# 楚处庄侄第八十七 类型：古籍章节 书名：《列女传》 作者：刘向 时代：西汉 类别：人物传记 · 白话译文 卷目：楚处庄侄第八十七 章节：楚处庄侄第八十七 ## 本章概览 楚顷襄王沉迷享乐，大兴台榭，出游无度，年届四十却未立太子，贤臣屈原被逐，奸臣当道。秦国趁机派张仪以重金贿赂王臣，诱使楚王前往五百里外的唐地游玩，企图趁机偷袭。楚国危在旦夕。这时，一位年仅十二岁的县城少女庄侄，看出了秦国的阴谋和国内的隐患。她不顾母亲阻拦，手持红色竹竿为旗帜，伏在南郊路旁等候楚王车驾。楚王见旗生疑，召见庄侄。庄侄以“大鱼离水、有龙无尾、墙将内崩”三句隐语警示楚王，并详细剖析五大祸患：宫室奢华、锦绣装饰、奢侈无度、百姓饥馑、奸臣当道，指出这些祸患必将导致三种危难——失去权力、动摇国本、外敌入侵。楚王听后幡然醒悟，立即掉头回都，果然发现城门已闭，叛党正在行动。楚王调集鄢郢军队及时平叛，仅得险胜。事后，楚王立庄侄为夫人，地位超越宠妃郑子袖。庄侄辅佐楚王施行节俭爱民之政，楚国重新走向强盛。庄侄以幼弱之身行谏诤之事，虽不合礼制，却守住了国家大义。 庄侄以隐语劝谏楚王，指出三危五患，使王醒悟返回平乱，后立为夫人。 楚顷襄王外出游乐，十二岁女子庄侄执旗拦路，以隐语陈述国家三危五患，王醒悟回城平叛，立庄侄为夫人。 ## 正文 楚国的处庄侄，是楚顷襄王的夫人，一个县城里女子。当初，顷襄王喜好修建台榭，出行没有定时，年纪到了四十岁，还没有立太子，进谏的人被阻塞，屈原被放逐，国家已经很危险了。秦国想要偷袭楚国，于是派张仪去离间，让楚王身边的人对楚王说：“到南边的唐地去游玩，那里五百里外有享乐的地方。”楚王准备前往。这时庄侄十二岁，对她的母亲说：“大王喜好淫乐，出行没有定时。年纪已经大了，却不立太子。现在秦国又派人用重金贿赂大王身边的人，来迷惑我们的大王，让他到五百里之外去游玩，以观察形势。大王一旦出去，奸臣必定会依靠敌国发动阴谋，大王一定不能返回国家。我愿意前去劝谏。”她的母亲说：“你是个小孩子，哪里懂得劝谏？”没有让她去，庄侄就逃跑了。她用红色的竹竿作为旗帜，庄侄拿着旗帜伏在南郊的路旁，楚王的车队到了，庄侄举起她的旗帜，楚王看见了就停下车子，派人去问她。使者回来报告说：“有一个小女孩伏在旗帜下面，想要拜见大王。”楚王说：“召她过来。”庄侄来到面前，楚王说：“你是干什么的？”庄侄回答说：“我是县城里的女子，想要对大王说些隐秘的事情，恐怕被阻隔堵塞，不能使您听到。大王出游到五百里外，我因此用旗帜求见。”楚王说：“你用什么来告诫我呢？”庄侄回答说：“大鱼离开了水，有龙却没有尾巴。墙将要向内崩塌，而大王却不看。”楚王说：“不明白。”庄侄回答说：“大鱼离开了水，是指大王离开国都五百里，眼前只顾享乐，不考虑祸患从后面发生。有龙却没有尾巴，是指大王年纪已经四十岁，却没有太子。国家没有强有力的辅佐，一定会危险了。墙将要向内崩塌而大王却不看，是指祸乱将要形成而大王却不改正。”楚王说：“这是说什么呢？”庄侄说：“大王喜好台榭，不体恤百姓，出行没有定时，耳目不聪明。年纪四十岁却不立太子，国家没有强有力的辅佐，内外崩溃。强大的秦国派人到内部离间大王身边的人，使大王不改正，一天比一天更严重，现在祸患将要酿成了。大王到五百里之外游玩，如果大王一定要前去，那么国家就不再是大王的了。”楚王说：“为什么呢？”庄侄说：“大王招致这三种危难，是因为有五种祸患。”楚王说：“什么是五种祸患？”庄侄说：“宫室一座接一座，城郭宽阔广大，这是第一种祸患。宫墙用锦绣装饰，百姓却没有粗布衣服，这是第二种祸患。奢侈浪费没有限度，国家将要空虚枯竭，这是第三种祸患。百姓饥饿，马却有余粮，这是第四种祸患。奸邪之臣在身旁，贤能的人得不到任用，这是第五种祸患。大王有五种祸患，所以招致三种危难。”楚王说：“说得好。”命令后面的车子载上庄侄，立即掉头返回国都，城门已经关闭，反叛的人已经定计，楚王于是发动鄢郢的军队去攻打他们，仅仅能够取胜。于是立庄侄为夫人，地位在郑子袖之上，她为楚王陈述节俭爱民的事情，楚国重新强大起来。有德行的人说庄侄虽然违背了礼制，但最终能坚守正道。《诗经》说：“北风刮得呼呼响，雪花纷纷飘落下，既然对我这么好，携手同归一路行。”说的就是这种情况啊。 颂辞说：楚国的处庄侄，虽然是个女孩童，用旗帜求见大王，陈述国家的祸患凶险，指出大王三种危难，五种祸患重重，大王用车载她回去，最终有了功绩。 ## 关键人物 - **楚顷襄王**：楚王；被劝谏者，接受谏言并立庄侄为夫人 - **庄侄**：楚国处庄侄，后立为夫人；劝谏者，以隐语指出国家危机 - **庄侄母**：庄侄的母亲；劝阻庄侄劝谏 ## 时间线 - **本章前段**：庄侄年十二，对母亲表示愿谏王，母亲阻止，庄侄逃出。；庄侄以朱竿为帜，伏于南郊路旁。 - **本章中段**：庄侄以隐语告诫楚王：大鱼失水、龙无尾、墙将崩。；楚王不解，庄侄解释隐语。 - **本章中段**：庄侄进一步指出三危五患。；楚王称善。 - **本章中段**：楚王命载庄侄，立即掉头返回国都。；城门已闭，叛者已定计，王发鄢郢之师取胜。 - **本章后段**：楚王立庄侄为夫人，位在郑子袖之上，庄侄陈节俭爱民之事，楚国复强。；楚国重新强大。 ## 地点 - **唐地**：楚王欲往南边唐地游乐 - **南郊**：庄侄伏于南郊路旁求见 ## 为什么值得读 此篇展示了女子之智在关键时刻拯救国家的故事，强调纳谏和防微杜渐的重要性。 ## 标签 - 庄侄 - 楚顷襄王 - 五患 - 劝谏 - 处庄侄 - 楚国 - 夫人 原始页面：https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-87/chapter-87