# 鲁义姑姊第六十五

类型：古籍章节
书名：《列女传》
作者：刘向
时代：西汉
类别：人物传记 · 白话译文
卷目：鲁义姑姊第六十五
章节：鲁义姑姊第六十五

## 本章概览

齐国攻打鲁国，军队逼近城郊时，远远望见一个妇人，怀里抱着一个孩子，手里拉着一个孩子，匆忙赶路。追兵将至，妇人竟丢下怀里的孩子，抱起手拉的孩子，头也不回地往山里跑。被丢下的孩子跟在后面啼哭，齐将追上后询问，得知丢下的是她亲生儿子，怀中抱的却是兄长的遗孤。齐将不解，妇人答道：儿子是私爱，侄儿是公义。若因私废公，即便苟活，也无颜面对鲁国君臣百姓。齐将听后深受震动，认为鲁国连乡野妇人都能如此持守节操、奉行公义，朝廷士大夫更可想而知，于是按兵不动，并请求齐君撤军。鲁君闻讯后，赐给妇人百端帛，封她为“义姑姐”。这一事件，以一妇人之义举，化解了一场战争，足见公义的力量。它对后世的影响在于，彰显了公义高于私情、礼义可以化干戈为玉帛的价值观念，也为“义”这一道德范畴增添了具体生动的历史注脚。正如《诗经》所言：“有正直的德行，四方各国都会归顺。”

鲁国妇人义姑姊在齐军追赶时弃子抱侄，以公义为先，感动齐军退兵，被鲁君封为义姑姐。

齐攻鲁，妇人义姑姊弃子抱侄，齐将感其公义而退兵，鲁君封赏。

## 正文

鲁国的义姑（人称义姑姐）是鲁国乡野的一位妇人。齐国攻打鲁国，军队到达鲁国城郊时，远远望见一个妇人，怀里抱着一个孩子，手里拉着一个孩子，正在赶路。军队快要追上了，妇人便丢下怀里抱着的孩子，抱起手里拉着的孩子，朝山里逃跑。被丢下的孩子跟在后面啼哭，妇人却头也不回地继续赶路。齐国的将领问那个啼哭的孩子：“跑走的那个人是你的母亲吗？”孩子回答：“是的。”将领又问：“你母亲抱着的那个孩子是谁？”孩子说：“不知道。”齐将于是追赶妇人，士兵们拉开弓箭要射她，喊道：“停下！再不停下，我就要射箭了！”妇人这才返回来。齐将问她怀里抱的是谁，丢下的是谁。妇人回答说：“怀里抱的是我兄长的儿子，丢下的是我自己的儿子。看到军队到来，我无力同时保护两个孩子，所以丢下了自己的儿子。”齐将说：“儿子对于母亲来说，是最亲爱、最心疼的，你现在舍弃自己的儿子，反而抱着兄长的儿子，这是为什么？”妇人说：“自己的儿子，是私爱；兄长的儿子，是公义。如果违背公义而偏向私爱，让兄长的儿子死去而保全自己的儿子，就算侥幸存活下来，那么鲁君不会收留我，大夫不会供养我，百姓国人也不会认同我。到了那种地步，我连耸肩站立的地方都没有，连叠脚驻足之处也没有。儿子虽然让我心痛，但面对公义又能怎么办呢？所以我忍心抛弃儿子去实行公义，不能做没有公义的事而面对鲁国。”于是齐将按兵不动，派人报告齐君说：“鲁国不可以讨伐。我们才到边境，山野里的一个妇人尚且懂得持守节操、奉行公义，不因私利损害公家，更何况朝廷中的臣子、士大夫呢！请求撤军。”齐君答应了。鲁君听说此事后，赐给妇人一百端帛，封她为“义姑姐”。她公正诚实，果断地奉行公义。公义真是伟大啊！即使是一个普通妇人，国家尚且依赖她的义举，更何况用礼义来治理国家呢！《诗经》上说：“有正直的德行，四方各国都会归顺。”说的就是这种情况。

颂词说：齐君攻鲁，义姑有节。见军奔山，弃子抱侄。齐将问之，贤其明理。一妇行义，齐兵遂止。

## 关键人物

- **鲁义姑姊**：鲁国乡野妇人；弃子抱侄，以公义为先
- **齐将**：齐国将领；追赶妇人，询问原因，按兵不动并建议撤军
- **齐君**：齐国国君；接受撤军建议
- **鲁君**：鲁国国君；赐帛封号

## 时间线

- **本章前段**：齐国攻打鲁国，军队到达鲁国城郊
- **本章前段**：齐军望见妇人抱着一个孩子、拉着一个孩子赶路
- **本章前段**：妇人丢下怀里的孩子，抱起手拉的孩子朝山里逃跑
- **本章前段**：齐将询问被丢下的孩子，得知逃跑的是其母亲
- **本章前段**：齐将追赶妇人，妇人返回
- **本章中段**：妇人回答齐将：怀抱的是兄长的儿子，丢下的是自己的儿子
- **本章中段**：妇人解释弃子抱侄的原因：公义重于私爱
- **本章后段**：齐将按兵不动，派人报告齐君建议撤军
- **本章后段**：齐君答应撤军
- **本章后段**：鲁君赐妇人百端帛，封为义姑姐

## 地点

- **鲁国**：故事发生地，妇人所在国家
- **齐国**：攻鲁国，军队到达鲁国城郊
- **鲁国城郊**：齐军到达的地点
- **山里**：妇人逃跑的方向

## 为什么值得读

本章通过一妇之行彰显公义的力量，说明民间义举可影响国家安危，体现儒家以德化民的思想。

## 标签

- 鲁义姑姊
- 弃子抱侄
- 公义
- 私爱
- 义姑
- 齐将
- 鲁君

原始页面：https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-65/chapter-65