# 序 类型：古籍章节 书名：《绿野仙踪》 作者：李百川 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：序 ## 本章概览 作者闲居时喜谈鬼怪，后因生计窘迫移居乡村学馆，广泛搜罗笔记小说消磨时光，却觉大多陈词滥调。读到《江海幽通》等书，惊叹天地间确有奇书，曾想写《一百鬼记》，但因才疏学浅和变故搁置。丙寅年替人借银，变卖家产偿还，癸酉年携旧物赴扬州变卖，却遭损失，靠族叔接济。族叔临行前劝其著书自娱，作者虽感才力不足，但念及时光流逝，决定拼凑成文。冬十一月在扬州旅店草成三十回，名《绿野仙踪》。后在同祖弟弟处增补二十一回，又因奔波断续添写，壬午年才草草完稿。作者自嘲字迹潦草，只因漂泊无计排遣愁闷。他自比更生、抱朴子，为修道者提供指南，不惧世人评说，只盼有一两处能让读者解颐。 作者自述创作《绿野仙踪》的缘起、经过和目的，以排遣愁闷、寄托志向。 作者因生计窘迫、疾病缠身，在亲友鼓励下著书自娱，历经多年完成《绿野仙踪》，意在为修道之士提供指南。 ## 正文 我在家闲居的时候，最喜欢谈论鬼怪故事。每当夜深灯明之时，必定约上几位朋友，一起聊些新奇的事情，以此助酒兴、添诗情。后来因为生计日渐窘迫，搬到乡村学馆居住，深感自己孤陋寡闻，于是广泛搜罗各种笔记小说，姑且用来消磨时光。然而这些书好坏混杂，大多令人哭笑不得。后来读了《情史》《说邪》《艳异》等十几部书，比之前看到的稍微耐人寻味些，但终究是些陈词滥调，算不上惊心动魄的文字。再后来读到《江海幽通》《九天法篆》等书，才相信天地间确实有奇书。 那时我也曾想凭空虚构，写一部《一百鬼记》，但转念一想，一个鬼必须有一个故事，如果故事前后相连，每个鬼各不相同，描写他们的神情口吻，恐怕比施耐庵写《水浒传》还要费心思。况且我才疏学浅，自知笔力不足，就像心里碰上了胶盆，学狗汪汪叫、学鸡咯咯啼，只会被人笑话，实在无趣。后来因为志同道合的朋友怂恿，我也心动了好一阵子。没过多久接连遭遇变故，便没空顾及此事了。 丙寅年又替人借了四千多两银子，接连几年变卖家产偿还，才还掉一半。 癸酉年我带着家中剩下的旧物件，远赴扬州变卖，希望能凑够钱还清债务，做个逍遥自在的穷人。无奈洪崖作祟，使得古董全都化为乌有。要不是我族叔在盐城做官，靠他接济糊口，我恐怕早已流落异乡了！在盐城住了两个月，就被疾病折磨，各种药物都治不好。 家叔知道我为聚散离合的事耿耿于怀，于是在那年秋七月，他受命进京的前两天，再三叮嘱我著书自娱。我想著书这事，如果不是博览群书、文采斐然的人，是不容易轻易下笔的。勉强效仿别人，就像没有翅膀却想学飞一样。转念又想：人过三十，什么事没经历过？时光流逝，只有活着的人徒然悲伤罢了。如果不找一条延续残喘的路，那和因噎废食的人有什么区别？况且层峦叠嶂，是积石而成的；飞流瀑布，是积水而成的。诗赋古文固然不能冒昧创作，但像小说这类东西，千篇一律，还是可以捕风捉影、拼凑渲染而成的。又担心行文线索会留下话柄，像自己这种穷愁潦倒的人，握着一支笔去专门写些幽深怪异的事，那弥衡击鼓骂曹的架势，势必会在笔端呈现，这不但会招人怨恨，也会损害自己的德行。每想到这里，兴致就凉了半截。然而我书中的男男女女，无时无刻不在我的眼前浮现、耳边响起，连吃饭睡觉都萦绕在梦中。 冬十一月，我到扬州就医，旅店冷清寂寞，长夜难熬，于是草草写了三十回，取名《绿野仙踪》。拿给同住的人看，大多谬赞认可。 丙子年，我的同祖弟弟说严被任命为直隶辽州知州，专门派人来接我。在那里住了大约九个月，又增补了二十一回。 戊寅年我弟弟因母亲去世丁忧，我羞于回到故乡。从此南北奔波，天天为权贵们做牛做马，忙忙碌碌好几年，顾不上我的书。 辛巳年有梁州之行，旅途中又勉强写了几回。壬午年抵达河南，才得以草草完稿。字迹潦草，自己都觉得糟糕透顶。总之是因为漂泊异乡，无计排遣愁闷，才做这种呕心沥血的营生罢了。 从前更生记述赤松子的奇踪，抱朴子记载壶公的逸事，我在《列仙传》里添了一个额外的神仙，为修道之士提供一个指南，这未必不是吕纯阳普度众生的志向。至于章法、句法、字法有没有工整拙劣，任由世人唾骂就是了。竹头木屑尚且可以像杞梓一样被收用；马勃牛溲也能够辅助参苓的药效。我这一百回书中，倘若有一两处能让读者解颐一笑，不至于被视为眼中钉喉中刺，那我的荣幸就到顶了！ ## 时间线 - **丙寅年**：作者替人借了四千多两银子，接连几年变卖家产偿还，才还掉一半。；债务未清。 - **癸酉年**：作者带家中旧物件远赴扬州变卖，希望凑够钱还清债务，不料古董全都化为乌有。；作者流落异乡，靠族叔接济糊口。 - **盐城住两个月后**：作者被疾病折磨，各种药物都治不好。家叔受命进京前叮嘱作者著书自娱。；作者开始构思著书。 - **冬十一月**：作者到扬州就医，旅店中草草写了三十回，取名《绿野仙踪》。；完成初稿三十回。 - **丙子年**：同祖弟弟说严任直隶辽州知州，派人接作者。作者在那里住了约九个月，增补了二十一回。；增补至五十一回。 - **戊寅年**：作者弟弟因母亲去世丁忧，作者羞于回乡，从此南北奔波，忙于生计。；著书暂停。 - **辛巳年**：作者有梁州之行，旅途中又勉强写了几回。；续写若干回。 - **壬午年**：作者抵达河南，才得以草草完稿。；全书完稿。 ## 地点 - **扬州**：作者癸酉年变卖古董和冬十一月就医、写书的地方。 - **盐城**：作者靠族叔接济糊口并住两个月的地方。 - **直隶辽州**：作者弟弟说严任知州的地方，作者在此增补二十一回。 - **梁州**：作者辛巳年出行的地方，旅途中写了几回。 - **河南**：作者壬午年抵达并最终完稿的地方。 ## 为什么值得读 本篇序言交代了《绿野仙踪》的创作背景、过程和作者意图，是理解全书的重要线索。 ## 标签 - 绿野仙踪 - 鬼怪故事 - 小说 - 著书 - 排遣愁闷 - 神仙 - 修道 - 扬州 - 盐城 原始页面：https://shishuguan.com/books/lvyexianzong-baihuawen-full/volume-1/chapter-1