# 楚接舆妻第二十七

类型：古籍章节
书名：《列女传》
作者：刘向
时代：西汉
类别：人物传记 · 白话译文
卷目：楚接舆妻第二十七
章节：楚接舆妻第二十七

## 本章概览

楚国隐士接舆以耕种为生，楚王听闻其贤，派使者携百镒黄金和驷马高车前来聘请，希望他治理淮南。接舆未作回应，使者无奈离去。妻子从市集归来，见门外车辙深印，问明缘由后直言相劝：先生一向以义为准则，岂能年老而放弃？富贵虽人人欲求，但义士不因贫贱改节，不因卑劣易行。她陈述自己与丈夫亲自耕种纺织，衣食虽简却能依道义行事，内心快乐充足。若接受厚禄、乘坐坚车、享用美食，将何以自处？接舆最初坦言已答应，后改口未许。妻子指出：君命不从为不忠，从而又违为不义，不如离开此地。于是丈夫背负炊具，妻子顶着纺织器具，二人改名换姓远徙他方，从此无人知晓其踪迹。有德之人赞颂接舆之妻乐于行道、远离祸害，能安于贫贱而不懈怠于道义，唯有最高德行的人才能如此。《诗经》中“肃肃兔罝，椓之丁丁”正是形容这种不懈坚持道义的精神。这篇故事通过夫妻对话展现了古代贤妻在权力与财富诱惑下坚守道义的智慧与勇气，以避世之举保全了人格独立与生命平安。

接舆的妻子劝谏丈夫不要接受楚王的聘请，并一起远走他乡。

本章讲述楚隐士接舆的妻子以义相劝，使接舆拒绝楚王聘请，夫妻一同远逃的故事。

## 正文

楚国的隐士接舆的妻子。接舆自己耕种来维持生活，楚王派使者带着百镒黄金和四驾马车，前去聘请他，说：“大王希望请您治理淮南地区。”接舆只是笑了笑没有回应，使者最终没能和他说上话就离开了。妻子从集市回来，说：“先生一向以义为准则，难道会到老了反而放弃它吗？门外的车辙印，为什么那么深呢？”接舆说：“大王不知道我没有才能，想让我治理淮南，派使者带着黄金和马车来聘请我。”妻子问：“你没有答应他吧？”接舆说：“富贵是人人想要的，你为什么讨厌呢？我已经答应了。”妻子说：“义士不合礼法的事不做，不因为贫穷而改变节操，不因为卑贱而改变行为。我侍奉先生，亲自耕种来获取食物，亲自纺织来制作衣服，吃得饱穿得暖，依据道义行事，其中的快乐也足够自足了。如果接受别人丰厚的俸禄，乘坐别人坚固的好车，吃别人肥美的食物，那将如何对待这些呢！”接舆说：“我没有答应。”妻子说：“君主的命令不服从，是不忠；服从了又违背，是不义。不如离开这里。”于是丈夫背着锅和甑，妻子顶着纺织器具，改名换姓远远迁徙，没有人知道他们去了哪里。有德行的人认为接舆的妻子是乐于行道而远离祸害的人，那些安于贫贱而不懈怠于道义的人，只有最高德行的人才能做到。《诗经》说：“肃肃兔罝，椓之丁丁。”说的是不懈怠于道义。

颂文说：接舆的妻子，也安于贫贱。虽然想要出仕，但看到时世暴乱。楚国聘请接舆，妻子请求避开客馆。顶着纺织器具改名换姓，最终没有遭遇祸难。

## 关键人物

- **接舆**：楚国的隐士；被楚王聘请，最终与妻子远走
- **接舆的妻子**：接舆的妻子；劝谏接舆拒绝聘请，并提议离开

## 时间线

- **本章中段**：妻子从集市回来，见门外的车辙印深，询问接舆；接舆告知聘请之事
- **本章后段**：妻子劝接舆离开，夫妻改名换姓远走；没有人知道他们的下落
- **本章后段**：君子评价接舆妻子；称赞其乐于行道而远离祸害

## 地点

- **楚**：接舆是楚国人，楚王派使者
- **淮南**：楚王希望接舆治理淮南

## 为什么值得读

本章是列女传中体现女性智慧与德行的典范，展示妻子以义劝夫、安贫乐道的高尚品格。

## 标签

- 接舆
- 接舆的妻子
- 楚王
- 使者
- 淮南
- 义士
- 节操
- 道义
- 隐士
- 安于贫贱

原始页面：https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-27/chapter-27