# 第三十一回克永城阵擒师尚义出夏邑法败伪神师 类型：古籍章节 书名：《绿野仙踪》 作者：李百川 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第三十一回克永城阵擒师尚义出夏邑法败伪神师 ## 本章概览 林岱领三千人马，在于冰随行下，昼夜兼行至永城。守城主将师尚义与邹炎等出城迎战，林岱三合败尚义，箭伤邹炎，尚义败入城。于冰料贼必劫营，令林岱设伏，自领兵埋伏城外。二更时师尚义率五千贼众劫空营，号炮响，两守备杀出，于冰则率假扮败兵赚开城门，一举攻占永城。邹炎死于乱军，师尚义、余铸逃往夏邑，被桂芳截获。于冰释放无辜家属，得永城。后秦尼姑领兵回夺，与林岱对阵，斗法展铜墙困林岱，于冰破之；又用巨石、分身术，于冰皆以道法化解。秦尼技穷，乘草龙东遁，于冰腾云追去。林岱收降贼众。管翼攻归德八营，连破之，桂芳亦克夏邑。胡宗宪受曹邦辅激励，起兵合围归德。此战于冰显神通，贼势大衰。 林岱在于冰协助下攻破永城，擒获师尚义，击败邹炎；随后于冰与秦尼斗法，将其逼退。 ## 正文 有词说道：马蹄踏平沙地，将军领受君命，沉着镇静没有喧哗。攻破孤城，斩杀大盗，如同雨打残花。兵威使远近震惊，那女尼神游鬼查。一遇到通玄高人，智谋穷尽力气衰竭，远远逃往烟霞之中。——调寄《柳梢青》。 且说师尚诏占据归德后，又得了四个县。他也知道收买民心，开仓赈济灾民，并抚恤遭受兵祸的人家，四个县也如此行事。自己号称雄勇大元帅，有十多个知心将佐，都号称小元帅。其余一百多员贼将，都号称将军。妻子蒋金花，号称妙法夫人；秦尼姑，号称神师。 他族中的穷贼，各有名号。凡是攻城略地、战守接应之策，都由这尼姑调遣指挥。师尚诏长久以来就有攻取开封的意图，听说胡军门初八日起兵，只得料理迎敌。后来又听说军队停在睢州，调集两路人马，四五天不见动静，于是派遣各位贼将旁取夏邑等县。 一天，师尚诏笑着对各位贼将说：“军门胡宗宪，没有谋略没有胆量，现在驻军睢州，不过是为了掩饰地方官和百姓的耳目。他心里害怕，可想而知。我打算分兵三路：一军直奔开封东北，扬言攻取考城，牵制胡军门的人马；一军直奔开封之南，沿途攻掠州县，牵住各处救兵；我率领诸将鼓行向西，直取开封。料想胡军门庸才，断然不敢回军救应。即使他敢来，分兵抵御他，也未尝不可。只要诸将竭尽全力用命，攻破开封，传檄各郡，全省就可以得到了。你们认为怎么样？” 伪神师秦尼说：“此计尚非万全。胡军门调集两镇人马，早晚就到，我若能一朝攻下开封，还可以合并归德的力量，对抗三处人马，胜利有八九分；如果屯兵于坚城之下，两镇救兵一齐来到，攻我左右，胡宗宪杀回，阻我归路，开封曹巡抚发人马，攻我之前，是我四面受敌，反而不美。况且归德离开封三百多里，一时不能接济。军兵一败，人心动摇，归德也不能守了。为今之计，赶快派精细之人探听两路军的强弱，领兵主将的才能勇力如何，然后相机而动，可战则战，可守且守；再传谕四面连营，八位主将昼夜防备攻击。胡军门既然是胆怯之人，两镇一定不服从他调度，日久又恐朝廷罪责，势必各自为军。我们可以挑选精锐诸将，打败其一路，则三路官兵都瓦解了。这是慎重之策。” 师尚诏说：“神师所见很明白。我只愁朝廷另换军门，那就费手脚了。” 随即派人分路打探官兵动静。 再说林岱领了三千人马，桂芳又派了两员守备相帮，于冰充做总兵府幕客，改为武职衣巾打扮，也随在林岱军中。卷旗息鼓，昼夜潜行，到了永城地界。镇守永城主将，是师尚诏的堂弟师尚义，又有族兄师德，还有几个贼将军：一个叫邹炎，一个叫余铸，一个叫王之民，都勇敢善战。