应言

作者:吕不韦门客朝代:类别:杂家著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lvshi-chunqiu-baihuawen-full/volume-81/chapter-81

第七:白圭对魏王说:"用市丘的鼎来煮鸡,汤汁多了就淡而不可吃,汤汁少了就焦而不熟,然而看上去很美,没什么用处。惠子的言论,和这相似。"惠子听说后,说:"不对。如果三军饥饿而站在鼎旁,正好做成蒸饭的甑,那就没有比这鼎更合适的了。"白圭听说后,说:"没什么用处,大概只是白白地加上一个甑吧?"白圭的议论自己矛盾,他小看魏王太过分了。认为惠子的言论华美而没什么用处,这是魏王把没什么用处的言论当作是仲父的言论,这是把没什么用处的言论当作美。

公孙龙用停止战争的主张游说燕昭王,昭王说:"很好。我愿和客人商议此事。"公孙龙说:"我私下猜测大王不会这样做。"昭王说:"为什么?"公孙龙说:"以前大王想要攻破齐国,天下那些想要攻破齐国的士人,大王全都供养他们;知道齐国险阻要塞、君臣关系的人,大王全都供养他们;即使知道但不想攻破齐国的人,大王还是像不供养一样。结果果然攻破齐国并以此建功。现在大王说:我非常赞成停止战争。但诸侯的士人在大王朝廷里的,全都是善于用兵的人。我因此知道大王不会这样做。"昭王无法回答。

司马喜在中山王面前诘难墨家学派的师首,非难他的非攻主张,说:"先生所主张的是非攻吗?"墨者师说:"是的。"说:"现在大王发兵攻打燕国,先生将要非难大王吗?"墨者师回答说:"那么相国是赞同攻打吗?"司马喜说:"是的。"墨者师说:"现在赵国发兵攻打中山,相国将要赞同吗?"司马喜无法回答。

路说对周颇说:"您不爱惜赵国,天下一定会服从。"周颇说:"我本来就想让天下服从。天下服从,就是对秦国有利。"路说回答说:"那么您是想让秦国得利吗?"周颇说:"是的。"路说又说:"您想让它得利,那为什么不服从呢?"

魏国命令孟卬割让绛、汾、安邑的土地给秦王。秦王很高兴,让起贾替孟卬向魏王请求司徒的职位。魏王不高兴,回答起贾说:“孟卬是我的臣子。我宁可让臧做司徒,也不用孟卬。希望大王另外用其他人来指令我。”起贾出来,在朝廷上遇到孟卬。孟卬问:“您的事情怎么样了?”起贾说:“您很轻视您的主公。您的主公说:宁可让臧做司徒,也不用您。”孟卬进去见魏王,对魏王说:“秦国客人说了什么?”魏王说:“他请求让你做司徒。”孟卬说:“您是怎么回答的?”魏王说:“宁可让臧做,也不用你。”孟卬叹息说:“大王被秦国制约是应该的啊!大王为什么怀疑秦国善待我呢?用绛、汾、安丘让负牛带着文书送给秦国,秦国仍然会善待牛。我虽然不贤,难道还不如牛吗?况且大王让三位将军在我之前,说‘看待我如同自身’,这是重视我。现在却轻视我,让我承担责罚,我即使贤能,难道能行吗?”过了三天,魏王才听从了起贾。凡是君主给予大臣大官,是为了有益处。现在割让国家像锱铢一样小的土地,因而得到大官,又用什么土地来供给呢?大官,是臣子所想要的。孟卬让秦国得到了想要的东西,秦国也让孟卬得到了想要的东西,责任已经抵偿了,还有什么可责罚的?魏国即使强大,尚且不能责罚没有责任的人,又何况是弱国?魏王让孟卬做司徒,来抛弃他的责任,这是笨拙的。

