# 第六十三回温如玉时穷寻旧友冷于冰得道缴天罡 类型：古籍章节 书名：《绿野仙踪》 作者：李百川 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第六十三回温如玉时穷寻旧友冷于冰得道缴天罡 ## 本章概览 温如玉遭遇盗贼、金钟儿惨死后，心绪如焚，决意卖房赴京寻找冷于冰，希望获得功名富贵。仆人张华苦劝无果，只得变卖房产、当掉金钟儿遗物，凑得五百余两银子，主仆二人于正月初八踏上京城之路。张华虽忧心忡忡，但仍尽心跟随。冷于冰在琼岩洞精研《天罡总枢》，半年后洞悉天地奥秘，法力大增。他深知此书久落凡尘恐累及天狐，于是前往赤霞洞缴还火龙真人。真人不仅收下玉匣，还赐予雪镂剑，此剑可飞斩百里之外的背义邪行。于冰辞别众仙，回到玉屋洞，与连城璧、猿不邪等相聚，并告知预知之事：董公子已改名林润，以官卷举人身份等待会试，需助其中进士以了结严世蕃等案；温如玉正在京城苦寻自己，需点化一番。连城璧讥讽温如玉乃败家子，于冰则言师父有命，须尽力而为，若其执迷不悟便弃之。三月初三，于冰驾云前往京城，先赴御史朱文炜家，为林润策划科考文章，确保其高中三鼎甲，同时等待温如玉的机缘。 温如玉变卖家产去北京寻找冷于冰，冷于冰修炼《天罡总枢》后到赤霞山缴书并获赐雪镂剑，预知温如玉和董公子之事。 本章写温如玉走投无路去北京寻冷于冰，冷于冰缴还天罡书、得雪镂剑，并预知温如玉和董公子之事。 ## 正文 富贵哪里可以强求，为人驱使不得自由。浪子痴心哪里肯罢休，抛下家乡奔走神州。五气朝元，三化聚首，乾坤虽大，一袖就能收尽。缴还《天罡总枢》，归还原本之手，超越万劫，自在优游。——词牌是《新月沉钩》。 前文说到温如玉被盗，金钟儿惨死，他从试马坡祭奠回来，过了一个凄凉的年，每天心绪如焚，思来想去，考虑自己一生的结局。猛然想起冷于冰在试马坡那晚喝酒时，许诺他能得到功名富贵，必须到京城去一趟。又想到冷于冰为人奇奇怪怪，似乎有未卜先知的本事，他说的话没有不应验的。又想到自己家里，还有什么可留恋的？不如把这住房也卖了，给张华几两银子，让他自己过日子，我暂且进京城去，或许遇到冷于冰指点好的去处，将来有发迹的时候，也未可知。主意已定，把张华叫来，说明自己的想法，要上北京。 张华听了，呆了半晌，说道：“这件事大爷还要仔细考虑。那冷于冰行踪不定，谁知道他现在在哪里？就算遇上他，他一个游方的人，能有什么真话？他若真有大的功名富贵，他自己就先做了，肯让给我们享受？小的为大爷的事情，也曾日夜盘算，这处住房是三百多两银子买的，如今城中房子缺少，也不愁卖不掉原价。还有金姐送给大爷的衣服、首饰，如果变卖了，小的估计也能卖二百来两银子。每年用十来两，租一间小房居住，剩下的银子或者做个小生意，或者存放在稳妥的铺子里讨些利息，也可以胡乱度日。大爷年纪还不到三十，如果发愤读书，何愁不中举？不会不做官。如果说卖了银子去找冷于冰，这是最低下的见识。倘若再有个差错，把这几个银子弄光了，小的家两口子讨饭，本来就是本分，有什么丢祖宗脸的？只怕大爷以后一步一趋都难行了。大爷就是把小的打死，小的也不敢遵命。当初金钟儿在时，知道大爷情深似海，绝不是言语能劝过来的，只得由着大爷去闹。如今金钟儿已经死了，正是大爷该交好运的时候，怎么又想起冷于冰来了？” 温如玉听了，恼怒地说：“你别的还说得稍微有点道理，怎么金姐死了，是我交好运的时候？真是丧心病狂胡说八道！她为我捐躯殒命，视死如归，那种节烈，不但妓院中人，就是古人里面，能有几个？你刚才的话，岂不是放驴屁吗？” 张华说：“怪不得大爷祭奠她时，哭得那么悲痛，难道不是认为她是为了大爷死的吗？” 温如玉着急地说：“你看，她不为了我死，为了谁死？” 