# 楚野辨女第七十九

类型：古籍章节
书名：《列女传》
作者：刘向
时代：西汉
类别：人物传记 · 白话译文
卷目：楚野辨女第七十九
章节：楚野辨女第七十九

## 本章概览

楚野辨女是昭氏的妻子，一日独自乘车外出，在狭窄道路上与郑国大夫的车队相遇。由于对方仆从不退让，两车相撞，大夫车轴折断。大夫大怒，命人抓住辨女要鞭打她。辨女毫无惧色，从容辩道：“君子不迁怒于人，不重复犯同样的过错。如今我已尽力避让，但您的仆从不肯稍退，致车损坏。您不责罚仆从，反而抓我，岂不是迁怒？您放过仆从而责怪我，岂不是重复犯错？《周书》说不要欺侮鳏夫寡妇，要敬畏高明。您身为大夫不为表率，却迁怒、贰过，欺侮我这弱者，难道不是违背圣训？”大夫惭愧无言，释放了她。询问身份，她只说“楚国乡野之人”。大夫欲带她回郑国，她婉拒说已有丈夫在家。辨女以言辞免去灾祸，令大夫无地自容。这段故事记载于《列女传》，生动展现了古代女性的智慧与勇气。在男尊女卑的时代，一位乡野女子能以理服人，使一国大夫惭愧，实在令人钦佩。它反映了先秦对君子德行、不迁怒不贰过的重视，以及《周书》训诫的现实影响力。辨女言辞条理分明，堪称古代辩论的典范。

楚野辨女用言辞说服郑大夫，免于鞭打。

楚野辨女在狭窄路上与郑大夫车相撞，大夫欲鞭打她，她以君子之道辩驳，大夫惭愧放行。

## 正文

楚野辨女是昭氏的妻子。郑简公派大夫到楚国访问，在一个狭窄的路上遇到一位妇人乘车，与大夫的车相遇，车轮相撞导致大夫的车轴断裂。大夫非常愤怒，要抓住妇人鞭打她。妇人说：“我听说君子不迁怒于人，不重复犯同样的过错。如今在这狭窄的路上，我已经尽力避让了，但您大夫的仆从不肯稍微退让，因此损坏了您的车。您反而要抓我，这难道不是迁怒吗？您既然不责罚仆从，反而责怪我，这难道不是重复犯错吗？《周书》上说：‘不要欺侮鳏夫寡妇，而要敬畏高明的人。’现在您身为大夫却不做表率，反而迁怒于人、重复犯错，放过仆从而抓我，轻视我这样的弱者，这难道不是欺侮鳏夫寡妇吗？您要鞭打我，那就鞭打吧，只是可惜您大夫丧失了善德！”大夫感到惭愧，无言以对，于是放了她，并询问她的身份。她回答说：“我是楚国的乡野之人。”大夫说：“何不跟我到郑国去？”她回答说：“我已经有丈夫了，昭氏就在家中。”于是离开了。君子说：“辨女能用言辞免去灾祸。《诗经》说：‘这些言论，有道理有条理。’说的就是这样的事。”

颂词说：辨女独自乘车，遇到郑国使者，郑使车轴被折断，抓住女子发怒。女子陈述冤情，言语有条有理，郑使惭愧离去，不敢再说什么。

## 关键人物

- **楚野辨女**：昭氏的妻子；辩者，用言辞免祸
- **郑大夫**：郑简公派到楚国访问的大夫；受教者，最终惭愧放人

## 时间线

- **本章前段**：妇人与郑大夫车相撞，大夫车轴断裂；大夫愤怒，要抓妇人鞭打
- **本章中段**：妇人用言辞辩解；大夫惭愧无言，放了她
- **本章后段**：大夫询问妇人身份，妇人回答后离去；君子评论辨女能用言辞免祸

## 地点

- **楚国**：妇人的家乡
- **郑国**：大夫的来处

## 标签

- 楚野辨女
- 昭氏
- 郑大夫
- 车轴断裂
- 迁怒
- 重复犯错
- 欺侮鳏夫寡妇
- 君子
- 诗经

原始页面：https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-79/chapter-79