# 第六十二回掷飞针刺瞎妖鱼目倩神雷拣得玉匣书 类型：古籍章节 书名：《绿野仙踪》 作者：李百川 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第六十二回掷飞针刺瞎妖鱼目倩神雷拣得玉匣书 ## 本章概览 冷于冰跟随妖怪进入九华山深处石堂，见到妖鲲圣母与白龙夫人。圣母欲试于冰法术，令白龙夫人表演穿石之术。于冰看出对方神通广大，先下手为强，用天狐所赠戮目针刺瞎圣母双眼，又将白龙夫人击毙现出银条鱼原形。随后斩杀大小妖众，但圣母皮肉坚如钢铁，雷火珠难以损伤。圣母醒来后掀起滔天巨浪，于冰以水遁避入空中。待水退后，圣母因双目失明悲愤哭泣。于冰再次用戮目针从圣母心口刺入，圣母现出千尺鲲鱼原形。于冰召请雷部众神用雷火劈碎鲲鱼皮肉，在鱼肠内寻得玉匣《天罡总枢》。于冰携书回到泰山琼岩洞，释放超尘、逐电二鬼，滴血助其凝阳，授予炼气之法，令二鬼守卫天书。此后于冰潜心研读三月，法力大增，终成大道。 ## 正文 词中说：九华山里住着一只妖鲲，修炼了几千年。《天罡总枢》被它吞下，每日里欢欢喜喜。闯进蛟龙的水府，先飞出戳目神针。迅雷闪电击破它的身体，从此步入天河。——调寄《望仙门》。 话说于冰跟着那妖怪，走进第二道门，看见四周都是陡峭的山壁和层层叠叠的山崖，地方大约有二三十亩宽。中间有一个大大的水池，水面上有一座大石桥。 过了石桥，还有一百多步远，正中间有间大石堂。除此之外也没有奇特的花草树木和飞禽走兽，只有三四棵大树。再看那石堂，非常宽敞，看样子能容纳上千人。四面有十几间小石堂，堂内外有许多妇女进进出出。 于冰走进石堂，看见正面的石床上坐着一个年老的婆婆，相貌十分古怪。只见： 嘴唇薄，嘴巴大，眉毛细，眼睛圆。额头扁平而宽阔，还长着一撮白发；鼻子宽而塌，时常流下两行清鼻涕。头戴鱼尾霞冠，脑后飘着金色丝线；身穿团鹤锦袄，腰间缠着丝绦。紫电裙，罩着红缎鞋，长过一尺四五；黄罗袜，包着白腿骨，粗有六寸七八。手里拿着一支玉如意，肩上挂着两口折铁刀。 又看见旁边坐着一个妇人，长得十分俏丽，穿着一套素白衣裳。只见： 面容像凝脂一样白嫩，红粉中透出些许桃花之色；眼睛像点漆一样黑亮，黑白之间荡漾着秋水般的神采。细腰如柳，迎风欲舞；小脚如金莲，落地生香。可惜生长在妖魔洞中，真是羊脂玉埋没在山间小径；若是藏在金屋中，无异于夜明珠照耀兰堂。微蹙的眉梢，捧心的西施也比不上她的风流；慵懒的情态，出塞的王昭君怎比得上她的风韵。素裙飘动如雪，时常像倩女离魂；白衣飞动如霜，日日卖弄观音的俏丽。 于冰看完，众侍女大声喝道：“圣母在此，还不跪拜吗？” 于冰笑着，朝上拱手说：“久仰！久仰！” 只见那圣母脸上突然露出不悦之色，对白衣妇人说：“这小子骨肉清秀轻盈，很有道气；只是举止轻狂，令人可恼。” 白衣妇人笑着答道：“这人眉目俊秀，态度风流，与世俗间的道士大不相同。但他是个乡野之人，哪里知道拜见圣母的礼法？不必与他计较就是了。” 说完，低头笑了。只见那圣母把大嘴微微动了一下，也有些微笑的意思，又点了点头说：“你鉴赏得不错。如果他确实有些来历，我自然会有好的安排。待我再仔细地盘问他。” 说完，问于冰说：“你是哪里人？在什么地方出家？做道士多少年了？今天来这里是什么用意？” 于冰说：“我是直隶人，就在这九华山庙里出家。听说你家今天宴请客人，我有几个好戏法，想让你们看看，不知道你们爱看不爱看？” 