张华说：“她是将东西偷送给大爷，苗老三翻舌告状，被她父母搜出来，打骂起来，她是羞愤不过，才吃了官粉死的。女人们因为这些闲气恼恼，死了的不知道有多少。这只能算是因为大爷的事情，被人逼迫而死，算不得是为大爷守节而死。如果是有个年轻清俊富贵的公子嫖客到了她家，她立意要嫁给大爷，不肯再接别人，被她父母打骂，自己寻了短见，那才是为大爷死的呢。只说大爷在她身上花了上千两银子，她还有点人心，肯挪出些财物来暗中贴补大爷，这也算妓女里面少有的人了。假如何公子如今还在她家住着，她就吃不成官粉了，小的倒替大爷有些担忧。‘节烈’两个字，也不过是大爷你夸她，外人没有这样评论的。” 温如玉大怒道：“你本来就是和猪狗一类的人，你怎么敢讥讽嘲笑我？我问你：你知道什么是‘节’？什么是‘烈’？你说！你说！” 张华哪里还敢吭声？温如玉又骂了好半天，说道：“我的主意已经定了。限你三天，给我找一个买房子的主顾，我只要三百两银子。金姐的衣服、首饰，我怎么忍心变卖？你按物品开一个清单，到当铺里当了；我将来如果有好日子，一定要赎回来，做个念想。我将来到了京城，找着冷于冰，或者找不着冷于冰，都不要你管。我就算再把这几处房子白白丢了，丢的也是我的，与你有什么关系？你如果三天内办来就罢了，如果办不来，我和你没完！” 张华见温如玉怒得不得了，一句也不敢分辨，只得满口答应下来。过了两天，见温如玉心平气和了，又苦口劝谏，温如玉竟然百折不回。张华见主人志向已决，没办法，只得尽心办理。金钟儿的衣物，一共当了一百六十两银子；房子卖了三百五十两。正月初三，与买主立了契约，约定正月十八日腾房。 温如玉将银子收好，含着眼泪，把张华夫妇叫到面前，说道：“我当初有钱的时候，对你们夫妇很平常。如今骗我的、偷我的、赚了我的钱跑了的，都各自散去了。只有你们夫妇始终守着我，而且待我很好。” 张华听了，泪流满面；他女人也哭了起来。 温如玉接着说：“我这一生总是吃了眼中认不得人的亏，导致一败涂地。如今在这泰安城里，也没有出头的日子，暂且到京城去走一遭，听凭命运吧！日后如果有个好机会，还有和你们相会的日子。我走后，这房子要交给人家，里面桌椅、铜锡、磁器等物，虽然没什么值钱的，随便还能卖几两银子，你们夫妇拿去变卖了过日子吧。两个小厮，一个是你儿子，也不用我嘱咐；只有已故家人孙禄的儿子，他今年才十一岁，你们可念他父母都没有了，今天就收下他，做你们夫妻的养子。凡事看在我的面子上，不可虐待他。” 又取出两封银子说道：“这里一共是一百两，你们夫妇用八十两，找两间房子居住生活，也算你们伺候我一场。那二十两，等孙禄的儿子到十六七岁时，给他娶个老婆，了却我做主人的心愿。我也过不了几天，就和你们分别了。”说着流下泪来。 张华夫妇跪在地上，哭得连话也说不出来。那孙禄的儿子，也在旁边哭个不停，也听出是主人要走了。 张华哭着说道：“大爷出门，定在哪一天？小的好收拾行李，伺候您一同去。” 温如玉说：“我现在还讲什么跟班的人？只我一个人走吧。你又有家室拖累，况且连个住处还没找好。我这一去，就像飘洋过海一样，将来还不知道流落在哪里。我是坚决不要人跟随的。” 张华说：“大爷从未独自出过远门，小人怎么放得下心？就算大爷不要小的，小的明着不跟随，暗中也要跟随。那样反倒把主仆弄在两下，路上很不方便。小的女人虽然没房子，但她父母家可以住；就算两三年，她还能养活自己。大爷赏的家器等物，都交给小的岳父变卖，很妥当。小的正好跟随大爷出门，守着妻子做什么？” 温如玉想了一会儿说：“也罢了，就依你跟我走走，到京城再做打算。你们只管跪着干什么？起来去料理吧。” 张华又说：“大爷赏了八十两银子，小的实在不忍心收下。有家器等物，足够小的一家生活了。出门在外比不得在家，将来盘缠不够了，是没地方求告的。” 