# 赵佛肸母第八十二

类型：古籍章节
书名：《列女传》
作者：刘向
时代：西汉
类别：人物传记 · 白话译文
卷目：赵佛肸母第八十二
章节：赵佛肸母第八十二

## 本章概览

赵佛肸的母亲是赵国中牟宰佛肸的母亲，佛肸凭借中牟城反叛，按照赵国法律，据城反叛者要处死并没收家产，佛肸的母亲因此被论罪。她坚称自己不该死，请求士长通报主君赵襄子。襄子出见，问她原因，母亲说儿子反叛母亲为何该死。襄子认为母亲未能教导儿子导致其反叛，母亲却反驳说，儿子小时候傲慢才是母亲的罪过，长大后不能使唤则是父亲的罪过。她的儿子小时候不傲慢，长大后又能使唤，她已尽到职责。更重要的是，儿子长大后是襄子的臣子，如今反叛被论罪，这是君主的臣子，而非她的儿子。襄子有暴虐的臣子，而她并无暴虐的儿子，因此她无罪。襄子听后醒悟，承认佛肸的反叛是自己的过错，于是释放了母亲。君子称赞佛肸的母亲一句话启发了襄子的想法，使他施行不迁怒他人的德行，从而免除了自身的罪责。《诗经》说“已经见到了君子，我的心就舒畅了”，说的就是这个意思。这个故事反映了战国时期法律与伦理的冲突，母亲以精妙的逻辑区分了母教之责与君臣之分，最终以理服人，保全自身。

佛肸的母亲凭借道理说服赵襄子，被无罪释放。

佛肸反叛，其母将被论罪，通过申辩母亲职责与儿子长大取决于君主，说服襄子释放自己。

## 正文

赵佛肸的母亲，是赵国中牟宰佛肸的母亲。佛肸凭借中牟城反叛。赵国的法律，据城反叛的人，处死并没收家产。佛肸的母亲将要被论罪，自己说道：“我不该死。”士长问她原因，母亲说：“替我通报给主君，我就说；不通报，老妇就等死罢了。”士长替她向襄子说了，襄子出来，问她原因，母亲说：“不能见到主君就不说。”于是襄子接见她并问道：“为什么说不该死？”母亲说：“我该死又是什么原因？”襄子说：“你的儿子反叛。”母亲说：“儿子反叛，母亲为何该死？”襄子说：“母亲不能教导儿子，所以致使他反叛，母亲为什么不该死？”母亲说：“唉，认为主君杀我是有理由的，竟然是因为母亲没有教导吗！我的职责早已尽到了，这其实在于主君。我听说儿子小时候傲慢，是母亲的罪过；长大后不能使唤，是父亲的罪过。如今我的儿子小时候不傲慢，长大后又能使唤，我有什么亏欠呢！我听说，儿子小时候是儿子，长大后是朋友，丈夫死后顺从儿子。我的儿子是您的长子，您自己选择他作为臣子，我的儿子现在被论罪之中，这是您的臣子，不是我的儿子。您有暴虐的臣子，我没有暴虐的儿子，因此说我无罪。”襄子说：“好，佛肸的反叛，是我的罪过。”于是释放了她。君子说：“佛肸的母亲，一句话启发了襄子的想法，使他施行不迁怒他人的德行，从而免除了自身。”《诗经》说：“已经见到了君子，我的心就舒畅了。”说的就是这个意思。

颂辞说：佛肸反叛后，他的母亲秉持道理，将要被论罪，自己向襄子陈说，列举母亲的职责，儿子长大取决于君主，襄子听了高兴，于是释放不再追究。

## 关键人物

- **赵佛肸母**：赵国中牟宰佛肸的母亲；被论罪者，通过说理自我辩护
- **佛肸**：赵国中牟宰；反叛者，但其母为其辩护
- **赵襄子**：赵国主君；审问者，被说服后释放母亲
- **士长**：赵国官吏；代为通报

## 时间线

- **本章前段**：佛肸凭借中牟城反叛；佛肸的母亲将要被论罪
- **本章前段**：母亲请求通报主君；士长替她向襄子说了
- **本章中段**：襄子接见母亲并问她原因；母亲开始申辩
- **本章中段**：母亲陈述自己无罪的理由；襄子认为有理
- **本章后段**：襄子释放母亲；母亲免死

## 地点

- **中牟**：佛肸据以反叛的城邑
- **赵国**：故事发生的国家

## 为什么值得读

展示了古代女性通过说理改变命运的智慧，以及主君纳谏的德行。

## 标签

- 赵佛肸母
- 佛肸
- 赵襄子
- 中牟
- 反叛
- 论罪
- 母亲职责

原始页面：https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-82/chapter-82