# 魏节乳母第七十

类型：古籍章节
书名：《列女传》
作者：刘向
时代：西汉
类别：人物传记 · 白话译文
卷目：魏节乳母第七十
章节：魏节乳母第七十

## 本章概览

秦国攻破魏国，杀了魏王瑕，并诛杀各位公子，唯有一位公子得以逃脱。秦王下令悬赏黄金千镒捉拿公子，窝藏者灭族。公子的乳母——魏节乳母，与公子一起逃亡。途中，一位魏国旧臣认出了她，劝她说出公子下落以换取千金，并威胁她若不说，兄弟将被杀。乳母叹息拒绝，认为见利背叛是悖逆，畏死弃义是作乱，她不愿因贪图赏赐而违背节义。于是她抱起公子逃入深水沼泽，旧臣报告秦军，秦军追来，乱箭齐发。乳母用身体掩护公子，身中数十箭，与公子一同死去。秦王听说后，敬重她的忠义，用卿的礼仪安葬她，以猪牛羊三牲祭祀，还优待其兄长，封为五大夫，赏赐黄金百镒。君子评价乳母慈爱仁惠，重视道义而轻视财物。按照古礼，宫中为幼儿选择乳母和看护人，必选宽厚仁慈、温和善良、恭敬谨慎之人，以慈爱之心养育孩子，恩情发自内心，正如《诗经》所言：“路上有死人，尚且有人埋葬他。”乳母的节义，正是这种天性的流露。

魏国节乳母在秦国灭魏后，保护公子逃亡，拒绝出卖公子，最终被秦军射死，秦王嘉奖其忠义。

本章讲述魏国公子乳母在国破后，宁死不屈保护公子，最终牺牲的故事，彰显忠义节操。

## 正文

魏国的节乳母，是魏国公子的乳母。秦国攻打魏国，攻破了魏国，杀了魏王瑕，诛杀了各位公子，只有一个公子没能抓到，于是向魏国下令说：“能抓到公子的人，赏赐黄金千镒。窝藏公子的人，罪责要灭族。”节乳母和公子一起逃亡，魏国的一位旧臣见到乳母认出了她，说：“乳母平安无事吗？”乳母说：“唉！我能把公子怎么办呢？”旧臣说：“如今公子在哪里？我听说秦国的命令：‘有能抓到公子的人，赏赐黄金千镒。窝藏公子的人，罪责要灭族。’乳母如果说出公子下落，就可以得到千金。如果知道却不说，那么你的兄弟就要全部被杀了。”乳母说：“唉！我不知道公子在哪里。”旧臣说：“我听说公子和乳母一起逃亡。”乳母说：“我即使知道，也终究不能说。”旧臣说：“如今魏国已经破灭，家族已经灭亡。你藏匿他，还是为了谁呢？”乳母叹息着说：“看到利益就背叛上级，这是悖逆。害怕死亡就抛弃道义，这是作乱。如今做悖逆作乱的事来求利，我不干。况且凡是给人养育孩子的，一定要让他活下去，不是要杀害他。难道可以因为贪图赏赐、害怕诛杀的缘故，废弃正义而做违背节义的事吗？我不能让自己活着却让公子被擒获。”于是抱着公子逃到深水沼泽之中。旧臣把这事报告了秦军，秦军追赶上来，见到他们争相射箭，乳母用身体为公子遮挡，身上中了数十箭，和公子一起死了。秦王听说了这件事，敬重她坚守忠义、为义而死，于是用卿的礼仪安葬她，用太牢祭祀，优待她的兄长封为五大夫，赏赐黄金百镒。君子认为节乳母慈爱仁惠、敦厚朴实，重视道义、轻视财物。按照礼制，要在宫中为幼儿设居室，选择各位乳母和看护人，一定要找那些宽厚仁慈、温和善良、恭敬谨慎、寡言少语的人，让他们做孩子的老师，其次做慈母，再次做保母，都住在孩子的居室中，来抚养保全孩子。其他人没有要事不得前往。因为慈爱所以能爱护，哺乳的母狗敢与老虎搏斗，孵蛋的母鸡敢与野猫搏斗，恩情是从内心发出的。《诗经》说：“路上有死人，尚且有人埋葬他。”说的就是这种情况。

颂词说：秦国已经灭掉魏国，悬赏捉拿魏国的子孙，公子的乳母，和他一起逃亡藏匿，坚守节操履行职责，不为利益背叛，最终为义而死毫不顾惜，声名显扬流传后世。

## 关键人物

- **节乳母**：魏国公子的乳母；保护公子，最终为义而死
- **公子**：魏国公子，未指名；被乳母保护的魏国公子，最终与乳母同死
- **旧臣**：魏国的一位旧臣；认出乳母并劝其出卖公子，后告密
- **秦王**：秦国君主；听闻此事后嘉奖乳母

## 时间线

- **本章前段**：秦国攻打魏国，攻破魏国，杀了魏王瑕，诛杀各位公子，悬赏捉拿公子。；魏国破灭，公子逃亡
- **本章前段**：节乳母和公子一起逃亡，被魏国旧臣认出。；旧臣劝乳母出卖公子
- **本章中段**：旧臣以千金和灭族威胁劝乳母说出公子下落，乳母拒绝。；乳母坚持不说
- **本章中段**：乳母抱着公子逃到深水沼泽之中，旧臣报告秦军。；秦军追赶
- **本章后段**：秦军追上，用箭射乳母和公子，乳母以身挡箭，与公子俱死。；乳母和公子死亡
- **本章后段**：秦王听闻后敬重乳母忠义，以卿礼安葬，用太牢祭祀，封其兄为五大夫，赏赐黄金。；乳母得到嘉奖

## 地点

- **魏国**：故事发生地，被秦国攻破
- **深水沼泽**：乳母抱着公子逃亡藏匿的地方

## 为什么值得读

本章通过乳母舍生护主的故事，彰显忠义节操的价值观，是古代女性道德楷模的典范。

## 标签

- 公子
- 秦国
- 魏国
- 悬赏
- 忠义
- 慈爱
- 太牢
- 五大夫

原始页面：https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-70/chapter-70