温如玉说：“我本来应该多给你们留几两，只恨我手中没钱。你如果不收，我也绝不让你跟去。” 张华无奈，和他女人磕了七八个头，才起来，把银子收下。温如玉又指着孙禄的儿子说：“他顽劣得很，你们管教只管管教，但衣食要留心他一些。” 张华夫妇一同说道：“不但大爷嘱咐了，就是大爷不说，小的们也一定把他和自己亲生的儿女一样看待。大爷只管放心。” 温如玉叫过那小厮来，给了他二两银子，又嘱咐了他几句。当时让他给张华夫妇磕头，认作父母。一起擦着眼泪出去了。 温如玉选定正月初八出发，初六那天到他父母坟前痛哭拜别。回来后，张华将各项物件开了清单，把他岳父叫来，当面交割。温如玉就托他与买主交接房子。到了初八，主仆二人坐车出发。张华的女人送走了主人和丈夫，和她父亲雇人搬运。一切停当，领着孙禄的儿子，和她自己的儿子坐了车子，大哭着回她父母家去了。 可叹温如玉，做了半世豪华公子，竟然落得连片瓦寸椽都没有，固然是他命运不好，也是他行事不善。今天一主一仆上京，寻找那云飘鹤逝、行踪不定的冷于冰，岂不可笑、可怜！ 一路上饥餐渴饮，几天就到了京城。看到天子脚下，与外省完全不同：到处是高楼园林馆舍，随处是吹拉弹唱。来来往往的，不是士农工商，就是九卿科道官员，真是富贵繁华无比的仙境。温如玉初入京城，两只眼睛应接不暇，倒是那车夫很熟路，送他主仆到菜市口的昌盛客寓安顿下来。主仆两人，每天付二分银子作为房饭钱。 温如玉举目无亲，天天在大街小巷行走，抱着万一遇到冷于冰的念头。走了二十多天，哪里有个冷于冰的影子？张华见不是个办法，又苦苦劝说，让温如玉回家，做正经事。温如玉说：“我已经出门，绝没有空手回去的道理，况且冷于冰也不是骗我的人，早晚一定有遇到他的日子。如果过了两年还遇不着，再做打算。”张华劝得十分急了，温如玉就说：“你要是想家，随你的便，我是绝不回去的。”张华也没办法。 不说他主仆在京城闲度岁月。再说冷于冰自从得到《天罡总枢》一书，日夜在琼岩洞诚心研读。半年后，于冰已经洞悉精微，才明白天地始终的根由，万物生生化化的源委。看那两轮日月，一起一落，无非是老人的须眉，催促人的寿数。觉得此时神通广大，法力无边，回想紫阳真人送给他的《宝箓天章》，不过是斩妖除祟、趋吉避凶罢了，至于讲道超神夺劫、参赞造化，还不到十分之二三。今天竟然成了与天地同体的人，真是千万世难逢的际遇。又想：“天狐嘱咐一年后将这本书送给火龙真人，烦请东华帝君缴还八景宫。如今我已经从头到尾烂熟于胸。这本书久落凡尘，恐怕给天狐招来罪过，反而辜负他的一片好心。” 又预知到温如玉在北京寻访。而且董公子自从到了河阳镇，就知道他已经入了林岱的户籍，改名林润，算是林岱的亲侄子，用官卷资格下场考试，中了第六十一名举人，已经从今年正月，由林岱的任所，到朱文炜家居住，等候着参加会试。他虽然功名有份，但料想他的文章，断然不能考中前列，日后还有多少事要在他身上起结，也须助他一臂之力，让他早早做官受职，好为日后的事情做准备。明天正是黄道吉日，理应到老师的洞中走一趟，把这本书送去交还，腾出身子来，办理别的事情。 到第二天五更时分，让两个鬼把石桌石案抬放到石堂院中，把玉匣放在案上，自己虔诚静心，大拜了八拜，然后揣在怀里。 吩咐两个鬼说：“我现在到赤霞山祖师那里去，你们要用心修炼，各求正果，静候我的调遣，不得私自出洞门。” 两个鬼出洞跪着送行。于冰驾起云光，早到了赤霞山回雁峰前落下。只见桃仙客大笑着说：“祖师命我在这里等候多时了。” 于冰连忙作揖问候。仙客说：“贤弟不必多礼，快跟我来。” 于冰跟着仙客，走到洞门前站住。于冰说：“你我虽然同是祖师的弟子，但师兄是日夜亲近的人，不妨随便出入；我与师兄不同，理应替我回禀一声才对。” 仙客说：“贤弟如此小心，足见诚敬。” 