# 周南之妻第二十

类型：古籍章节
书名：《列女传》
作者：刘向
时代：西汉
类别：人物传记 · 白话译文
卷目：周南之妻第二十
章节：周南之妻第二十

## 本章概览

周南大夫奉命治理水土，却逾期未归。他的妻子担心丈夫因长期在外而懈怠王事，便向邻居倾诉自己平日对丈夫的告诫：国家多难之际，应当尽力而为，避免招致责罚与愤怒，尤其不能让父母担忧。她引用舜的往事——舜曾为供养父母而从事耕种、捕鱼、制陶等本非分内之事；又指出，父母在世时，应当顺应时势做些寻常小事，不违背大义，不招惹祸患。她比喻说，凤凰不撞罗网，麒麟不入陷阱，蛟龙不游干涸沼泽，鸟兽尚知避祸，何况是人？生在乱世，若不能行正道，又被暴虐所迫，却仍要出仕，只是因为父母尚在。为此她作诗道：“鲂鱼尾巴红，王室像火烧；虽然像火烧，父母却很近。”君子由此感叹，周南的妻子能够匡正丈夫。这一故事展现了战国秦汉时期士人在忠君与孝亲之间的两难抉择，而周南之妻以孝道为本的规劝，不仅体现了女性的政治智慧，也折射出当时社会对家庭伦理的重视。她并非反对丈夫出仕，而是强调在乱世中保全自身、赡养父母的重要性，这种务实而理性的态度，至今仍能引人深思。

周南之妻劝诫丈夫尽力王事并顾念父母。

本文通过周南之妻对丈夫的劝诫，阐述了在乱世中应如何兼顾王事与孝道。

## 正文

周南大夫的妻子，是周南大夫的妻子。大夫接受王命，去治理水土。过了约定的时间没有回来，妻子担心他懈怠了王事，于是向邻居陈述平时对大夫说过的话：“国家多难，你只能尽力而为，不要招来责罚和愤怒，让父母担忧。从前舜在历山耕种，在雷泽捕鱼，在河滨制作陶器。这些本不是舜该做的事，但舜却去做，是为了供养父母。家里贫穷，父母年老，就不挑选官职而出仕。父母亲自操持家务，就不挑剔妻子而娶亲。所以父母在世时，应当顺应时势做些寻常小事，不违背大义，不遭遇祸患罢了。凤凰不会撞上罗网，麒麟不会踏入陷阱，蛟龙不会游到干涸的沼泽。鸟兽的智慧，尚且知道躲避祸害，何况是人呢！生在乱世，不能行正道，又被暴虐所逼迫，不能施行道义，然而还要出仕，是因为父母在世的缘故。于是作诗说：‘鲂鱼尾巴红，王室像火烧，虽然像火烧，父母却很近。’这是不得已啊。”君子因此知道周南的妻子能够匡正丈夫。

赞颂说：周南大夫的妻子，丈夫外出治理水土，告诫他不要懈怠，努力为父母着想，凡事考虑周全。她在家作《鲂鱼》诗，用以劝诫丈夫。

## 关键人物

- **周南之妻**：周南大夫的妻子；劝诫者
- **周南大夫**：周南大夫；被劝诫者

## 时间线

- **本章前段**：周南大夫接受王命去治理水土；过了约定的时间没有回来
- **本章中段**：妻子担心丈夫懈怠，向邻居陈述平时对丈夫说过的话
- **本章中段**：妻子引用舜在历山耕种等事迹说明孝道
- **本章后段**：妻子作《鲂鱼》诗劝诫丈夫；君子因此知道妻子能够匡正丈夫

## 为什么值得读

本章体现周南之妻的智慧与孝道，为古代妇女典范。

## 标签

- 周南之妻
- 周南大夫
- 舜
- 鲂鱼
- 王室
- 乱世
- 父母
- 劝诫
- 匡正

原始页面：https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-20/chapter-20