而邹炎更是超众，他的武勇与师尚诏一般。各位贼将家眷寄顿在永城，全仗此人保守。这天探子飞报入城，说：“有三四千官兵，打着怀庆总兵旗号，离此不过数里。” 师尚义听了，随即点起贼众，同邹炎大开城门迎敌。少时，见一支人马飞奔前来。门旗开处，一将当先。但见：虎头燕颔，猿臂熊腰。腕上悬着竹节钢鞭，鞭打处，千军溃散；手提豹尾画戟，戟到处，万夫退避。声如震雷，有斩将拔旗之势；眼如闪电，擅投石超乘之能。身披烂银甲胄，坐跨蹄雪乌骓。成都称为宦家子，中州号作冠军侯。 师尚义将人马摆开，出阵大喝道：“来将何名？”林岱也不答话，提戟就刺。尚义急忙架隔。只三回合，尚义败走，邹炎大叫道：“初次交锋，怎能失了锐气！”倒提大刀，飞马来迎。 林岱见贼将身躯长大，相貌凶恶，知道是一员勇将，提戟刺去。两将鏖战有四十余回合，林岱不归本阵，拨马往北而去。邹炎赶来。林岱翻身一箭，正中邹炎左臂，倒下马来。尚义率兵救起了邹炎，林岱杀回。城内余铸领出二千贼兵助战，这边两个守备也率众相杀。林岱一枝戟、一条鞭，马到之处，无不披靡。尚义见林岱凶勇，领兵败入城去。林岱也不攻打，听于冰吩咐，在十里以外安营。师尚义等入城，邹炎咬牙切齿，誓报一箭之仇。 余铸道：“怀庆领兵主将，甚是勇猛难敌，看来不如智取。如今他已战胜，晚间必定不准备。依我主见，只留五百人守城，其余人马尽数带领，我同元帅于二更时劫营，每人用白布包头，以便夜战相识，杀他片甲无存，给邹将军雪恨。”邹炎大喜道：“此计最妙。我臂上也算不得重伤，大家同去为好。”尚义依了余铸的议论，请师德同王之民守城，约定二更后起身。 且说于冰向林岱道：“此时天色渐晚，可吩咐将士，不必卸甲，速刻饱食，听候将令。”少时，逐电暗报。于冰笑道：“不出我所料。”随即向林岱耳边说了几句。 起更时候，请两位守备各带人马五百，在营盘两旁埋伏。贼众劫了空营，必定要急速返回，二位可放起号炮，速领人马追杀。两守备遵令去了。于冰同林岱领二千人马，暗暗地埋伏在永城五里之外，又让军士用白布包头，临期自有将令。二更以后，师尚义等领贼众五千人，到林岱营前呐喊杀入。见是空营，喝令众贼速退。号炮一响，两守备带兵杀来。于冰听得号炮震响，知道贼众入营，吩咐二千军士假装贼众败回的样子，到城下乱叫乱喊开门。师德同众贼，见城外人马都头包白布，知道是自己的人，料定败了回来，连忙开放城门。林岱率军杀入，只有五百强壮贼众，其余都是老弱家属。顷刻杀斩殆尽。于冰道：“贼众劫了空营，少时便回，恐怕二守备兵少，林兄可领一半人马，迎杀上去。我在城中，率众搜拿叛党家属。”林岱分兵出城，没有半里远，远远看见贼众飞奔而来。林岱率众迎杀，后面二守备又到，两下夹攻，贼众只顾得逃命。师尚义走脱，带贼兵叫门。于冰又放出五六百兵，开门便杀。尚义大惊，招呼余铸道：“巢穴破了，你我都速奔夏邑。”此时邹炎因箭伤痛甚，不能力战，已死在乱军中。林岱同二守备追杀，分一半兵，令二人赶去，自己回永城料理。众贼跑到天明，只见一支人马从西南来。为首一员老将，带领着许多将佐，喊一声，将众贼围住。众贼都是筋疲力竭之人，哪里当得起生力军剿戮！随后二守备又到，杀死者一千余人。共五千贼众，沿途跑散并带伤死亡者，又一千余人。其余二千余人，都跪下哀呼乞命，情愿投降，杀贼赎罪。桂芳准其投降，活捉了师尚义，斩了余铸，合兵入永城。 于冰迎着说道：“令公郎已成大功，各贼家属皆已拿下，冷某还有恳求，未知肯容纳否？”桂芳道：“我父子都是老长兄提携，若有吩咐，无不如命。”