灵公太子，后为卫庄公；因南子谗言出逃，后借伯姬与浑良夫之力回国夺位，杀南子、浑良夫，后因戎州之乱逃亡。 - **卫灵公**：卫国国君；听信南子谗言，愤怒地驱赶太子蒯聩。 - **卫出公（辄）**：蒯聩之子，卫国国君；蒯聩逃亡后即位，后因蒯聩夺位而出逃鲁国，四年后回国。 - **孔悝**：孔文子与伯姬之子，出公相国；被母亲伯姬持戈逼迫盟誓，导致出公出逃。 - **浑良夫**：孔氏的家臣；与伯姬通奸，受命联络蒯聩，与蒯聩盟誓后助其回国，后为庄公所杀。 - **子路**：孔子弟子，卫国大夫；为保护出公而死。 ## 时间线 - **本章前段**：南子与宋国公子朝私通，太子蒯聩知道后厌恶她。；南子向灵公进谗言陷害太子，灵公愤怒，蒯聩逃亡宋国。 - **本章前段**：卫灵公去世，蒯聩之子辄即位为卫出公。；卫出公即位。 - **本章中段**：卫伯姬与孔氏家臣浑良夫通奸，派浑良夫联络流亡的蒯聩。；蒯聩与浑良夫盟誓，答应报答浑良夫并娶伯姬。 - **本章中段**：浑良夫与蒯聩穿着蒙面衣服乘车进入卫国，住在孔氏园圃，黄昏入伯姬住所。；伯姬手持戈矛，带领太子和甲士逼迫孔悝盟誓。 - **本章中段**：卫出公逃亡鲁国，子路战死。；蒯聩即位为卫庄公。 - **本章后段**：卫庄公杀死南子和浑良夫。；南子与浑良夫被杀。 - **本章后段**：卫庄公因戎州之乱逃亡出国。；四年后出公回国，大夫杀死孔悝的母亲（卫伯姬）迎接出公。 ## 地点 - **卫国**：南子、卫伯姬等人所在的国家，即故事发生的主要地域。 - **宋国**：南子的出身国，蒯聩逃亡之地。 - **孔氏园圃**：浑良夫与蒯聩进入卫国后的居住地。 - **鲁国**：卫出公逃亡之地。 - **戎州**：卫庄公因之逃亡的动乱之地。 ## 为什么值得读 本章通过两个具体案例，阐释了女子失德（淫乱、谗言）如何直接导致国家动荡与君主更迭，是《列女传》中警戒后世的历史教训。 ## 标签 - 南子 - 卫伯姬 - 蒯聩 - 卫灵公 - 浑良夫 - 子路 - 卫庄公 - 卫出公 - 祸乱 - 淫乱 原始页面：https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-101/chapter-101