那圣母笑着对白衣妇人说：“这道士要在我面前卖弄法术，真是不知天高地厚。” 白衣妇人问于冰说：“你都会些什么戏法？” 于冰说：“随心所欲，无所不能。” 那圣母说：“你会五行遁法吗？” 于冰说：“稍微知道一些。” 圣母说：“你既然会五行遁法，你能在石头里钻进钻出吗？” 于冰心里想：“这个方法我师父会。当年在西湖传道完毕，他把身子钻进了地里。我哪有这样大的法术？”于是问那圣母说：“我不会，你能吗？” 那圣母大笑道：“这点小神通，有什么稀奇的！”随即把白龙夫人叫过来，站在面前，圣母用剑诀在那夫人头上画了一道符，吩咐说：“你去钻一下，让那道士看看。” 那夫人笑嘻嘻地，轻轻移动莲步，款款提起香裙，走到石堂西边的墙下，转过头来，笑着对于冰说：“那道士不要笑话我。”说着，一弯腰，用头往石墙上一碰，真像泥鳅钻泥一样，形影全无。转眼间，又从墙里钻了出来。两旁众妖都大笑起来。那圣母也拍手大笑道：“奇妙啊！奇妙啊！” 问于冰说：“你觉得怎么样？” 于冰沉吟道：“这妖怪神通广大，我不是它的对手。常言说得好：打人不如先下手。不要吃它的大亏，伤了性命。” 急忙从身边拿出天狐送的两枚戮目针，拿在右手里，说：“钻石头不过是遮掩的小法术。我有个挥针引线的大法，你把眼睛睁大了，不要随便看过。” 说完，用手把针向那圣母的眼睛丢去，只见随手放出碗口粗细的两道金光，直刺进那圣母的两只眼睛里。那圣母大叫一声，昏倒在地。于冰正要看看针落在哪里，不知不觉，两针又回到自己右手指间夹着，真是奇宝。大小群妖都来捉拿于冰，于冰用呆对法，把众妖都定住，一步也不能移动。 只见那白龙夫人粉面通红，对于冰说：“那道士，你也太无情了！原本说耍戏法，怎么就暗算起人来了？你有什么解开的方法，快把我的圣母救好，我还有一件大便宜你的事，要告诉你。” 于冰听了，只当她说出《天罡总枢》的话来，大喜道：“你有什么便宜我的事？快说！我自有解法。” 那白龙夫人欲言又止地说：“我看道兄仙骨珊珊，一定是有根基的人。就是我，虽然容貌丑陋，也是几千年得道的仙人，想和你结为夫妻，各自传授各自的道法，彼此互通，继续裴航、刘纶的美好事迹。我的圣母醒过来，我自然有话替你分说，圣母绝不会为难你。如果一句话说错，只怕你性命难逃。” 于冰听完，朝白龙夫人迎面啐了一口，又笑又骂道：“我当你说《天罡总枢》的话，谁想你放这种无耻的妖屁，污了我的耳朵。” 随即把双针向白龙夫人丢去，金光到处，已经穿透了她的双眼。白龙夫人喊了一声，倒在一边，片刻间化成一条十几丈长的大银条鱼，满身都是锦鳞细甲，横躺在石堂西边。 于冰见白龙夫人已死，心里说：“这妖怪针到就现了原形，它的本领比那老妖怪差得远。” 又回头看众妖，一个个像被钉住一样。随即取出木剑，挨个斩杀，头一落全都现了原形，都是些鳞甲之类的水族。又在洞前洞后，斩尽杀绝。回到堂里，看那圣母还倒在地上，没有现原形，也不知她是死是活，用雷火珠连击了几次，竟然不能伤她分毫。于冰说：“雷火珠尚且如此，刀剑就更没用了。天狐曾说她将《天罡总枢》吞在肚子里，像这样皮肉比铁还硬，这书该从哪里取出来？” 正在想着，不料那圣母，被这十几下雷火珠惊醒过来。过了一会儿，她往起一坐，两眼中流着两行鲜血，大叫道：“白龙夫人在哪里？” 见没人答应她，又叫：“道士在哪里？” 于冰知道她双目失明，笑着答道：“我是火龙真人的弟子冷于冰。