于冰道：“贼众家属，除师尚诏同族以及亲戚，听候军门巡抚发落外，其余从贼家属妇女，尽行释放；男子未过十六岁，老人已过六十岁者，都准做平民；精壮者未敢轻纵，理应监候，待事情平定，任官吏审讯，分别办理。若有逃脱再投逆党，拿获立即正法。大人以为如何？”桂芳大笑道：“不但老长兄有此仁慈，就是小弟也何乐于多杀。将来起解他们时，弟还要细细查问，开脱些出去。”于冰作揖道：“如此，更见厚德。”又说了得永城始末，并林岱的武勇。桂芳欣悦不已，吩咐各将弁饱餐休息，让书吏记下阵亡军士姓名，带伤者养病。次早，留一千五百怀庆兵守城，就派随林岱的两守备镇守，又将他二人着实奖励了几句。自己同林岱、文炜、于冰带了投降的二千余贼，并本部人马，攻打夏邑，差官向军门巡抚两处报捷。 再说总兵管翼带了本部五千人马，离归德还有三十里，便下令让军士严装传食，又吩咐参将郭翰道：“我领三千人马，先率诸将攻其西北一营，你可远远差人探听；贼营若攻杀不破，你可领兵速来，并力协攻；若贼营已散乱，你可按兵不动，待他别营救兵到来，再领人马来帮助。这是养精蓄锐、依次收功之法。”郭翰领命。管翼带兵疾驰，不过数里，早望见八座连营，每营相离各二三里不等。管翼大声向众军将道：“你们看贼营人马虽多，都是乌合之众，一经交战，势必丧胆，断不可存彼多我少之心。本镇今日不要命了。你们求功名、享重赏，就在此刻。可各舍性命，随本镇去来。”众军兵暴雷也似的答应了一声，一个个如流星掣电，飞奔贼营。贼众虽有探细的人，等到传报时，兵已到了营门，发声喊，一涌杀入。众贼见开封人马许久无有动静，他们有什么纪律？有什么军法？便日夕饮酒食肉，硬夺左近乡村财物东西，以为快乐，哪里还做准备？不意此军如风雨骤至，只得勉强迎敌。三两合，都弃营往南营奔驰。贼营中传起鼓来，各营都来救应，反被逃窜败兵踏乱了营盘。管总兵奋力赶杀，贼众见官兵人少，一齐围裹了来。陡听得大炮一声，见一将领兵，如山崩地裂风驰而来，兵势甚猛，乃是参将郭翰。众贼一见，各心上慌乱起来，又见来兵也少，复勉强相杀。正战间，又听得大炮一声，见一军从正西杀来。两员将官在前，兵丁在后，正是罗齐贤、吕于淳接应人马，势如山岳般压来。贼众早已心慌，今又见此军来到，也不知官兵有多少埋伏、多少接应，谁还肯舍命相杀？便一齐往归德败走，三路官兵随后追赶。离归德城还有三里余，管翼因兵少，亦不敢直逼城下，就在正西安营，遣官到睢州报捷，请军门合兵攻城。 且说败兵跑入归德城内，师尚诏问明原由，大怒道：“八营二万余人，连六七千官兵都战不过，还想攻打开封？真是可笑可恨之事。” 伪神师秦尼说：“管总兵的人马远道而来，又经过战斗，可以马上派兵攻破他的营垒，让他不能在城下停留才稳妥。如果让这支兵过夜，那么明天早上开封的人马都会聚集在城下了。”尚诏说：“神师所说，正合我意。”正要调兵遣将，只见探子报告说：“怀庆总兵林桂芳，派儿子林岱，攻占了永城，带兵攻打夏邑去了。”尚诏大惊说：“永城有我本帅的兄弟、亲戚以及各位将领的妻女都在里面，这一被攻破，肯定难以保全，不能不派兵去夺回来。”众将听说丢了永城，一个个心胆俱碎，都摩拳擦掌，乱嚷着要去夺城。不一会儿，又报告宁陵已被开封兵攻破，随即又报告虞城被河阳总兵派将攻打，守将率众投降，夏邑又被怀庆总兵攻陷。尚诏捶胸大叫说：“数年心血，半月辛苦，一朝全完了！”秦尼说：“胜败是兵家常事，元帅不必过于忧虑。不是贫僧夸口，保管已经失去的州县，很快就能收复。至于永城有元帅和众将的家属在内，贫僧此刻就带领一千人马，手到擒来夺回，以安定众将之心。