说完，先进去了。过了一会儿，出来说：“祖师让你进去见。” 于冰把道袍拂拭了几下，才跟着桃仙客，一步步走进去。只见：门分两座，院子共三层，也有山，也有水，也有池，也有桥，也有楼台；有树木，有花卉，有飞禽走兽；曲曲弯弯，另是一个世界。厅堂宽五丈，台阶高数丈，也有琴，也有棋，也有剑，也有书，也有字画；有金石，有珠玉，有床帐桌椅；闪闪烁烁，另是一处人家。也有香茶，也有美酒，也有冰桃、雪藕、火枣、交梨，闻一闻芬芳馥郁，另是一样滋味。也有歌童，也有舞女，也有银筝、象板、锦瑟、鸾笙，听一听幽幽雅雅，另是一般音律。墙壁上挂着蛟螭纹的镜子，炉中焚烧着兰麝的香。云母屏风前，远远映照着一轮皎日；水晶帘下，斜吹着八部和风。白鹿衔着灵芝，闲行在丹房皂户之间；系着红绳的仙鹤啄食果子，欢舞在曲径回廊之中。真是：万物静观皆自得，四时佳兴与人同。 于冰将洞中景物大概一看，远远看见火龙真人穿一件大红百花无缝仙衣，戴一顶扭丝八宝束发金冠，蚕眉河目，赤面红须，端端正正坐在上面。于冰抢行了几步，到真人座前拜了四拜。 问候完毕，站在一边。真人笑着说：“《天罡总枢》一书，是八景宫不传的秘密。身列金仙，能读这本书的，百个里面没有一个。你修行了几天，便能遇到这种奇缘，真是好福运啊。” 于冰把玉匣从怀里取出，放在正面几案上。真人也连忙站起，坐在一旁。于冰又跪下禀告说：“弟子正为这本书久落凡尘，担心被老君查知，招致罪过，今天特地奉献在老师座下，恳求大开恩典，代行缴送，这样天狐盗窃之事就不致泄露，弟子可以保全了。” 真人大笑着说：“你现在尚且推算未来事体，老君是万国九州群仙的祖师，他的书籍被人盗去一年有余，他哪里会不知道？当日那天狐意念一动，他早就知道有今天了。只因他念你立心纯一，勇往向道，不过借天狐之手，成就你的正果。你以为他竟然不知道吗？” 说完，又大笑着说：“这本书我也不敢久存，明天就到东华帝君你师祖的宫阙，恳请转送，以保全天狐。” 于冰又禀告说：“弟子承蒙师尊深厚恩情，派桃仙客颁赐衣冠。当时打算救连城璧之后，就来叩谢洪恩，但因仙客转述师命，再三阻拦，有‘功夫圆满之日，再来未迟’等话，因此弟子迟至如今。” 真人说：“我让仙客阻拦你，不过是为了省去一番往返。” 于冰又叩谢。真人吩咐：“起来。” 于冰侍立在一旁。真人说：“你目今法力可超出群仙之上，只是静中功夫还未完足，将来猿不邪自然可以为你分劳。眼下温如玉在北京等你，你屡次在他身上也可谓大有情义。但此人虽然具有仙骨，却痴迷太过，你应当制造一个富贵假境，了结他一生的志愿。如果仍不醒悟，就是下愚不移之人，速速抛弃他即可。” 又问道：“我的木剑，你可曾带在身边？” 于冰急忙取出，放在桌上说：“弟子承蒙师尊恩赐，未曾片刻离身。” 真人叫童子们：“拿我那口剑来！” 过了一会儿，一个童子取到，递给真人。真人说：“此剑名为雪镂。我自战国时得道，承蒙我师东华帝君颁赐，佩戴了数百年。我在西湖给你的木剑，不过斩祟除邪；若他日会见诸天岛洞道友，带在身上，很不体面。此剑与木剑大不相同，岛洞列仙、八部正神，有背义邪行的，可飞斩于百里之外，妖魔又何足道哉！” 于冰叩头领受。真人说：“你去吧。功成日满之时，我另有法旨。” 说完，真人回归后洞。桃仙客同许多道友，以及仙吏仙童，都来与于冰叙同门之谊，请入丹房内饮食。好半晌，才一齐送出洞外。 于冰谢别，离洞走了百十余步，将剑囊解去一看，只见金装玉嵌，耀眼夺目；又将那剑拔出来看视，宽不过一寸，长到有三尺，面上镶着龙虎，柄上列着七星，剑尖上刻着“雪镂”两个小篆字，剑鞘上拴着两根紫丝绦。于冰看完，将剑装好，就用丝绦斜系在右边臂上，驾起云光，早到玉屋洞来。 这天，城璧等正在洞门外闲立，忽然见猿不邪用手在空中指着说：“尊师来了！” 