# 卫灵夫人第三十六

类型：古籍章节
书名：《列女传》
作者：刘向
时代：西汉
类别：人物传记 · 白话译文
卷目：卫灵夫人第三十六
章节：卫灵夫人第三十六

## 本章概览

一天夜里，卫灵公与夫人同坐，远处传来辚辚车声。车行至宫门前戛然而止，过了宫门才重新响起。灵公问夫人可知何人，夫人断定是大夫蘧伯玉。她解释说，忠臣孝子不会因天色昏暗而废弃礼节，伯玉向来敬君守礼，必会在此处停车。灵公派人验证，果然是伯玉，却故意回来戏弄夫人说看错了。夫人不惊反喜，斟酒拜贺：原先只知一位贤臣，如今您竟有两位并称贤者，实乃国家之福。灵公大为感慨，吐露真相。君子赞夫人明于知人之道，虽可受骗却不可被她蒙蔽。这一夜的对答，既见夫人聪慧，也显灵公纳谏的胸襟。礼法不仅行于白昼，更在无人处显现真德，夫人深明此理，故能从微末细节洞察贤士。卫灵夫人以此智慧，被后世誉为知人识贤的典范。

本章讲述卫灵公夫人凭借车声辨识出贤臣蘧伯玉的故事，展现其明于知人。

## 正文

卫灵公的夫人。一天晚上，灵公和夫人坐着，听到辚辚的车声，到宫门前就停了，过了宫门又响起来。灵公问夫人：“你知道这是谁吗？”夫人说：“这一定是蘧伯玉。”灵公问：“怎么知道的？”夫人说：“我听说：经过公门要下车，见到驾车的马要抚轼行礼，这是为了推广敬意。忠臣和孝子，不会因为光天化日之下就彰显节操，也不会因为在昏暗之处就败坏品行。蘧伯玉是卫国的贤大夫，仁爱而有智慧，对君上恭敬。这个人一定不会因为昏暗就废弃礼节，所以知道是他。”灵公派人去看，果然是伯玉。灵公回来后，跟夫人开玩笑说：“不是他。”夫人斟酒，两次拜贺灵公。灵公说：“你为什么祝贺我？”夫人说：“起初我以为卫国只有蘧伯玉一个贤人，如今卫国又有了和他齐名的人，这样您就有两位贤臣了。国家多贤臣，是国家的福气。因此我祝贺您。”灵公惊讶地说：“说得好啊！”于是告诉夫人实情。君子认为卫夫人明于知人之道。可以欺骗却不可以愚弄的，就是她的明智吧！《诗经》说：“我听到他的声音，却见不到他的人。”说的就是这种情况。

颂辞说：卫灵公夜间端坐，夫人陪伴在旁。有车声辚辚传来，在宫门前止步停下。夫人知道，那一定是伯玉。她识得贤人，一问果然如此。

## 关键人物

- **卫灵夫人**：卫灵公的夫人；通过车声辨识出蘧伯玉，并祝贺灵公得贤臣
- **卫灵公**：卫国国君；与夫人坐谈，派人查看车声，与夫人开玩笑
- **蘧伯玉**：卫国的贤大夫；经过公门时下车抚轼，被夫人识出

## 时间线

- **本章前段**：卫灵公和夫人坐着，听到辚辚的车声，到宫门前就停了，过了宫门又响起来。；灵公问夫人这是谁。
- **本章前段**：夫人判断是蘧伯玉，并解释理由。；灵公派人去看，果然是伯玉。
- **本章中段**：灵公回来后，跟夫人开玩笑说不是蘧伯玉。；夫人斟酒两次拜贺灵公。
- **本章中段**：夫人解释祝贺原因：原以为只有一位贤人，如今有两位，国家之福。；灵公惊讶地说好，并告诉夫人实情。
- **本章后段**：君子评论卫夫人明于知人之道。；引用《诗经》中的句子。

## 地点

- **宫门**：车声到宫门前停止，过宫门又响

## 为什么值得读

本章通过一个小故事展示了识人之明的重要性，以及贤臣对国家的价值。

## 标签

- 卫灵夫人
- 蘧伯玉
- 礼节
- 贤臣
- 明于知人之道
- 卫灵公
- 车声
- 宫门
- 抚轼

原始页面：https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-36/chapter-36