目前只剩下归德一座城，可速传令：让城外众将拔营进城，暂且不必与官兵交战，只叫他们准备守城器械，以及鸟铳、火炮等物，各门派将分守，准备官兵攻城。主帅也不必出战，等贫僧夺回永城回来，再商议妙策。”说完，急忙领兵去了。尚诏随即把城外各贼调回守城。 且说林桂芳攻占了夏邑，斩了守城贼将，留兵把守，领人马往归德进发。攻打虞城的将领也来会合，又带来沿河防守的许多投降贼众。连忙派官去睢州报捷，请军门和巡抚一起会剿。胡宗宪连续接到捷报，正在羞愧后悔之际，曹邦辅来到营中，笑着说：“众将成功，都是朝廷洪福，大人威德所致。眼下贼众只剩下归德一座城，四面无援，转眼即可全部歼灭这些丑类。大人可速起兵，小弟同去收功一趟。”宗宪羞愤地说：“这本来是大家共同谋划行事，没想到他们竟然能侥幸成功，到底还是众将功劳居多，起兵围攻的事，还需缓商。”曹邦辅说：“大人的话错了。从前汉高祖评论诸将功劳，以萧何为功人，诸将为功狗，因为追逐狡兔的是狗，而发号施令的是人。今日众将之功，都是大人发号施令之力。朝廷将来论功行赏，大人自然应居首位，天下哪有元帅披甲执锐，与士兵拼命在行伍间的道理！”宗宪听了这几句话，连连点头说：“大人见解，确实让我茅塞顿开。”也不用曹邦辅催促，随即下令各营此刻全部出发，限本日一定要到归德城下。 再说于冰正与桂芳行走途中，超尘在耳边悄悄报告说：“刚才秦尼领兵一千，夺取永城去了。”于冰心想：“我听说这个尼姑精通法术，两位守备如何是她的对手？”连忙对林岱说：“你可带一千人马，同我火速赶赴永城。”桂芳想问原因，于冰说：“回来自然明白，大人只管先行一步，到归德城下安营。”说完，同林岱领兵，走了三十多里，见一队人马在前面。林岱大喝：“叛贼往哪里走！”秦尼见官兵赶来，用剑向地下一画，顷刻间变成数里长的一道深沟，军士们惊喊起来。于冰看见，也用剑向沟上一画，就变成了平地。秦尼见破了她的法术，将人马摆开，瞧见官军队里门旗下有一员将领，身高体壮，相貌如同灵官，提方天画戟，骑乌骓马，威风杀气，一时无两。秦尼看见大惊说：“我见师尚诏的相貌，以为他是真正的英雄，此人的仪表比师尚诏又大方几倍，足以证明我眼界小，见识的人不多。”笑着问道：“来将叫什么名字？”林岱将秦尼一看，但见：面如满月，头上没有一根头发。眉清目朗，略带女人韵味；神态雄烈，不亚于男子魁梧。扔掉锡杖而佩带利剑，暂且学曼陀罗的化身；骑白马而念符咒，并非传授阿傩的法轮。请她做群贼的师傅，绰绰有余；算她是佛门弟子，不足不够。林岱说：“我是怀庆总兵之子林岱。妖尼叫什么名字？”秦尼说：“我是师元帅麾下的秦神师。日前攻破永城，就是你吗？”林岱说：“是我。”秦尼说：“你气宇不凡，将来一定有大福气，快回去换几个命薄的来！”林岱大笑道：“这妖妇满口胡说！”提戟飞刺，秦尼用剑还击。只两回合，秦尼招架不住，急忙败走。取一块黄绢，向林岱掷来，片刻间变成数丈铜墙，将林岱围住。秦尼正要擒拿，于冰出了阵门，将剑向铜墙一指，口中念念有词。只见剑尖上飞出一缕青烟，烟到之处，将铜墙烧成灰烬。秦尼见这个法术又被破了，急忙向对阵一看，瞧见于冰，但见：头戴儒巾，身穿素服，脚穿布鞋，腰系丝绦。眼中凝聚江山秀气，心中藏有天地玄机。神情如同秋水般澄清，知道是洗髓伐毛的功夫；面色像青霞般灿烂，多半是由于胎息辟谷的功效。煮汞烧铅，扫尽壶中氤氲之气；悬壶种药，救尽世间痴顽之人。真是——剑尖指处乾坤暗，丹篆书时神鬼号。秦尼看完于冰，大为惊异说：“这是蓬莱仙岛的真仙啊，为什么在尘世中烦恼？”随即向于冰打个稽首说：“先生请了。”