# 淫辞

类型：古籍章节
书名：《吕氏春秋》
作者：吕不韦门客
时代：秦
类别：杂家著作 · 白话译文
卷目：淫辞
章节：淫辞

## 本章概览

《吕氏春秋·淫辞》篇集中讨论言辞与内心、行为的关系，指出言语若背离本心，君主无法考察，臣下便会言不由衷。篇中列举多个案例：空雒盟约中，秦赵约定互相支持对方想做之事，但秦国攻魏时赵国援魏，秦国指责赵违约，公孙龙则建议赵国反责秦不助赵，揭示盟约措辞的漏洞；公孙龙与孔穿辩论“藏三耳”，公孙龙以诡辩胜出，孔穿反问平原君为何舍易求难，平原君省悟；楚国庄伯与其父的问答，父亲答非所问，徒增混乱；宋人澄子丢黑衣，强行夺取妇人之衣，反而以“单层抵纺制”自欺欺人；宋相唐鞅劝宋王不分好坏频繁惩罚以威慑群臣，宋王从之却杀唐鞅；惠子制定法令，百姓称善，翟翦却以抬木号子为喻，说郑卫之音虽好却不适用，法令亦然。这些故事均指向同一主题：言辞虽能沟通，但若偏离真实，只会导致是非颠倒、行为失当。篇末强调，治国者须警惕淫辞，使言行相符，才能避免混乱。

告诫不可只听信言辞，要考察言辞与内心是否一致。

本章通过秦赵盟约、藏三耳之辩、庄伯问卜、澄子夺衣、唐鞅谏言、惠子立法等故事，说明言辞与内心一致的重要性，以及听言需考察实际。

## 正文

第五：没有言辞就无法互相约定，但只听信言辞就会混乱。混乱的言辞中还有言辞，这就是内心。言语不欺骗内心，就接近了。凡是言语都是用来表达内心的。言语和内心相背离，君主无法考察，那么臣下就会多言不由衷，行不由言。言语和行为相违背，没有比这更不吉祥的了。

空雒的盟会上，秦国和赵国互相盟约，盟约说："从今以后，秦国想要做的事，赵国要帮助；赵国想要做的事，秦国要帮助。"没过多久，秦国发兵攻打魏国，赵国想要救援。秦王不高兴，派人责备赵王说："盟约说：'秦国想要做的事，赵国帮助；赵国想要做的事，秦国帮助。'现在秦国想要攻打魏国，而赵国却要救援魏国，这不符合盟约。"赵王把这事告诉平原君，平原君告诉公孙龙，公孙龙说："也可以派使者去责备秦王说：'赵国想要救援魏国，现在秦王偏偏不帮助赵国，这不符合盟约。'"

孔穿和公孙龙在平原君那里辩论，深刻而雄辩，说到"藏三耳"，公孙龙阐述"藏三耳"的道理非常深刻精妙。孔穿没有回应，过了一会儿，告辞出来。第二天，孔穿上朝，平原君对孔穿说："昨天公孙龙的话非常雄辩。"孔穿说："是的。几乎能让藏有三只耳朵了。虽然如此，还是很难。希望能问您一句：说藏有三只耳朵很难而实际上不对，说藏有两只耳朵很容易而实际上正确。不知道您是跟从容易而正确的，还是跟从困难而错误的？"平原君没有回答。第二天，平原君对公孙龙说："你不要再和孔穿辩论了。"

楚国柱国庄伯让他父亲看看太阳在哪儿，他父亲说："在天上"；看看太阳怎么样，说"正圆"；看看时间，说"现在的时候"。让谒者备车，说"没有马"。让近侍取帽子，说"进上"。问马的年龄，马夫说"齿十二个，牙三十个"。有个被担保没有逃亡的臣子，后来臣子逃亡了，庄伯判决此案，担保的人无罪。

宋国有个叫澄子的人，丢失了一件黑色衣服。在路上寻找，看见一个妇人穿着黑色衣服，拉住不放，想要拿她的衣服，说："今天我丢了一件黑色衣服。"妇人说："您虽然丢了黑色衣服，但这件确实是我自己做的。"澄子说："你不如快点给我衣服。我丢失的是纺制的黑衣；你的衣服是单层的黑衣。用单层黑衣抵纺制黑衣，你难道不是赚了吗？"

宋王对他的相国唐鞅说："我杀死的人很多了，但是群臣越来越不怕我，这是什么原因？"唐鞅回答说："大王惩罚的，都是不好的人。惩罚不好的人，好人当然不怕。大王想要群臣害怕，不如不区分好人坏人而时常惩罚他们，这样群臣就害怕了。"没过多久，宋君杀了唐鞅。唐鞅的回答，还不如不回答。

惠子为魏惠王制定法令。法令已经制定好了，拿给百姓看，百姓都认为好。献给惠王，惠王认为好，拿给翟翦看，翟翦说："好。"惠王说："可以实行吗？"翟翦说："不可以。"惠王说："好却不可以实行，为什么？"翟翦回答说："现在抬大木头的人，前面唱号子，后面也呼应，这对抬大木头来说是好的。难道没有郑国、卫国的音乐吗？但是不如这个合适。国家也像大木头一样。"

## 关键人物

- **公孙龙**：辩士；为空雒盟约出主意，阐述藏三耳之说
- **孔穿**：与公孙龙辩论的人；质疑藏三耳之说，主张从易而正确
- **平原君**：赵国公子；听取辩论，调解并劝止公孙龙
- **澄子**：宋国丢失衣服的人；强夺妇人黑衣并进行诡辩
- **唐鞅**：宋相；建议宋王不区分好人坏人而时常惩罚
- **惠子**：为魏惠王制定法令的人；制定法令并进献
- **翟翦**：评判法令的人；指出法令虽好但不可行
- **宋王**：宋国君主；问群臣不怕之由，后杀唐鞅
- **魏惠王**：魏国君主；接受法令并征询意见

## 时间线

- **本章前段**：秦赵于空雒立盟，互相帮助。后秦攻魏，赵欲救，秦责赵违盟。；公孙龙建议赵王同样责备秦不助赵。
- **本章前段**：孔穿与公孙龙在平原君处辩论藏三耳。；孔穿以易对难说服平原君，平原君劝止公孙龙。
- **本章中段**：庄伯使其父看太阳、问时间等，各人答非所问。；庄伯判决担保人无罪。
- **本章中段**：澄子丢失黑衣，强取妇人之衣，并诡辩以单衣抵纺衣妇人赚了。；无明确结果，仅陈述事件。
- **本章后段**：宋王问群臣不怕之由，唐鞅劝其不分好坏时常惩罚。；后来宋君杀了唐鞅。
- **本章后段**：惠子为魏惠王制定法令，百姓和惠王都认为好，翟翦认为不可行。；翟翦以抬大木唱号子比喻法令虽好但不可行。

## 地点

- **空雒**：秦赵盟约地点
- **秦国**：与赵国盟约后发兵攻魏
- **赵国**：与秦国盟约，企图救魏
- **宋国**：澄子和唐鞅故事的发生地
- **魏国**：被秦攻打，惠子立法
- **楚国**：庄伯故事发生地

## 为什么值得读

本章揭示了言语与实际一致的重要性，对理解先秦名家和治国理政有警示意义。

## 标签

- 公孙龙
- 孔穿
- 藏三耳
- 澄子
- 唐鞅
- 惠子
- 翟翦
- 言不由衷

原始页面：https://shishuguan.com/books/lvshi-chunqiu-baihuawen-full/volume-79/chapter-79