秦王立为帝,宜阳的许绾欺骗魏王,魏王准备到秦国去。魏敬对魏王说:“拿河内地区与魏国都城相比,哪个更重要?”魏王说:“都城重要。”又问:“都城与自身相比,哪个更重要?”魏王说:“自身重要。”又问:“如果秦国索求河内,那么大王会给他吗?”魏王说:“不给。”魏敬说:“河内,在三个比较中处于下位;自身,在三个比较中处于上位。秦国索求下位的而大王不听从,索求上位的却听从,我私下认为不可取。”魏王说:“很对。”于是停止了出行。秦国虽然在长平取得大胜,三年后才最终决出胜负,士兵百姓疲惫,粮食匮乏。在这个时候,东西两周完整,北边存在,魏国攻取陶邑削弱卫国,土地有六百里,有这样的形势而进入秦国,太早了,哪里需要等到魏敬的劝说呢?那些不应该进入却进入的情况,它的祸患将有应该进入却不进入的情况。进入与不进入的时机,不可以不仔细考虑。

具备

第八说:现在这里有羿、蜂蒙、繁弱这样的弓,却没有弦,那么一定不能射中。射中不单单靠弦,但弦是弓中必须具备的器具。立功名也有必须具备的条件,不具备条件,即使贤能超过汤、武,也会劳而无功。汤曾经在郼、薄受困,武王曾经在毕、裎穷困,伊尹曾经在厨房中生活,太公曾经隐居钓鱼。他们的贤能并非衰退,智慧并非愚笨,都是因为没有条件。所以凡是立功名,即使贤能,也一定要具备条件,然后才能成功。

宓子贱治理亶父,担心鲁君听信谗言,使得自己不能施行自己的治理方法,将要辞行时,请求鲁君派两个身边的官吏和他一起去。到了亶父,当地的官吏都来朝见。宓子贱让两个官吏书写。官吏正要书写时,宓子贱从旁边不时地摇动他们的手肘,官吏写不好字,宓子贱就为此发怒。官吏很忧虑,告辞请求回去。宓子贱说:“你们的字写得很不好,你们赶快回去吧!”两个官吏回去报告鲁君,说:“宓子贱不让我们写字。”鲁君说:“什么原因?”官吏回答说:“宓子贱让我们写字,却不时摇动我们的手肘,字写坏了又非常生气,官吏们都笑话他。这就是我们告辞离开的原因。”鲁君长叹着说:“宓子贱用这个来劝谏我的不贤啊。我扰乱你们,让宓子贱不能施行他的方法,一定多次有这种情况了。没有你们两个人,我几乎犯错误。”于是派遣亲信到亶父,告诉宓子贱说:“从今以后,亶父不是我的了,是你的了。有对亶父有利的事情,你自行决定去做。五年后报告大要。”宓子贱恭敬地答应,于是能够在亶父施行他的治理方法。三年后,巫马旗穿着粗布短衣和破旧皮衣到亶父观察教化,看到夜晚捕鱼的人,捕到鱼就放掉。巫马旗问他,说:“捕鱼是为了得到鱼,现在你捕到鱼却放掉,为什么?”回答说:“宓子贱不希望人们捕取小鱼。放掉的是小鱼。”巫马旗回去,告诉孔子说:“宓子贱的德行到了极致,让百姓在黑暗中行事好像有严刑在旁边一样。请问宓子贱为什么能到这种地步?”孔子说:“我曾经跟他说过:‘真诚在这里,就会在别处体现为刑法。’宓子贱一定是在亶父施行了这个方法。”宓子贱能够施行这个方法,是因为鲁君后来明白了。鲁君后来明白,是因为宓子贱事先有了准备。事先有了准备,难道就一定能成功吗?这是鲁君的贤明啊。

三个月的婴儿,华丽的冠冕在前,不知道想要;斧钺在后,不知道厌恶;慈母的爱心,却能明白。这是真诚。所以真诚有真诚,就合乎情理。精粹有精粹,就能通于天道。能通于天道,水、木、石的本性都可以感动,又何况是有血气的人呢?所以凡是劝说和治理的要务,没有比真诚更重要的。听人说话悲哀,不如看见他哭泣;听人说话愤怒,不如看见他打斗。劝说和治理不真诚,就不能神奇地感动人心。