# 齐孝孟姬第五十 类型：古籍章节 书名：《列女传》 作者：刘向 时代：西汉 类别：人物传记 · 白话译文 卷目：齐孝孟姬第五十 章节：齐孝孟姬第五十 ## 本章概览 孟姬是华氏的长女，齐孝公的夫人，生性好礼义，贞洁专一。未嫁时，齐国有人求婚礼仪不周全，她始终不肯前往。齐孝公听闻她贤德，备足礼仪亲自到华家迎娶。父母、庶母、姐妹依次告诫她要恭敬谨慎，遵守宫规。婚后，齐孝公带她到琅邪游玩，车马奔驰中孟姬坠车摔伤。孝公派四马拉的立车接她，但孟姬认为立车无帷帐，不符合妇人之礼，拒绝乘坐。她对傅母说，无礼而活不如早死，于是上吊自尽。傅母急忙救下，幸而未断气。此时使者已另取安车返回，孟姬苏醒后乘车归去。君子赞颂孟姬严守礼义，避嫌远别，不合礼仪之事绝不苟且。她的行为正合《诗经》所言，是古代少有能比的贞洁女子。 孟姬是齐孝公夫人，喜好礼义，因拒绝不合礼的求婚，最终齐孝公备礼迎娶；后随孝公出游坠车，因立车无帷帐而不肯接受，自杀获救，君子赞美其礼义。 本篇通过孟姬的故事展现古代礼教对妇女行为的要求，重点在于孟姬对礼义的坚持，包括拒绝不合礼的求婚、出行必乘安车、避嫌远别等。 ## 正文 孟姬是华氏的大女儿，齐孝公的夫人。她喜好礼义，贞洁专一，过了出嫁的年龄也不嫁人。齐国有人来求婚，礼仪不周全，她始终不肯前往。她不踩踏男人的席位，说话不涉及外面的事。远离男子、避免嫌疑，齐国中没有人能备齐礼仪来娶她。齐国人都称赞她贞洁。齐孝公听说了这件事，就备好礼仪亲自到华氏家迎娶她。父母送孟姬时没有走下厅堂，母亲在房中为她行醮礼，系好她的衣带，告诫她说：“一定要恭敬谨慎，不要违背宫中的规矩。”父亲在东阶上告诫她说：“一定要早起晚睡，不要违背命令。如果有什么大大妨碍君王命令的事，也不要听从。”各位庶母在两阶之间告诫她说：“恭敬啊恭敬，一定要完成父母的命令。早晚不要懈怠，系好你的衣带。父母的话要铭记在心。”姑姑和姐妹在门内告诫她说：“早晚不要有过失。给你看这衣带和鞶带，不要忘记父母的话。”齐孝公亲自到孟姬父母家迎娶她，三次回头才出来。亲自递上登车的绥绳，自己驾车绕轮三圈，又回头照顾孟姬。于是迎入宫中。三个月后到祖庙行祭拜之礼，然后才行夫妇之道。过了很久，齐孝公到琅邪游玩，华孟姬随从，车马奔驰，孟姬从车上摔下来摔碎了，孝公派四匹马拉的立车装载孟姬回去。孟姬让侍者展开帷帐遮蔽自己，让傅母回答使者说：“我听说妃后出门，一定要乘安车。乘坐辎軿车下堂，一定要有傅母陪同。保母和阿母进退时，要佩戴玉环佩饰。内室着装要系好纽扣衣带，野外出行要用帷裳遮蔽。这是为了端正心意、自我约束。现在立车没有帷帐，我不敢接受命令。野外没有护卫，我不敢久居。这三件事严重失礼。与其无礼地活着，不如早死。”使者骑马奔驰报告孝公，另外取安车来。等他返回时，孟姬已经上吊自杀了，傅母救她没断气。傅母说：“使者到了，辎軿车已经备好。”孟姬苏醒过来，然后乘车回去。君子认为孟姬喜好礼义。按照礼制，妇人出门一定要乘坐辎軿车，衣服要整齐。出嫁后，回娘家只问候女性兄弟姐妹，不问候男性兄弟姐妹，这是为了远离男子避免嫌疑。《诗经》说：“那位君子的女儿，头发稠密而直。”说的就是这个意思。 颂词说：孟姬喜好礼义，持守节操非常公正，避嫌远别，始终不打扮妖冶，乘车不与男子同乘，不合礼仪的事不做，君子赞美她，自古以来少有能相比的。 ## 关键人物 - **孟姬**：华氏的大女儿，齐孝公的夫人；主角，恪守礼义的妇人 - **齐孝公**：齐国国君，孟姬的丈夫；迎娶孟姬，出游时发生坠车事件 ## 时间线 - **本章前段**：孟姬出身，喜好礼义，贞洁专一，未婚时拒绝不合礼的求婚。；齐国人都称赞她贞洁。 - **本章前段**：齐孝公听闻孟姬贞洁，备礼亲自迎娶。；齐孝公亲自到华氏家迎娶孟姬。 - **本章前段**：婚礼过程中，父母、庶母、姑姐等对孟姬进行告诫。；孟姬接受告诫。 - **本章前段**：齐孝公亲迎，三次回头才出来，递绥绳，驾车绕轮三圈，照顾孟姬。；迎入宫中。 - **本章中段**：三个月后，到祖庙行祭拜之礼，然后行夫妇之道。；夫妇关系确立。 - **本章中段**：过了很久，齐孝公到琅邪游玩，孟姬随从，车马奔驰导致孟姬坠车摔碎。；孟姬坠车。 - **本章中段**：孟姬上吊自杀，傅母救她未断气。；孟姬上吊，被救未死。 - **本章后段**：使者到，辎軿车备好，孟姬苏醒后乘车回去。；孟姬乘车回去。 - **本章后段**：君子评论孟姬喜好礼义，并引《诗经》赞扬。；君子赞美孟姬。 ## 地点 - **齐国**：孟姬的所在国，齐孝公治理的国家 - **琅邪**：齐孝公游玩的地方 ## 为什么值得读 本篇记载了孟姬恪守礼义的事迹，是古代女子道德教育的典范。 ## 标签 - 孟姬 - 齐孝公 - 礼义 - 贞洁 - 避嫌 - 立车 - 帷裳 原始页面：https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-50/chapter-50