# 五歌

类型：古籍章节
书名：《笠翁对韵》
作者：李渔
时代：清
类别：蒙学读物 · 白话译文
卷目：下卷
章节：五歌

## 本章概览

《笠翁对韵·五歌》以对仗形式融汇了大量历史典故与神话传说。其中“将相兼权唐李靖”指唐代名将李靖出将入相，文武兼备；“霸王杂用汉萧何”则点出萧何辅佐刘邦时，兼用王道与霸道之术，体现了汉初治国策略的灵活性。神话方面，“月本阴精，岂有羿妻曾窃药”质疑后羿之妻嫦娥窃药奔月的传说，认为月亮本是阴气精华，不应有此事；“星为夜宿，浪传织女漫投梭”则对牛郎织女故事中的织女投梭一说表示怀疑，展现出理性的思辨色彩。此外，文中还涉及“吴郎哀废宅”指唐代吴融哀叹荒废的宅第，“邵乐行窝”指北宋邵雍以“安乐窝”自居，表达安贫乐道之志。“丽水良金皆待冶，昆山美玉总须磨”强调人才需经打磨才能成器。结尾“雨过皇城，琉璃瓦灿；风吹帝苑，荷芰香飘”描绘出一幅雨后宫廷美景，与“绿野凝烟，只听村前双管笛；沧江积雪，惟看滩上一渔蓑”的田园雪景相映成趣，展现了自然与人事的和谐对照。全章不仅是对仗技巧的典范，更蕴含深厚的历史文化意蕴。

本章以“歌”韵编撰对仗词汇，涵盖自然景物、历史典故与道德对比。

本章通过对仗形式展示词汇和典故，适合学习对偶与韵律。

## 正文

微小对巨大，稀少对众多。挺直的树干对平展的树枝。蜜蜂做媒对蝴蝶为使者，雨中的斗笠对烟雾中的蓑衣。眉毛淡淡地描画，脸色微微泛红。美妙的舞蹈对清亮的歌声。轻薄的衣衫用夏天的葛布裁制，薄薄的袖子用春天的罗绸剪成。将相兼于一身的是唐代的李靖，霸王之术杂用是汉代的萧何。月亮本来是阴气的精华，哪有后羿的妻子曾经偷药的事；星星是夜晚的星宿，荒诞地传说织女徒然投掷织梭。

仁慈对善良，暴虐对苛刻。隐隐约约对盘旋舞动。长杨宫对细柳营。娇嫩的花蕊对寒冷的莎草。追风的骏马，挽日的戈矛。美酒玉液对金色波纹。紫色诏书由丹凤衔来，黄庭经换取了白鹅。江城画角吹奏梅花曲调，野渡兰舟上竹筏唱起歌谣。门外雪花纷飞，错认作空中飘洒的柳絮；岩边瀑布声响，误以为天半落下的银河。

松树对竹子，荇菜对荷花。薜荔对藤萝。登上云梯对月下漫步，樵夫歌唱对渔人歌谣。鼎中升起野鸡，听经的鹅。北海对东坡。吴郎哀叹废弃的宅院，邵雍以行走的窝为乐。丽水的优质金子都投入熔炉，昆山的美玉总需要琢磨。雨过皇城，琉璃瓦闪耀着灿烂光华；风吹帝苑，荷花菱角的香气飘荡在太液池的波浪上。

笼子对栏杆，巢穴对窝。及第对登科。冰清对玉润，地利对人和。韩擒虎，荣驾鹅。青女对嫦娥。打破头的是朱泚的笏板，折断牙齿的是谢鲲的梭子。留客的酒杯应该遗憾太少，动人的诗句不须要多。绿色的田野凝聚着烟雾，只听到村前双管牧笛；苍茫的江上积雪，只看得到滩上一件渔蓑。

## 地点

- **长杨宫**：与细柳营对举，为汉代宫殿。
- **细柳营**：与长杨宫对举，为汉代军营。
- **北海**：与东坡对举。
- **东坡**：与北海对举。
- **丽水**：产优质金子。
- **昆山**：产美玉。
- **皇城**：雨过皇城，琉璃瓦闪耀。
- **帝苑**：风吹帝苑，荷花菱角飘香。

## 为什么值得读

本章作为对仗启蒙材料，有助于学习汉语韵律和历史典故。

## 标签

- 微小对巨大
- 稀少对众多
- 李靖
- 萧何
- 后羿
- 织女
- 长杨宫
- 细柳营
- 邵雍
- 韩擒虎

原始页面：https://shishuguan.com/books/liweng-duiyun-baihuawen-full/volume-2/chapter-5