# 第十一回伏仙剑柳社收厉鬼试雷珠佛殿诛妖狐 类型：古籍章节 书名：《绿野仙踪》 作者：李百川 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第十一回伏仙剑柳社收厉鬼试雷珠佛殿诛妖狐 ## 本章概览 冷于冰受火龙真人秘传道术，修炼一年后依师命前往安仁县。他先到柳家社，从老人口中得知当地厉鬼张崇死后作怪，又勾引游魂骚扰乡民，便夜赴柳林。于冰以木剑画圈护身，用雷火珠震散众鬼火，将为首二鬼张崇、吴渊惊倒。二鬼哀求，于冰收服他们，改名超尘、逐电，纳入葫芦中。次日，于冰至安仁县舍利寺挂单，寺僧性慧势利，因于冰出银一两多才勉强留宿。当晚二更，一美貌妇人突然出现，自称寺后吴太公次女，欲与于冰私奔。于冰识破其妖邪，怒斥之。妇人转而现出原形——一只狗大的狐狸，口喷火焰扑来。于冰以雷火珠击之，狐狸筋断骨折而死。众僧闻声赶来，见死物焦黑肥大，猜疑是狗或狼。四更时，窗外又有女声叫骂，自称是狐妖之女，扬言要邀同道报仇。于冰仗剑巡查无果。次日，满城人围观，于冰不堪搅扰，出西门暂避。 ## 正文 词里唱道：剑光如霜花般射向天空，碧蓝的天上云彩干净，月亮当头。有多少鬼火让人发愁，雷珠飞出去，两个鬼一起被收服。哪里来的女子在夜里游荡，话刚说完又动起刀枪。跟随到佛院还没完，妖狐从此毙命，都是自己招来的祸。——这是《散天花》的词调。 话说于冰自从火龙真人秘密传授道术之后，也没时间看西湖的景色，就在西湖后山找了个极其安静的地方，调理精神、修炼气息，演习口诀，已经过了一年多。因为想起火龙真人吩咐的话，这时已经是七月半了，还不去安仁县更待何时？一路坐船到湖广，下船改走陆路，进入安仁县地界。碰到人就打听，才知道柳家社在安仁东边，离县城还有八九十里；直到过了中午，才到了那里。 没想到是个小地方，里面只有五六十户人家。于冰选了个老年人问：“这里有没有客店？” 老人说：“我们这里没有客店。如果想暂时住宿，你从这条巷子一直往西，走到尽头有个豆腐铺，那里还留人住。” 于冰依言到了铺子，看到是一明一暗两间草房，里边有几条大木凳，其余是缸坛、小磨、碗碟之类。有个老汉看着一个年轻人在磨豆腐。于冰举手坐下，从身边取出十文钱放在桌上。那年轻人知道是要吃酒饭的，随即拿来一壶烧酒，又拿了一碟盐水拌豆腐。于冰问：“贵铺可以留人住宿吗？” 老汉回答说：“我们县老爷法令森严，我们留的都是本地熟人，生客不敢留。” 于冰说：“我是北方人，因为有个朋友约在这里见面，想在贵铺住一夜等候，不知道行不行？” 老汉说：“如果住一两夜，也行。” 于冰又要了两大碗米饭，付了钱。到黄昏时，看到家家户户关门闭户，街上根本没人走；又见那年轻人也急忙收拾板壁。于冰说：“天色还早，怎么就要睡了？” 老汉说：“你是外地人，不知道我们这里的厉害。” 于冰问：“有什么厉害？” 老汉说：“说起来像个荒唐乱说的话，等会儿你就见真实了。我们这地方叫柳家社，先前有个姓张名崇的人，就住在我这房子北头。这小子力气最大，个头又高，相貌极其凶恶，专门爱斗殴生事，闹得全社不安，衙门里的公差也不敢惹他；要是告他到官府，刑罚也治不了他。今年正月里，上天有眼，让这个恶人死了，我们全社的人没有不庆幸的。没想到他死后更不得了！到黄昏后，经常现形，在这社里社外作怪。运气低的人遇到他，轻则被毒打，重则发寒发热，十几天都好不了；更严重的，疯叫狂跑，不过两三天就送了命。起初只有他一个，从今年四月开始，又勾引了无数游魂来。每到天阴下雨潮湿时，就看到许多黑影子，像人形，进我们社里来，抛砖掷瓦，吓得六畜不安，有的哭有的叫，有的敲人家门。有胆大的开门看，却又寂静无形；有时眼睛能看到，就有人被打伤，或者嘴里、耳朵里、鼻子里都被填了沙土。每一夜来，闹到四更鼓才歇。” 于冰听了，心里大喜道：“我到这里正要打听妖怪鬼魂的底细，他一一说出来了。”