# 制乐 类型：古籍章节 书名：《吕氏春秋》 作者：吕不韦门客 时代：秦 类别：杂家著作 · 白话译文 卷目：制乐 章节：制乐 ## 本章概览 《制乐》篇以“音乐源于治理”开篇，指出盛世音乐深厚，乱世音乐轻慢，进而引出灾异与君主德行的关系。文章举了三则历史事例：成汤时庭院中一夜长出合抱粗的谷草，被视为妖异，成汤却认为见妖异而修善事可以免祸，于是勤政爱民，三天后谷草消失。周文王即位八年时卧病而地震，百官建议筑城移灾，文王却认为地震是上天惩罚自己的罪过，不应加重罪过，而应改过行善，于是谨慎礼仪、礼遇贤士、赏赐群臣，不久病愈。宋景公时火星在心宿，子韦建议将灾祸移给宰相、百姓或年成，景公均拒绝，表示宁死也不愿伤害他人，子韦赞叹景公有仁德之言三句，上天必赏，火星当晚果然移动三舍。这三则故事共同揭示了一个核心思想：妖异并非不可改变，君主若能修德行善，祸可转化为福。文章强调“福兮祸所伏，祸兮福所倚”，只有圣人能洞察其中微妙。全篇将音乐与政治治理联系起来，认为音乐的优劣取决于政治的清明与否，而面对灾异时的态度，正是君主德行与治理水平的试金石。 音乐与治理密切相关，通过成汤、周文王、宋景公三个故事说明灾异可通过德行消除。 本章通过三个历史故事阐述音乐与治理的关系，强调通过德行可以化解灾异。 ## 正文 想要看到最好的音乐，必须要有最好的治理。治理深厚的，他的音乐就深厚；治理浅薄的，他的音乐就浅薄；乱世则音乐轻慢。现在关闭门窗，就能感动天地，在于一间屋子而已。 所以在成汤的时候，有棵谷草长在庭院里，黄昏时生出，到天亮就长得两手合抱那么粗。官吏请求占卜原因。汤退去占卜的人说：“我听说吉祥是福的先兆，见到吉祥而做不善的事，福就不会来。妖异是祸的先兆，见到妖异而做善事，祸就不会来。”于是早上朝晚退朝，探问病人，吊唁死者，尽力安抚百姓。三天后谷草就消失了。所以祸啊，福所倚靠；福啊，祸所隐藏。只有圣人能独见，众人怎能知道它的究竟呢？ 周文王立国八年，当年六月，文王卧病五天而地震，震动的东西南北范围不出周国郊外。百官都请求说：“我们听说地震，是为主君而发生的。现在君王卧病五天而地震，四面不出周国郊外，群臣都恐惧，说‘请移走灾祸’。”文王说：“怎么移走它呢？”回答说：“兴办工程，发动民众，增高国都城墙，大概可以移走吧！”文王说：“不行。上天显示妖异，是用来惩罚有罪的人。我一定有罪，所以上天用这个惩罚我。现在故意兴办工程发动民众来增高国都城墙，这是加重我的罪过。不行。”文王说：“我请求改过行善来移走它，或许可以免灾吧！”于是谨慎地处理礼仪等级、皮革，用来交给诸侯；整饬辞令、币帛，用来礼遇贤士；颁布爵位等级、田亩，用来赏赐群臣。没过多久，病就好了。文王即位八年而地震，地震之后四十三年，总共文王立国五十一年而逝世。这就是文王制止灾殃、消除妖异的方法。 宋景公的时候，火星出现在心宿，景公害怕，召见子韦问道：“火星在心宿，是什么原因？”子韦说：“火星代表上天的惩罚；心宿是宋国的分野。灾祸应当落在君王身上。虽然如此，可以移给宰相。”景公说：“宰相是和我一起治理国家的人，却把死移给他，不吉利。”子韦说：“可以移给百姓。”景公说：“百姓死了，我还给谁当君主呢？宁愿我一个人死！”子韦说：“可以移给年成。”景公说：“年成受害，百姓就会挨饿，百姓挨饿必定死亡。作为君主却杀害百姓来让自己活命，还有谁把我当君主呢？这是我的命本来就该尽了，你不要再说了。”子韦转身就跑，面向北拜了两次说：“我胆敢祝贺君王。上天处在高处而能听到低处的话。君王有最仁德的言论三句，上天必定三次赏赐君王。今晚火星将移动三舍，君王延长寿命二十一年。”景公说：“你怎么知道？”回答说：“有三句善言，必定有三次赏赐，火星必定移动三舍。一舍经过七颗星，一颗星移动对应一年，三七二十一年，所以我说‘君王延长寿命二十一年’。我请求伏在殿阶下等候观察。如果火星不移动，我请求处死。”景公说：“可以。”当晚火星果然移动了三舍。 ## 关键人物 - **成汤**：商朝开国君主；看到谷草妖异后，通过修德消除灾异 - **周文王**：周朝奠基者；卧病地震，通过改过行善化解灾殃 - **宋景公**：宋国君主；火星在心宿，因仁德之言使火星移动三舍 - **子韦**：宋国星象家；向景公解释火星灾异并提供移祸选项 ## 时间线 - **本章前段**：成汤时庭中生谷草，黄昏生至旦而大拱；汤修德，三日后谷草消失 - **本章中段**：周文王立国八年六月，文王卧病五天而地震；文王改过行善，病愈，地震后四十三年逝世 - **本章后段**：宋景公时火星在心宿，子韦告知可移祸于相、民、岁；景公三句仁德之言，火星移动三舍，景公延寿二十一年 ## 地点 - **周国郊外**：地震的范围不出周国郊外 - **心宿**：宋国的分野，火星出现于此 ## 标签 - 音乐 - 治理 - 成汤 - 周文王 - 宋景公 - 子韦 - 祸福相依 - 仁德 原始页面：https://shishuguan.com/books/lvshi-chunqiu-baihuawen-full/volume-25/chapter-25