走遍天下，斩尽妖邪。你虽然不是人类，难道没听说过我的名字？我念你在鄱阳湖苦修了两三千年，不忍心伤你的性命。我知道你在阁皂山凌云峰下偷吞了《天罡总枢》，这是太上第一等的符咒秘箓，道法的根源，想你一个鳞甲之类的东西，哪有福气承受？而且你吞在肚子里，又不能看一个字，不过是囫囵吞枣放在肚子里。你不如通个人情，把这本书吐出来送给我，我亲自送你到湖海之中，让你终享天年。我将来一旦有所成就，包你双眼复明，绝不做欺骗你的事。” 那圣母听完，把牙齿咬得咯咯响，大骂道：“好个冷于冰！我早就想把你碎尸万段，给同道报仇，没想到你今天敢上门来算计我！” 说着，用手向堂外一招，只见那大池里的水，像几丈长的一条银蟒，直奔那圣母手前。那圣母把手一挥，一声响，波涛满地，平地上水深一丈多，把于冰淹在水中，全身衣服都湿透了。于冰急忙架起水遁，升到空中，低头往下看，见那水在洞前洞后堆积起来，像几丈高的玻璃累积在一起，比钱塘江的潮水还好看几分。大约过了一个多时辰，水势一散，像倾江倒峡一样的声音，仍回到池里。于冰把遁光一按，离地只有一丈来高。再看圣母，依然端坐在正堂，看她的衣服，没有半点水痕。又见她从身边取出一个小葫芦，从葫芦里倒出几丸绿豆大小的药丸，摸了两丸，填进眼里，随即擦去血迹，闭目凝神。大约一顿饭的功夫，她站起来摸索着，走出石堂外，大声叫道：“道士在哪里？” 连叫了几声，冷笑道：“你只知道弄坏我的两只眼睛，你却也死在水里了。” 随即蹲下身子，在院子里乱摸，摸见大小族类，横七竖八地死了。气得她两手在地上乱拍，恨不得把地皮拍碎。拍打了几下，又摸到台阶前坐下，连连点头，又悲悲切切地哭了起来。 于冰见她这般光景，很动了恻隐之心，只是求书的心切，哪里肯当面错过？左思右想，没有制服她的办法。又见她双眉紧皱，时时用手在心口乱抓，像是由于眼睛看不见，心里急躁气恨的样子。于冰看了一会儿，说：“我有主意了。这针名叫戮目，怎见得不能戮心？想来神物自会随心所用，若不灵验，再想别的办法。” 又把两针取在手里，两眼盯住那圣母的心口，从上往下一掷，金光如闪电，针回到手中。那圣母大吼一声，往起一跳，有几丈高，落下来，就变成一条奇大无比的鲲鱼，长达千尺，粗如山丘，头虽然顶在洞中，鱼尾还在西边的山顶上，真是五湖四海少见的东西。 于冰大喜道：“这针竟可以当成如意针。有了这样的奇宝，我可以擒尽天下的妖魔了。” 又想道：“这妖怪已死，精气必然消散，不会像之前那样硬过钢铁，如果用刀剑开剥，一两个月还不知道能不能找到藏书的地方，不如用雷火击碎，岂不省力易找？况且太上书有玉匣盛放，上面有符箓，绝不是雷火能损伤的。” 于是向离位和震位作法，大喝道：“雷部司速降！” 顷刻间阴云四起，诸位雷神如飞赶到。于冰指着大鲲鱼说：“这妖怪毒害生灵，犯下天罪，如今被贫道打死，怕它复活。烦请众天君速发雷火，把它的皮肉劈烂，自然永绝后患。” 众神说：“法师请离远些。” 于冰把遁光又升起百十丈高，只见邓、辛、张、陶四位天君，率领神丁力士，各自施展威武，顷刻间迅雷闪电，震得那山石树木乱滚乱摇，飞禽走兽魂飞魄散。再看那大鲲鱼，已被劈得皮开骨碎，血水横流，满洞里像铺了一层肉海一样。 于冰送走诸神，却看不出《天罡》书在哪一处肉里。 那时候太阳已经快要落山，又怕被邪神恶怪抢走，急忙将两个鬼放出来，在那些鱼肉鱼骨里四处搜寻。无奈肉堆积如山，两个鬼从哪里找起。