# 晋弓工妻第七十七

类型：古籍章节
书名：《列女传》
作者：刘向
时代：西汉
类别：人物传记 · 白话译文
卷目：晋弓工妻第七十七
章节：晋弓工妻第七十七

## 本章概览

晋平公命弓匠制弓，三年方成。平公试射，竟连一层铠甲都射不穿，盛怒之下要杀弓匠。弓匠的妻子闻讯求见平公，以古之贤君为例劝谏：公刘因牛羊踩踏芦苇而怜悯百姓，秦穆公赐酒偷马肉者，楚庄王宽恕调戏宠妃的臣子，尧帝居茅屋、惜民力——三位君主皆因仁德得善报。她指出，丈夫制弓极其劳苦，所用材料皆是天下精良：泰山之木、燕角、荆筋、河胶，而平公射不穿铠甲，实因不善射而非弓之过。随后她传授射箭要领：左手推石，右臂攀枝，发射时左手浑然不觉。平公依言再试，果然射穿七层铠甲，于是释放弓匠并赏赐黄金三镒。这位妻子以智慧与勇气，不仅救下丈夫性命，更让平公领悟了仁政与射术的真谛。

弓匠之妻以巧言善辩救夫并指导晋平公射箭

本章讲述了弓匠之妻因丈夫制弓三年却因平公射不穿铠甲而将被杀，她以古人事迹和制弓劳苦说服平公，并传授射箭要领，最终救夫并获赏的故事。

## 正文

弓匠的妻子是晋国繁城人的女儿。在晋平公的时候，平公让她的丈夫制作弓箭，用了三年才做成。平公拉弓射箭，却连一层铠甲都射不穿。平公大怒，要杀死弓匠。弓匠的妻子请求拜见平公，说：“我是繁城人的女儿，弓匠的妻子。有件事想向您禀告。”平公接见了她，她说：“您听说过从前公刘的事迹吗？牛羊踩踏了芦苇，公刘就怜悯百姓，感到痛心。他的恩惠甚至施及草木，怎么会想杀害无辜的人呢！秦穆公时，有人偷吃他的骏马肉，他反而赐酒给那人喝。楚庄王的臣子拉扯了他夫人的衣服，庄王却让群臣扯断帽缨，继续饮酒尽欢。这三位君主，仁义著称于天下，最终都得到了回报，美名流传至今。从前帝尧住茅草屋，不修剪茅草，用柞木做椽子也不加雕饰，土台阶只有三级，尚且认为建造的人劳苦，居住的人安逸。如今我的丈夫制作这张弓，也是非常劳苦。弓的木材生长在泰山山坳，一天之内忽阴忽晴多次。弓的两端用燕地的牛角装饰，弓弦用荆地的麋鹿筋缠绕，弓体用黄河里的鱼胶粘合。这四种材料，都是天下最精良的，而您却不能射穿一层铠甲，这是您不善于射箭，反而要杀我的丈夫，岂不是太荒谬了吗！我听说射箭的要领，左手像推开巨石，右手像攀附树枝，右手发射时左手浑然不觉，这才是射箭的方法。”平公按照她说的要领去射箭，果然射穿了七层铠甲。繁城人的丈夫立刻被释放，还得到了三镒黄金的赏赐。君子认为弓匠的妻子是可以共患难的人。《诗经》说：“雕弓已很坚固，放箭已经匀称。”说的就是射箭要有方法。

颂词说：晋平公命人制弓，三年才制成，平公怒责弓匠，要对他施以刑罚，妻子前去劝说平公，陈述弓的材质，列举丈夫的劳苦，平公于是释放了他。

## 关键人物

- **弓匠妻（繁城人之女）**：晋国繁城人的女儿，弓匠的妻子；主要人物，以智辩救夫
- **晋平公**：晋国君主；下令制弓并欲杀弓匠，后接受妻子建议
- **弓匠**：弓匠妻的丈夫；被命令制弓，险些被杀

## 时间线

- **本章前段**：晋平公命弓匠制弓，三年做成。；弓成。
- **本章前段**：平公射箭穿不过一层铠甲，大怒要杀弓匠。；弓匠面临死刑。
- **本章中段**：弓匠妻请求拜见平公，并列举公刘、秦穆公、楚庄王、帝尧的事迹。；平公接见她。
- **本章中段**：弓匠妻陈述弓的材质和丈夫劳苦，指出平公不善于射箭。；点明问题所在。
- **本章中段**：弓匠妻传授射箭要领：左手如推巨石，右手如攀树枝，发射时左手不觉。；平公掌握方法。
- **本章后段**：平公按要领射箭，射穿七层铠甲。；证明弓匠妻正确。
- **本章后段**：平公释放弓匠，赏赐三镒黄金。；弓匠得救并获赏。

## 地点

- **泰山**：弓的木材产地
- **燕地**：弓的两端装饰用牛角产地
- **荆地**：弓弦用麋鹿筋产地
- **黄河**：弓体用鱼胶粘合，鱼胶产自黄河

## 为什么值得读

本章展示了古代女性通过智慧与言辞改变命运的事迹，也体现了射箭技巧的重要性。

## 标签

- 弓匠妻
- 晋平公
- 制弓
- 射箭
- 七层铠甲
- 公刘
- 秦穆公
- 楚庄王
- 帝尧
- 繁城人

原始页面：https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-77/chapter-77