连忙问：“为什么不清法师降服他？” 那年轻人从旁边接着说：“前天晚上又来闹了一次。先前请了个阴阳先生降服他们，几乎被他们打死。我们社的姜秀才带头，写了一张公呈，告到本县老爷案下。他平时很会审案子，没想到对这些鬼的事，他就没办法了。” 于冰说：“像他这样忽去忽来，不知道有没有个停留的地方？” 老汉接着说：“怎么没有？出了我们社北边一里多地，有个大沙滩，沙滩里有二百多棵大柳树，那就是他停留的地方。到了晚上，二三十个人也不敢去。就是我们这柳家社，也是因为这些柳树多，才起的名。今年六月间，大家商量把柳树全部砍倒，让他没地方存身。只砍了五六棵，就被他一连闹了七八夜，如今连一根柳条也没人敢折了。” 于冰听完，就不再问了。睡到三更时，悄悄打开房门，抬头看到一轮好月，把木剑拿在手里，迎风一晃，忽然变成三尺多长，闪着寒光冷气，直射天空。一步步往北走去，果然看到无数柳树，一棵棵笼罩在烟雾和月光里，带着露水迎着风，千条万缕披拂在荒草荆棘上。又看到几十堆鬼火，忽远忽近，忽高忽低，纷纷攘攘，来往不停；看它们红光绿暗，火焰闪烁耀眼。于冰大步走到柳林，用剑尖在地上画了一个大圈，站在圈中间。只见那些鬼火像云行电逝一样围住于冰，却不敢进入这圈内。又见两堆大火磷，大概有五尺多高，是众鬼火的头领。顷刻间，起了一阵阴风，化出两个人来，那些鬼火跟着他们乱滚，一会儿用沙石土块乱打起来。于冰取出雷火珠在手里，怕两个鬼承受不住这宝贝，向众鬼火扔去。只见红光像闪电一样，大震一声。但见： 这不是地震，不是山崩。黑雾弥漫天空，大海里的蛟龙急忙躲避；金光遍地，深山里的虎豹潜逃；岛洞里的妖魔心惊胆碎，幽冥里的鬼怪魄散魂离。自古雷火从天降，如今烟雾在手中飞。 雷火珠过处，几十堆鬼火全没了。于冰把手一招，这宝贝就回来了；再看那两个鬼，已经惊倒在地上。于冰大喝：“这些小游魂，怎么敢扰乱乡村，伤害人命！” 两个鬼爬起来，连连叩头说：“小鬼们原本不敢在光天化日下胡来，只是因为出母胎时，年月日时都犯着一个‘癸’字，实在是秉承了天地的恶气而生的。现在魂魄没有依靠，聚在柳树滩游戏，恳求法师垂怜！” 于冰说：“本应击散你们的魂魄，让你们化为乌有；但念在你们再三苦苦哀求，姑且给你们一条自新之路。以后要听我收管，不论千里百里的事，派你们两个去打听，都要据实回复。功程完成，我自然送你们投生到富贵人家。” 两个鬼又连连叩头说：“小鬼们平时都会御风而行，一夜可以来往千里。既然承蒙法师开恩录用，谁敢不尽心竭力，图一个再转人身！” 于冰听完，让两个鬼报名字。两个鬼自己说：一个叫张崇，一个叫吴渊。于冰说：“张崇改名为超尘，吴渊改名为逐电。” 随即从腰间解下火龙真人给的葫芦，用手举起，默念真言，喝道：“入！” 只见两个鬼化为两股黑气，飞入葫芦里。于冰把盖子塞紧，系在腰间，又把木剑用法收成一尺长短，带在身边，仍悄悄回到原处睡觉。到第二天早上，算还了账目，又吃了早饭，奔向安仁县来。 一路慢慢行走，到太阳西下时，进了县城。走了几家店房，都因为单身没有行李不肯收留。于冰想：“店里人多，倒是寺院里最好。” 找了一会儿，看到城北寥寥几户人家，有一座极大的寺院，旧金字牌上写着“舍利寺”三个字。于冰到山门前，遇到一个小沙弥出来。于冰说：“我要找你师傅说话。” 沙弥就领于冰到西边小院里，有一间禅房，房里床上坐着一个五十岁的和尚。只见： 毗卢帽半新半旧，僧袍不长不短。脸像馒头，全靠肥肉的功劳；肚子像西瓜，深得鲁酒的力量。头顶圆脖子短，俨然是弥勒佛的子孙；性情残忍贪心，实是柳盗跖的兄弟。 于冰举手说：“老禅师请了！” 那和尚上下打量于冰，见他衣服破烂，就掉转头骂小和尚：“黄昏时候，也不管是人是贼，竟冒失地领进来，成什么规矩！” 于冰说：“穷是有的，贼字还谈不上。” 随即从腰间取出一块银子，放在和尚桌上，说：“学生有个朋友，彼此约好在安仁县见面，大约三两天就来。