# 十一尤

类型：古籍章节
书名：《笠翁对韵》
作者：李渔
时代：清
类别：蒙学读物 · 白话译文
卷目：下卷
章节：十一尤

## 本章概览

本章以对仗形式串联起中国历史上多位标志性人物与事件。开篇从荣辱忧喜的情感对仗切入，引入吴越美女与野马沙鸥的自然意象，再以茶酒消愁、白眼奴仆等世俗生活过渡，最终聚焦于司马迁撰写《史记》与孔子编修《春秋》的史学伟业。随后笔锋转向上古传说，伏羲氏受黄河龙马图案启发画成八卦，大禹效法洛水神龟的纹理制定九种治国大法，将文明起源的象征内化于对仗之中。后半部分对仗涉及众多历史典故：晁错与张良的智慧对比、越人歌唱与吴地民谣的地域文化、钟子期听琴而山静、李白捉月而江涌的浪漫传奇。结尾处，陈后主与隋炀帝的亡国之音与麒麟阁、鹦鹉洲的功名文学形成对照，而猎马轻快、牧牛安稳的画面则收束于田园生活的恬淡。全章既展示了《笠翁对韵》的对仗技巧，又浓缩了中华文明从远古到中古的多个经典片段，适合初学声律者同时体味文字与历史的双重美感。

本章以对仗形式列举光荣与耻辱、喜悦与忧愁等对立概念，并融入历史典故、人物和自然景象。

通过工整的对仗，呈现一系列对比意象和典故，如吴女越女、野马沙鸥、钟子期听琴、李白捉月等，适合蒙学诵读。

## 正文

光荣对应耻辱，喜悦对应忧愁。情意缠绵对应情意深厚。吴地的美女对应越地的女子，野马对应沙鸥。茶能解渴，酒能消愁。白眼对应奴仆。司马迁撰写《史记》，孔子编修《春秋》。莘野的农夫悠闲地举起犁耙，磻溪的渔夫在傍晚垂钓。龙马在黄河中游荡，伏羲氏根据其图案画出八卦；神龟从洛水出现，大禹效法它制定九种治理法则。

帽子对应鞋子，皮鞋对应皮衣。院子小对应庭院幽深。面对墙壁对应跪坐在地，晁错的智慧对应张良的良策。孤峰耸立，大江奔流。香泽对应园丘。花潭边传来越地的歌唱，柳屿上响起吴地的民谣。黄莺慵懒燕子忙碌的三月雨，蟋蟀催促蝉声消退的一天秋。钟子期听琴，荒径通往山林，山峦寂静；李白捉月，洪涛拍岸，江水悠悠。

鱼对应鸟，鸽子对应斑鸠。翠馆对应红楼。竹林七贤对应岁寒三友，珍惜时光对应悲叹秋天。画虎类狗，蚂蚁如牛。列位君主对应诸侯。陈后主歌唱《临春乐》，隋炀帝吟唱《清夜游》。空中的功业是麒麟阁，地下的文章是鹦鹉洲。旷野平原，猎人的马蹄轻快如箭；斜风细雨，牧童的牛背安稳如舟。

## 为什么值得读

本章以对仗形式集中呈现了传统蒙学中常见的对比意象和历史典故，有助于培养语言韵律感和文化常识。

## 标签

- 光荣
- 耻辱
- 喜悦
- 忧愁
- 野马
- 沙鸥
- 司马迁
- 孔子

原始页面：https://shishuguan.com/books/liweng-duiyun-baihuawen-full/volume-2/chapter-11