于冰也举手还礼。秦尼说：“先生叫什么名字？”于冰说：“没有姓名。”秦尼说：“哪有没名没姓的道理？不肯说也罢了。刚才先生破了我两个法术，足见通玄。我还有一个小的法术请教。”于冰说：“只管尽力施展。”秦尼用剑画符，向空中一指，不一会儿狂风骤起，飞来一块房子大的石头，向于冰打来。于冰微微一笑，从离地吸气一口，用力向大石一吹，这块石头化为细粉，飘飘扬扬，像雪花一样，顷刻间消失。两阵军兵，都无心战斗，一个个眉开眼笑，看二人斗法。秦尼又用分身法，将头顶一拍，冒出十几道黑气。黑气凝结，变成十几个秦尼，各仗剑来战于冰。于冰将两手齐开向众秦尼一照。霹雳一声，十几个秦尼化为乌有。秦尼从怀中取出五寸长的草龙，往地下一丢，立刻变成三丈多长的一条青龙。秦尼下马，腾身跨上，对于冰说：“我要到某个地方去办事，没工夫和你做戏。”用手在龙头上一拍，那龙便张牙舞爪，四足顿时腾起风云，把秦尼托在空中，往正东去了。于冰大笑道：“妖尼无计可施，一定去永城作祟。”对林岱说：“你领人马回营，严令各军，有人敢泄露我斗法一个字，定斩不饶！”说着，从马上一跃，只见烟云缭绕，也飞向正东而去。两阵军士，看得眼花缭乱，目瞪口呆。林岱催马，向众贼大喝说：“你们是要生还是要死？”众贼都倒戈弃甲，跪在地上说：“我们都是朝廷良民，误被妖人引诱，如今愿意投降，永无二心。”林岱说：“你们既然愿意投降，我何必要多杀人？可以跟我回营听令。”众贼齐声答应：“愿听将军指挥。”林岱将两路人马带回。桂芳已经在归德城下安营，林岱进帐见桂芳，向桂芳诉说于冰与秦尼斗法，以及于冰吩咐不准传扬的话。桂芳和文炜听了，不由得目瞪口呆，竟不知道于冰是什么样的人。随后晓谕全军，有人传扬斗法一个字，立即斩首示众。 正是：云车风马时来时去，人世军营暂时度过春天。今天在阵前传授道术，才知道他本是犹龙。 ## 关键人物 - **林岱**：怀庆总兵之子，领兵攻永城；主战将领 - **于冰**：总兵府幕客，精通法术；军师、施法者 - **秦尼**：伪神师，师尚诏军师；敌方术士 - **师尚诏**：雄勇大元帅，占据归德；叛军首领 - **师尚义**：镇守永城主将，师尚诏堂弟；敌方守将 - **邹炎**：贼将，勇敢善战；敌方勇将 - **林桂芳**：怀庆总兵；主帅 - **管翼**：总兵；领兵攻归德 ## 时间线 - **本章前段**：师尚诏与秦尼商议攻打开封，秦尼建议暂缓；决定先探听两路军强弱 - **本章前段**：林岱领兵至永城，师尚义、邹炎出城迎战；林岱射伤邹炎，师尚义败退入城 - **本章中段**：于冰设伏，贼众劫空营，林岱攻破永城；擒师尚义，邹炎死，永城破 - **本章中段**：林桂芳与于冰会合，释放部分贼属；桂芳准其投降，合兵入永城 - **本章中段**：管翼率兵突袭归德城外连营，大胜；贼众败走入城，管翼安营 - **本章后段**：秦尼请命夺回永城，于冰与林岱回救；两军相遇 - **本章后段**：于冰与秦尼斗法，连破其铜墙、巨石、分身诸术；秦尼骑草龙逃走，于冰追去 ## 地点 - **永城**：被林岱攻破 - **夏邑**：被怀庆总兵攻陷 - **归德**：师尚诏占据的城池 - **睢州**：胡军门驻军处 ## 标签 - 林岱 - 于冰 - 秦尼 - 师尚诏 - 永城 - 归德 - 斗法 - 邹炎 - 师尚义 原始页面：https://shishuguan.com/books/lvyexianzong-baihuawen-full/volume-1/chapter-34