现在想在宝刹住几天，这块银子权当伙食费，请老师收下。” 和尚把银子瞟了一眼，大约有一两五六钱，脸上才略有点笑容，慢慢下了禅床，向于冰打了个问讯说：“先生不要见怪，几天前也是这孽畜，领来一个人，在贫僧禅房里住了一夜，天亮起来把一床棉被拿走了。” 于冰说：“人原有品行高下，这也怪不得老师防范。” 说完，让于冰坐下。问道：“先生贵姓、哪里人？” 于冰说：“学生是北直隶的秀才，姓冷名于冰。请问老师法号？” 回答说：“贫僧法名性慧，别号圆觉。” 不多时，小沙弥端来两杯白水茶放下。性慧看着银子，努了努嘴，沙弥会意，就收去了。性慧随即出去，跟火工道人说了几句，又进来相陪。到起更时，道人拿进一盘茄子、一盘素油拌豆腐、一盘白菜、一盘炒面筋，还有一小盆大米饭，摆在地桌上。性慧陪于冰吃完，说：“后院东禅房最僻静。” 吩咐道人快去点灯。又说：“我们寺里被褥缺少，请先生见谅。” 于冰说：“学生是从不用被褥的，有地方休息就好。” 性慧领于冰到第二层东禅房内，看到有两张破床，上面铺着芦席，墙上挂着一盏灯，四周灰尘堆满。性慧说了安置，回去了。到第二天，早午饭仍在前面吃，更加糟糕。于冰见那和尚很势利，不愿和他久坐，吃完饭就回后院修炼内功。住了三天，吃了六顿大米饭，都是粗糙恶劣的东西。他问朋友来不来的话，絮叨了二十多次。 一天中午，从和尚房里吃饭出来，走到二层院里，说：“我来这里已经四天，因为修炼静功，从没到这庙后走走，不知道还有几层院子。” 于是从东角门进去，见院子大小和前院相似，三面都是极高的楼房：楼上楼下都供着佛像，却破坏得不成样子。周围走了一圈，又从第三层院西角门进去，到第四层院里，见三面楼房和前院一样建造，只是规模更大了。于冰在楼下、楼上都看了一遍，看完说：“可惜这样一座大寺院，让性慧这么不堪的人做住持，不能重新修建，导致佛像损坏，殿堂倒塌。” 再要进第五层院，见东西角门上着锁，从门缝里一瞧，后面全是空地，最后是城墙。于冰说：“真人在西湖吩咐，安仁县有两件事要你解决，或许就是为这一处寺院，让我设法修建，也未可知；我明天和和尚商量，做成这桩善事。” 看完，回到东禅房，闭目打坐。到二更时，猛然心里一惊，睁眼看时，见前面站着一个妇人，非常美艳。只见： 穿着宝蓝色的衫子，外面罩着斗锦背心，宛如巫山神女；猩红色的鞋子上罩着凌波小袜，好像洛水仙妃。不施脂粉，天然明亮的姿色和秀美；没有熏过兰麝，生来就有玉骨灵香。淡淡的春山眉间含愁时，无意也别怀疑是有意；盈盈的秋水流盼时，有情也终归是无情。雾鬓风鬟，比蓝桥的云英更添几分婀娜；湘裙凤髻，比瑶池的素女更觉端庄严肃。私奔未尝没有缘分，突然而来须防备有害。 于冰见那妇人乌云般的鬓发，粉黛盈腮，丰姿秀美，态度宜人，心中深感惊异，大声问道：“你是何处女子，为何深夜到此？”只见那妇人轻移莲步，款款蹙着湘裙，向于冰轻轻万福道：“我是寺后吴太公的次女。今天午后见郎君在后院闲步，知道您是怜香惜玉之人，趁我父母探亲未回，暂且效仿红拂私奔，与您共享夫妻之乐，愿郎君不要以残花败柳看待我。”说完，秋波斜视，微笑含羞，大有风情无限之态。于冰道：“我遍行天下，以礼持身，岂肯做这桑间月下之事。你可以速速回去，不要玷污我的地方！”那妇人道：“郎君真是无情的外人，这等话怎忍心说出口？”于冰道：“你不要多言，白费唇舌！”那妇人又道：“自从今天午间从门缝中窥见郎君之后，我坐卧不安；现在偷空前来与郎君当面订立婚约，完成我的百年大事，岂料如此拒绝我，我还有何脸面回到家中，只有自刎在郎君面前；郎君纵忍心让我死，难道不念及人命牵连吗？”于冰初见妇人突然到来，原本心中疑惑；现在听她言语狷利，而且百端献媚，觉得世间没有这等尤物，已经猜透几分。于是大喝道：“你是何方妖物，竟敢巧言乱我，快快去了！再若迟延，我就拿你！”那妇人见于冰说‘妖怪’二字，知他识破行踪，也大声道：“你会拿人，难道人不会拿你吗？”