一直找到天黑，并没有踪影。于冰无奈，让两个鬼在洞中来回走动，以防不测；自己手持宝剑高高坐在石堂顶上，打算到第二天早上再让两个鬼仔细寻找。 坐到三更以后，猛抬头看见一股白光闪烁，直冲天空，距离不过几十步远近。低头往下看，光气从大石桥上透出来。于冰说：“有了。”也顾不得血肉污秽了衣服鞋子，急忙从石堂顶上跳下，走到桥头，招呼道：“超尘、逐电快来！”两个鬼像流星一样跳到面前。于冰说：“我已经看出天书的下落，就在这座桥前面，你们赶紧去拣来。”两个鬼将那些鱼皮、鱼肉以及鱼骨搬来搬去，忽然见逐电大叫道：“有了！有了！” 于冰急忙看时，见在几段鱼肠内，取出一个匣子，长仅八寸，玉色青莹，光亮可以照见人的面目。四面是一整块玉琢成的，没有丝毫破绽。在血肉泥泞之中，也没有半点沾湿。于冰捧在手里赏玩再三，欣喜若狂，亲自揣在怀中，扣紧丝绦带，和两个鬼也不回玉屋洞，直接前往山东泰山的琼岩洞中。让两个鬼将前层石堂打扫干净，先在正中的床上坐下。将两个鬼叫到床前，吩咐道：“我从柳家社收伏你们两个，几年来，你们服劳奉役，很是勤苦。如今我想用火龙真人的仙衔法牒，移文知会冥司，让你们各自托生到极富贵的人家，享受人间的福禄，偿还你们数年的辛勤，就在今天，放你们前去。” 两个鬼听了，一齐伏在地上痛哭，说：“小鬼等承蒙法师大恩，驱使了十多年，朝夕伺候，未曾片刻分离。正想竭尽绵力，效力数千年。如今听到法师的教诲，让小鬼等托生人间，这一去即使得到荣华富贵，享受不过四五十年。之后还是要名字登上鬼录。其中或许作恶，或许行善，昏昧难知，到那时获罪于天，被打入轮回，生生世世永远归于畜道，想要像今天这样，也不可能了。只愿法师将小鬼等派往刀山箭林、水深火烈的地方，使小鬼等气化神销，统统归于乌有，倒是天大的慈悲。如果说再生人间，不敢奉命。”说完，又各自伏地大哭。 于冰伤感了好一会儿，向两个鬼说：“这些话果真出自肺腑吗？”两个鬼一齐说：“我们虽然沉沦在幽冥，尚有人心。天日在上，怎敢有半字虚言？”于冰听了，非常高兴地说：“我与你们相伴多年，虽说人鬼不同路，但情义如同父子，我又怎么忍心与你们永远分离？如果让你们始终埋没在我的葫芦里，不但你们心中不甘，就是我也于心不忍。但你们都是至阴之气凝聚成形，不过借助我的符箓才能在白天行走，终究属于悖理反常的事。我怜惜你们一片至诚，如今各自给你们一条上进之路，用心修行，将来都可以做鬼仙。那时出幽入明，逍遥于造化之中，也是天地间最快乐的身躯，比起世间有富贵却不能长久享受的人，真是天壤之别。” 又叫两个鬼跪着走到膝下，随即用中指刺破，向两个鬼的泥丸宫内各滴了几点。两个鬼觉得一股热气，像热水浇雪一样，从顶门直透涌泉，顷刻间面色回春，不再有纯阴的气象。于冰说：“我的精血调养多年，不是肉体凡夫可比。你们得到这一点真阳，各自保全天和，我再依次传授你们炼气回阳的方法。三年后，以心炼气，以气归神，想做人就做人，想做鬼就做鬼，阴阳无间，形色就成就了。即使想不做鬼仙，也不可能了。” 两个鬼高兴得抓耳挠腮，一个个叩头有声，感激不尽。于冰又说：“我今天得到的《天罡总枢》一书，是八景宫不传之秘。展开赏玩时，必然有白光映照天空，不但邪妖恶怪见了起觊觎之心，就是八部正神、九天列宿，以及三山五岳、岛洞群仙，也会羡慕。倘有疏忽，被他们或者抢夺或者偷窃，失去这件至宝，我的罪过还小，而修文院的天狐就完了。