# 齐伤槐女第七十八 类型：古籍章节 书名：《列女传》 作者：刘向 时代：西汉 类别：人物传记 · 白话译文 卷目：齐伤槐女第七十八 章节：齐伤槐女第七十八 ## 本章概览 齐景公有一棵珍爱的槐树，特意派人守护，立木悬令：触碰槐树者受刑，损伤槐树者处死。百姓伤槐衍醉酒后不慎损伤了槐树，景公闻讯大怒，下令拘捕并将处死。伤槐衍的女儿婧得知父亲即将被诛，忧心如焚，连夜赶到相国晏子的门前求见。晏子起初以为她有私情，但见其神色忧虑，便询问缘由。婧从容陈述：父亲是为祈祷风雨、五谷丰登而醉酒，罪不当死；并援引宋景公大旱时愿以己身代百姓祭祀、终得甘霖的先例，指出明君不应因私爱而害公法，更不应因爱护树木而轻视人命。她进而警告，若处死其父，邻国将认为齐君爱树轻人，有损明君道义。晏子听后猛然惊醒，次日早朝时向景公陈谏：耗尽民财以供玩好是暴政，严刑峻法以护玩物是逆行，滥杀无辜是贼害国家。他提醒景公，这三大祸患正是国家动荡之根源。景公豁然开朗，立即下令撤去护树差役、拔除禁令木柱、废除损伤槐树之罪刑，并释放所有因触犯槐树而被囚禁的人。伤槐衍终得免死。婧以柔弱之躯、聪颖之辞，不仅救父于生死之间，更促使君主修正苛政，其胆识与智慧为后世传颂，堪称女性谏诤的典范。 伤槐女婧以言辞说服晏子，晏子劝谏齐景公，使其父免死。 本章讲述伤槐衍因醉酒伤槐被景公判死，其女婧向晏子陈说利害，晏子劝谏景公，最终赦免衍的故事。 ## 正文 齐伤槐女，是伤槐衍的女儿，名叫婧。齐景公有一棵心爱的槐树，派人守护，立起木柱悬挂告示，下令说：“触碰槐树的人受刑，损伤槐树的人处死。”于是伤槐衍喝醉了酒损伤了槐树。景公听说后说：“这是先违犯了我的禁令。”派官吏拘捕了他，将要加罪。婧很害怕，就前往相国晏子的门前说：“小女子抑制不住自己的心愿，希望能在大人的下位充数。”晏子听了，笑着说：“我难道有淫邪之色吗，为什么老了还有人投奔我？恐怕是有什么内情要说才来的吧！”进门后，晏子望见她说：“奇怪啊，有深深的忧虑！”上前询问她，她回答说：“我的父亲衍，有幸得以充任城中的平民。因为看到阴阳不调和，风雨不按时，五谷不滋长的缘故，到名山神水去祈祷祭祀。不胜酒力，先违犯了君主的禁令，喝醉到了这种地步，罪过本当处死。我听说英明的君主治理国家，不减少俸禄而施加刑罚，也不因为私怨而损害公法，不为六畜而伤害百姓，不为野草而伤害禾苗。从前宋景公的时候，大旱三年不下雨，召来太卜占卜说：‘应当用人来祭祀。’景公就走下殿堂面向北叩头说：‘我之所以求雨，是为了我的百姓，现在一定要用人祭祀，我请求自己来担当。’话没说完，天上降下大雨，方园千里。为什么会这样呢？因为能顺应上天、慈爱百姓。现在我们的君主栽种槐树，下令触犯的人处死。想要因为槐树的缘故杀死婧的父亲，使我成为孤儿，我恐怕这会损伤执政的法度而损害明君的道义。邻国听说了，都会说君主爱树而轻视人，这难道可以吗！”晏子一下子警醒而明白了。第二天上朝，对景公说：“我听说，耗尽百姓的财力叫做暴；推崇玩好之物，严酷命令叫做逆；刑罚杀戮不当，叫做贼。这三样，是守护国家的大祸害。现在君主耗尽百姓的财力，来使饮食的器具精美，繁盛钟鼓的乐声，极致宫室的观览，这是行暴的大表现。推崇玩好之物，严酷命令，这是逆民的明显表现。触碰槐树的人受刑，损伤槐树的人处死。刑罚杀戮不当，是深害百姓的。”景公说：“我恭敬地接受教诲。”晏子出去后，景公立即命令撤去守护槐树的差役，拔掉立起悬挂告示的木柱，废除损伤槐树的法令，释放因触犯槐树而被囚禁的人。君子说：“伤槐女能够用言辞免除父亲的死罪。”《诗经》说：“认真研究认真谋划，确实是这样啊！”说的就是这种情况。 颂词说：景公喜爱槐树，百姓醉后折伤，景公将要杀他，他的女儿惶恐奔告晏子，称述先王的事迹，晏子为她进言，于是免除了父亲的灾祸。 ## 关键人物 - **婧**：伤槐衍的女儿；主动向晏子求救，劝谏晏子 - **伤槐衍**：齐国平民，婧的父亲；因醉酒伤槐被拘捕 - **齐景公**：齐国君主；下令保护槐树并处罚伤槐者，后被晏子劝谏而撤令释人 - **晏子**：齐国相国；听取婧的陈述，次日上朝劝谏景公，使景公更改法令 ## 时间线 - **本章前段**：齐景公喜爱槐树，下令触碰槐树者受刑，损伤槐树者处死。；伤槐衍醉酒损伤槐树，被拘捕将加罪。 - **本章中段**：婧到晏子门前求见，陈述父亲伤槐缘由及反对处死的理由。；晏子被说服。 - **本章后段**：晏子次日上朝，向景公进谏，指出现行做法是暴、逆、贼。；景公接受劝谏，撤除守护、废除法令、释放囚犯。 ## 地点 - **齐国**：故事发生地 - **相国晏子的门前**：婧前往求救的地点 - **朝廷**：晏子劝谏景公的地方 ## 为什么值得读 本章展示了古代女性智慧与谏臣的作用，以及仁政爱民的理念。 ## 标签 - 齐伤槐女 - 婧 - 伤槐衍 - 齐景公 - 晏子 - 暴 - 逆 - 贼 原始页面：https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-78/chapter-78