于冰见妇人语言刚硬，与先前大不相同，更知是妖怪无疑。将木剑从腿边抽出，迎面一晃，顿时长到三尺有余，寒光一闪，冷气逼人。那妇人知此剑厉害，急忙退出门外。于冰下床提剑，追赶至第三层院内，于冰正要发雷火珠打他，那妇人回头道：“你不相从也就罢了，我与你又无仇怨，你何苦穷追不已？”于冰道：“我立志斩尽天下妖邪，怎肯当面放过？留你性命倒也罢了，只怕你又去害人。”那妇人道：“不消说了！”向地下一滚，只见：目运金光，口喷火焰；刚牙利爪像老猿而尾尖，嘴凹腮缩像灰狗而腿短；身躯肥大，吃人畜定有八九十个；毛皮黄白，炼气血必有一二千载；行妖作怪久应天地的诛杀，变女装男难免雷火的厄运。原来现了原身，是个狗大的狐狸，张牙舞爪，如闪电般向于冰扑来。于冰急忙将雷火珠打去，大震一声，将狐狸打了个筋断骨折，死在地下；皮肉烧黑，与雷打死的无异。于冰怕僧人看破，连忙回到寓处，把门紧闭。一会儿，听得性慧等人喧吵而来，在门外问道：“冷相公，你可听见大响动吗？”于冰道：“刚才睡熟，没有听见什么响动。”性慧道：“岂有此理！这样一声大震，怎么还没听见？我们再到后院瞧瞧。”说罢，一齐去了。片刻，众人跑出乱嚷道：“原听得响声厉害，不想就在后院霹妖怪哩！”有说霹的是狗，有说是狼，有说是毛鬼神，倒没有说到狐狸身上。因为这物经烟火一烧，皮肉焦黑，又极其肥大，所以人猜不着。性慧又到于冰门前说：“冷相公，你不去看看，真是大奇事。天上一点云没有，后院殿外就会霹死妖魔。”于冰道：“我明早看罢。”又听得火工道人道：“这冷相公真是贪睡第一的人。”和众僧议论着，向前院去了。于冰打坐到四更，听得窗外有一妇人叫着于冰名字，说道：“我母亲修道将近千年，今一旦死于你手，实在痛心！我今日总无本领报仇，久后定会请几个同道，拿住你碎尸万段，方泄我终天之恨！”于冰听得明明白白，急忙仗剑下床开门看视，一无所有，又于房上房下，前后庙院，细细巡查，各楼上都看遍，方才回来。至次日早，城中男女来了若干，都去后院观看；早饭后人更多数倍，又听得文武官也要来。于冰道：“似这样来来去去，被这些男女搅扰得耳中无片刻清闲。此庙离西门不远，我何不出城游走一番，到晚间再回。”于是出了寺门，向西门外缓步而行。 正是：伏鬼降妖的日子，雷珠初次试用；除邪清世界，也是立仙基。 ## 关键人物 - **冷于冰**：北直隶秀才，火龙真人弟子；主角，降妖 - **张崇**：厉鬼；被收服的鬼 - **吴渊**：厉鬼；被收服的鬼 - **性慧**：舍利寺和尚；势利的住持 - **妖狐**：狐狸精；被诛杀 ## 时间线 - **本章前段**：于冰从西湖起身前往安仁县；一路坐船到湖广，下船改走陆路，进入安仁县地界 - **本章前段**：到达柳家社，向店家打听鬼怪；得知张崇等厉鬼作祟 - **本章前段**：三更时去柳林，用雷火珠收服张崇、吴渊；二鬼化为黑气飞入葫芦 - **本章中段**：前往安仁县，住进舍利寺；与性慧和尚打交道 - **本章中段**：午后在后院查看寺院结构；发现寺院破败，心生善念 - **本章中段**：二更时妖狐化美女前来诱惑；于冰识破妖狐，用雷火珠打死 - **本章后段**：于冰出西门游走；离开寺院 ## 地点 - **柳家社**：于冰收服厉鬼的地方 - **大沙滩**：张崇等鬼停留的地方 - **舍利寺**：于冰诛杀妖狐的地方 - **安仁县**：于冰目的地 - **西门**：于冰出城 ## 为什么值得读 本章展示冷于冰初次降妖，标志其修道成果的实践。 ## 标签 - 伏仙剑 - 雷火珠 - 妖狐 - 柳家社 - 舍利寺 - 冷于冰 - 张崇 - 吴渊 - 降妖 原始页面：https://shishuguan.com/books/lvyexianzong-baihuawen-full/volume-1/chapter-13