# 十一真

类型：古籍章节
书名：《笠翁对韵》
作者：李渔
时代：清
类别：蒙学读物 · 白话译文
卷目：上卷
章节：十一真

## 本章概览

本章以“莲花对菊花”等自然景物开篇，引出凤凰麒麟、富卑贫洁、渔舍僧房等对仗，展现天地万物的对比与和谐。随后嵌入巢燕呼伴、塞雁南飞、泰山磨石、沧海扬尘等意象，暗含时光流转与世事变迁。兄弟官吏、父子君臣、征丁甲第等对举，勾勒出社会伦理与功名仕途的画卷。折桂簪花、商山四皓、王乔郭泰等典故，既显文采风流，又寓高洁志趣。交友三益与士妻五伦，强调德行与家道。文教南向，汉武帝平定百越，开辟疆土；义旗西指，韩信助汉扫平三秦，奠定基业。此乃本章历史之重笔，彰显汉武雄才与韩信将略。继而申午和正、阿魏茵陈、楚兰湘芷、碧柳青筠，复归草木芬芳与药性之对。花香浓郁、叶茂枝繁，粉颈朱唇点缀其间。曹操奸诈如鬼，尧帝智慧如神，南阮才郎羞北富，东邻丑女效西施，忠奸美丑之辨引人深思。末尾以忘忧草与含笑花收束，寓情于物，言有尽而意无穷。全章音韵铿锵，对仗工整，融自然、历史、伦理于一炉，读来如行山阴道上，应接不暇，既得音律之乐，又获历史之思。

本章列举了以'真'韵脚为押韵的对仗词组，包含自然、人事、典故等各方面的相对词语。

通过一系列对仗词组，展示汉字音韵与典故的对应关系。

## 正文

莲花与菊花相对，凤凰与麒麟相对。富足而卑劣与清贫而高洁相对。渔夫的茅舍与僧人的佛堂相对，松树如伞盖与花草如茵褥相对。藤萝间赏月的老人，葛天氏治下的百姓。国家的珍宝与家中的珍藏相对。青草迎接用金线铺设跑道的骏马，鲜花让玉楼中的美人沉醉。巢中的燕子整个春天常常呼唤同伴，塞外的大雁到了八月才飞来做客。从古至今，谁见过泰山被磨成磨刀石？天长地久，人们传说沧海几次扬起尘土。

兄长与弟弟相对，官吏与百姓相对。父亲与儿子、君主与臣子相对。征召的壮丁与甲等名册相对，清晨赴任与同僚共事相对。折取桂枝的科举中第者，簪戴鲜花的风雅之人。商山四皓与三位仁人相对。王乔的鞋子化作云外飞舄，郭泰的雨巾像鹤飞落。人们结交好友追求三种有益的朋友，士人有贤惠的妻子完备五种伦理。文教向南方传播，汉武帝平定蛮族开辟百越之地；义旗挥向西指，韩信扶助汉朝扫平三秦之地。

申时与午时相对，和悦与正直相对。阿魏与茵陈相对。楚地的兰花与湘水的白芷相对，碧绿的柳枝与青翠的竹竿相对。花朵香气浓郁，叶子繁茂茂盛。粉白的脖颈与朱红的嘴唇相对。曹操奸诈如鬼，尧帝智慧如神。南阮的才郎以北方富家为羞，东邻的丑女模仿西施皱眉。颜色艳丽在北堂，名为忘忧的草究竟忧愁什么事？香气浓郁在南方，名为含羞的花又笑谁人？

## 标签

- 莲花
- 菊花
- 凤凰
- 麒麟
- 僧人
- 松
- 草
- 花
- 雁

原始页面：https://shishuguan.com/books/liweng-duiyun-baihuawen-full/volume-1/chapter-11