辜负别人辜负自己，没有比这更大的了！从现在开始，每天夜里你们两个轮流看守，一个在石堂顶上眺望，一个在石堂下面巡行，不但有耳闻目见，就是风声鹤唳，也必须大声呼喊，及早通报，我好预先做防范之法。”两个鬼恭敬地遵从。 于冰洗干净手脸，将匣子安放在正面的石桌上，大拜了八拜，将天狐送给他的符箓在匣子上一拂，随手铿然有声，匣子自己打开。里面有锦袱，将锦袱解开，见这本书一寸多厚，七寸长，四寸宽，外面写着《正罡总枢》四个字，里面都是龙章凤篆，字有蝇头大小，朱笔标题着门类，光辉灿烂，耀目夺睛。大体都是天地之机，造化之源，阴阳之秘，鬼神之隐显，人物之轮回，山川草木之生灭，万法万宝之统会，不是紫阳真人的书所能比拟万分之一。于冰就从这天起，将石堂上下四周都用符箓封闭，独自一人潜心默读。这本书到了夜间，奇光焕发，照亮满堂，如同白昼。到三个月后，便知道天地始终的定数，日月出没的根由，真可以藏须弥于芥子，看待万物如同蜉蚁。起初也有些神怪野仙，或者明夺，或者暗来，或者调遣龙虎，或者播弄风雷，但来的都被两个鬼道破，于冰得以从容防备，不致有失。后来的本领，一天比一天大，事事都能预知，哪里还用两个鬼禀报。到后来法力通天，也没有一个敢来的了。这时冷于冰虽然上界大罗金仙，也不过互相伯仲而已。超尘等得了于冰的指授，也迥异于从前。 正是：大道究竟在何处，《天罡法箓》全包含。从今参悟其中妙义，永做一个大金仙。 ## 关键人物 - **冷于冰**：火龙真人弟子，道士；主角，施法降妖取得天书 - **妖鲲圣母**：九华山老妖，修炼几千年的妖鲲；反派，被刺瞎后现原形并被雷劈 - **白龙夫人**：白衣妇人，银条鱼精；圣母下属，被于冰刺死 - **超尘**：于冰收伏的鬼；于冰的鬼仆，协助搜寻并看守 - **逐电**：于冰收伏的鬼；于冰的鬼仆，协助找到玉匣 ## 时间线 - **本章前段**：于冰跟着妖怪走进第二道门，看到水池、石桥和石堂。；进入妖洞核心 - **本章前段**：于冰进石堂见到圣母和白龙夫人，被斥责举止轻狂。；于冰与圣母对话 - **本章前段**：圣母问于冰来历，于冰说要变戏法。；于冰准备施展法术 - **本章前段**：圣母让白龙夫人表演穿石术以炫耀。；显示圣母神通 - **本章前段**：于冰用戮目针刺瞎圣母双眼。；圣母昏倒 - **本章前段**：于冰用呆对法定住众妖。；众妖不能移动 - **本章前段**：白龙夫人提出结为夫妻，于冰拒绝并刺瞎她，白龙夫人现原形为银条鱼。；白龙夫人死 - **本章中段**：于冰斩杀众妖，用雷火珠击圣母不伤。；圣母不伤 - **本章中段**：圣母醒来，招水淹于冰，于冰水遁升空。；于冰躲避 - **本章中段**：圣母摸索发现族人死，哭泣，用药治眼无效。；圣母悲伤 - **本章中段**：于冰用戮目针刺中圣母心口，圣母现原形为巨鲲。；妖鲲死 - **本章中段**：于冰召雷神劈开鲲鱼皮肉。；鱼身破碎 ## 地点 - **九华山**：妖洞所在地，于冰在此出家 - **泰山琼岩洞**：于冰取得天书后前往的洞府 ## 标签 - 冷于冰 - 戮目针 - 天罡总枢 - 妖鲲 - 白龙夫人 - 银条鱼 - 超尘 - 逐电 - 雷火珠 原始页面：https://shishuguan.com/books/lvyexianzong-baihuawen-full/volume-1/chapter-66