# 安死 类型：古籍章节 书名：《吕氏春秋》 作者：吕不韦门客 时代：秦 类别：杂家著作 · 白话译文 卷目：安死 章节：安死 ## 本章概览 人们修筑高丘巨墓，陈列宫室般的阙庭，用珠玉宝器厚葬死者，以为这是荣耀与爱敬。然而《吕氏春秋·安死》篇清醒地指出，这种厚葬恰恰是将死者置于险境。从古至今，没有不灭亡的国家，没有不被挖掘的大墓。齐、楚、燕、宋、中山、赵、魏、韩等古国都已淹没，那些炫耀财富的陵墓最终成了盗贼的猎物。农夫畏耕织之劳，小人贪华服美食，他们聚众深山，日以继夜地挖掘名丘大墓，直到财宝尽出。所谓孝子忠臣的厚葬苦心，反而让死者遭辱。尧舜禹等先王选择了简约：尧葬谷林，不树不封；舜葬纪市，不改市肆；禹葬会稽，不扰民生。他们的节俭不是吝啬，而是真正为死者安宁着想。鲁国季孙氏办丧事，孔子前往吊唁，见主人以璵璠宝玉入殓，孔子不顾礼节直接登阶大声痛斥：“用宝玉入殓，如同把尸骨暴露在原野！”因为厚葬必引来盗掘，使死者不得安宁。世人往往是非混乱，非议的恰恰是他们肯定的，肯定的又是他们非议的，在是非未定时就急于争斗。而《安死》篇劝诫人们先辨是非，懂得类推。厚葬的虚荣与盗掘的现实形成尖锐对立，唯有取法先王、回归自然与节俭，才能让死者真正安息。 本文论述厚葬之弊与薄葬之利，主张以节俭合于自然的方式安葬死者。 本章从盗墓角度批评厚葬，推崇薄葬，并引用历史事例和孔子言行。 ## 正文 世间修筑的坟丘，其高大如同山陵，其树木如同森林，其设置的阙庭、建造的宫室、修建的宾阶和主阶，如同都邑一般。用这些来向世人炫耀、显示富有是可以的，但用这些为死者考虑却不可以。对于死者来说，看待万年如同眼睛一眨。人的寿命，长寿的不过百年，中寿不过六十岁。用百年或六十年的见识去为无穷尽的死者考虑，其情势必然不相匹配。如果从无穷尽的角度为死者考虑，那就切合道理了。 假如现在有人在这里，刻下石碑立在坟上，说：“这里的随葬物品，具备珠玉、玩好、财物、宝器非常多，不可不挖，挖了一定会大富，世世代代乘车吃肉。”人们一定会一起嘲笑他，认为他非常糊涂。世间厚葬的做法，与此相似。 从古到今，没有不灭亡的国家。没有不灭亡的国家，就意味着没有不被挖掘的坟墓。凭耳听眼见的，齐、楚、燕曾经灭亡过，宋、中山已经灭亡了，赵、魏、韩都灭亡了，它们都是故国了。在此之上的国家，灭亡的不可胜数。因此大墓没有不被挖掘的。而世间的人却争相这样做，难道不悲哀吗？ 国君手下不守法令的百姓，父亲手下不孝顺的儿子，兄长手下不恭顺的弟弟，都是被乡里人用锅鼎煮食也要驱赶的人。他们害怕耕种采摘的辛劳，不肯从事正当的官家职事，却贪求华美衣服和奢侈饮食的快乐，智谋用尽，无法得到这些，于是聚集众多同伙，在深山广泽、林薮之中，进行袭击或拦路抢劫，他们又盯着那些名丘大墓中葬品丰厚的，找地方就近居住，暗中进行挖掘，日夜不停，一定要得到想得到的财物，然后互相瓜分。有自己所爱所敬的人，却最终让奸邪、盗贼、寇乱之人侮辱了，这是孝子、忠臣、亲父、交友的大事啊。 尧葬在谷林，到处种上树木；舜葬在纪市，不改变那里的市肆；禹葬在会稽，不改变民众的劳作。所以先王用节俭的方式安葬死者，并非吝惜费用，并非厌恶劳苦，而是为死者考虑。先王所厌恶的，只是死者受辱。一旦被发掘就必定受辱，而节俭安葬就不会被发掘。所以先王的葬事，必定节俭，必定合于自然，必定同于地势。什么叫合？什么叫同？葬于山林就合乎山林的形势，葬于山坡湿地就同于山坡湿地的样貌。这就叫做爱护人。爱人的很多，但懂得如何去爱的很少。所以宋国还未灭亡，东冢就被挖开；齐国还未灭亡，庄公的墓就被挖开。国家安宁时尚且如此，更何况百世之后国家已经灭亡了呢？所以孝子、忠臣、亲父、交友对此不可不细察啊。因为爱他反而危害了他，说的就是这种情况吧！《诗经》上说：“不敢空手打虎，不敢徒步过河。人们只知其一，不知其他。”这说的就是不懂得类推啊。 所以人们反过来互相非议，又反过来互相肯定。他们所非议的，正是他们所肯定的；他们所肯定的，正是他们所非议的。是非没有确定，而喜怒斗争反而被发动起来了。我不非议斗争本身，不非议争斗本身，而是非议导致斗争的原因，非议导致争斗的根本。所以凡是争斗，是在是非已经确定之后的行动。如今人们大多不先确定是非，而是先急于争斗，这是最大的糊涂啊。 鲁国季孙氏有丧事，孔子前往吊唁。进门后往左走，这是遵从宾客的礼节。主人用璵璠来入殓，孔子径直穿过庭院快步走，一级一级登上台阶，说：“用宝玉来入殓，这就像把尸骨暴露在原野上一样。”径直穿过庭院、跨过台阶，是不合礼节的；尽管如此，这是为了纠正过错。 ## 关键人物 - **孔子**：鲁国孔子；前往吊唁季孙氏并批评其厚葬 - **季孙氏**：鲁国大夫；办丧事用宝玉入殓 - **尧**：先王；薄葬的例子 - **舜**：先王；薄葬的例子 - **禹**：先王；薄葬的例子 ## 地点 - **谷林**：尧埋葬的地方 - **纪市**：舜埋葬的地方 - **会稽**：禹埋葬的地方 ## 为什么值得读 本章揭示了厚葬导致盗墓的现实，并提出了薄葬以保护死者的思想。 ## 标签 - 厚葬 - 薄葬 - 孔子 - 季孙氏 - 璵璠 - 尧 - 舜 - 禹 原始页面：https://shishuguan.com/books/lvshi-chunqiu-baihuawen-full/volume-40/chapter-40