# 齐女徐吾第八十八

类型：古籍章节
书名：《列女传》
作者：刘向
时代：西汉
类别：人物传记 · 白话译文
卷目：齐女徐吾第八十八
章节：齐女徐吾第八十八

## 本章概览

齐国东海边的贫女徐吾，与邻居李吾等人凑蜡烛夜织。她最穷，蜡烛常不够用。李吾提议不让她参与。徐吾回应：自己因蜡烛不足，总最早起床、最晚休息，洒扫铺席等待大家，坐时甘居下位。她指出，在一间屋里，多一人烛光不暗，少一人烛光不亮，何必吝惜东壁余光？若让她为大家做事，大家施恩于她，有何不可？李吾无法反驳，徐吾得以继续夜织。君子评论：她因言辞免遭抛弃，正如《诗经》所言“言辞和顺，民众协和”。故事凸显言辞在化解人际冲突中的作用，也反映了古代贫苦妇女互助夜织的生活场景，以及徐吾不卑不亢、据理力争的智慧。

齐国贫妇徐吾因蜡烛不够被邻居排斥，她以言辞说服邻居，得以继续夜织。

徐吾以贫穷之身，凭言辞打动邻居，保住了共同夜织的机会。

## 正文

齐国女子徐吾，是齐国东海边上的一名贫穷妇人。她和邻居妇人李吾等人一起凑蜡烛，相互结伴在夜里纺织。徐吾最为贫穷，蜡烛常常不够用。李吾对她的同伴们说：“徐吾的蜡烛常常不够用，请让她不要和我们一起夜织了。”徐吾说：“这是什么话呢？我因为贫穷蜡烛不够用的缘故，常常最早起床，最晚休息，洒水扫地铺好席子，来等待来的人。自己提供的蜡烛很少，坐时常常坐在下位。这都是因为贫穷蜡烛不够用的缘故啊。在一间屋子里，多一个人，蜡烛不会因此变暗，少一个人，蜡烛不会因此变亮，何必吝惜东壁的余光，不让贫穷的我得到一点怜悯呢？如果长久地让我为大家做点事，使各位常常施恩惠给我，不也是可以的吗！”李吾无法应答，于是又让徐吾一起夜织，最终再也没有说什么。君子说：“这位妇人因为言辞没有被邻居抛弃，那么言辞怎么能够停止呢！”《诗经》上说：“言辞和顺了，民众就协和了。”说的就是这个意思。

颂词说：齐国女子徐吾，一起纺织唯独贫穷，夜晚依靠烛光照明，李吾断绝她，徐吾自我陈述，言辞很是分明，最终得以容身加入，始终没有后话。

## 关键人物

- **徐吾**：齐国东海边上的贫穷妇人；故事主角，以言辞维护自身权益
- **李吾**：徐吾的邻居，与徐吾一起凑烛夜织；冲突发起者，提议驱逐徐吾

## 时间线

- **本章前段**：徐吾与邻居李吾等人凑蜡烛，结伴夜织；徐吾因贫穷蜡烛不够用
- **本章中段**：李吾提议不让徐吾参加夜织；徐吾面临被排斥的处境
- **本章中段**：徐吾以言辞反驳，说明自己虽烛少但出力多，请求留下；李吾无法应答
- **本章后段**：李吾同意徐吾继续一起夜织；徐吾最终得以容身加入

## 地点

- **齐国东海边上**：徐吾的居住地

## 为什么值得读

这则故事展示了古代底层女性的智慧与口才，以及言辞在解决纠纷中的重要性。

## 标签

- 徐吾
- 李吾
- 齐国
- 蜡烛
- 夜织
- 东壁余光
- 言辞
- 协和
- 邻居

原始页面：https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-88/chapter-88