城璧和不换道力很浅，哪里看得见？转眼间，于冰已落在面前。城璧、不换大喜，各自作揖问候；猿不邪在一旁跪接。于冰到洞中正面坐下，猿不邪站在一旁。不换问道：“大哥背后挂着的可是一口宝剑吗？” 于冰说：“刚才从老师洞中来，这剑是老师所赐。” 不换说：“祖师所赐，必定有不同之处，我们先看一看，再叙别情。” 于冰解下来，递给不换，将锦囊解去，大家拭目同看。只见光芒映日，寒气袭人，装束也精雅之极。一个个极口赞扬，唯独城璧爱得不得了，看了又看，不忍放手。不换接过来，用套儿装好，亲自与于冰系在背后，方才就坐，询问六七个月别后的事情。于冰也不相欺，就将得到《天罡总枢》的始末，以及今日交还赐剑的原由，详细说了一遍。不邪等欣羡不已。 于冰又说：“我早晚还有事进京。” 城璧说：“京中又有何事？” 于冰就将董公子改名林润，算作林岱的亲侄子，已中了官卷举人，要帮他中个进士，将来好完结严世蕃、阎年等案件；还有泰安的温公子，在北京找寻我一个月有余，少不得再去点化他一番。城璧说：“可是那温如玉不是？” 于冰说：“就是他。” 城璧说：“他在北京找寻大哥做什么？” 于冰笑着说：“他的事最多，真有千条万绪的情节。” 城璧说：“愿听详细。” 于冰又将如玉前前后后细说，直说到主仆上京。不换说：“大哥怎么知道得这样详细？” 于冰说：“我自从得了《天罡总枢》后，便可以事事预知了。” 不换说：“可惜一个大家公子，也弄到穷到这步田地。真是时运命运限制人，自有定数。” 城璧摸着胡子大笑着说：“亏你还替他这样解说。那个轻浮小子，我一见面就知道他是个败家子。大哥一定说他有仙骨，苦苦的要度他出家。他原是酒色丛中的歪货，若将他度了来，不但终究无成，连我们也被他搅混坏了。” 于冰说：“我老师也曾吩咐，我也须尽尽心，他若是痴迷不返，抛弃即可。今日已是三月初三日了，我须早些去，与董公子将三场文章弄妥，好让他必定考中，殿试时能在三鼎甲内，就更好了。我此番还得在御史朱文炜家住几天。” 城璧说：“要去，大家走一趟，我正要看看董公子。” 于冰说：“朱文炜是个京官，你我都是道装，去他家里也须招人议论。” 城璧说：“这有何难？我们只需将道冠暂时摘去，就是俗人。” 于冰说：“那岂是出家人做的事？”又问猿不邪说：“你两位师叔，可学会了些什么法术？” 不邪说：“凡是弟子所能的，已学去一半有余。” 于冰说：“得此也可以全身远害。会试场期只有四五天了，我今天就去吧。” 众人送出洞外，于冰驾云去了。 正是：书缴赤霞洞内，飞身故友人家。成全难裔甲第，渡取浪迹仙葩。 ## 关键人物 - **温如玉**：泰安富家公子，家道中落；去北京寻找冷于冰求取富贵 - **冷于冰**：修道高人，火龙真人弟子；修炼《天罡总枢》后缴书获剑，预知温如玉和董公子之事 - **张华**：温如玉的仆人；跟随温如玉，劝诫无效 - **火龙真人**：冷于冰的师父，赤霞山仙人；接见冷于冰，收下天罡书并赐雪镂剑 - **桃仙客**：火龙真人的弟子；在洞口等候并引见冷于冰 - **连城璧**：冷于冰的道友；在玉屋洞与冷于冰见面交谈 - **猿不邪**：冷于冰的弟子；在玉屋洞迎接冷于冰 - **董公子**：已改名林润，为林岱亲侄子；中举人，准备会试，冷于冰要帮他中进士 ## 时间线 - **本章前段**：温如玉被盗，金钟儿惨死，他过凄凉年，决定去北京找冷于冰。；温如玉打算卖房进京。 - **本章前段**：温如玉与张华商议，张华反对，温如玉固执不听。；张华无奈答应，开始卖房当物。 - **本章前段**：金钟儿衣物当了一百六十两，房子卖三百五十两，正月初三立契，十八腾房。；温如玉得银五百一十两。 - **本章前段**：温如玉分银给张华，嘱咐照顾孙禄之子，初八主仆出发。；主仆二人坐车去北京。 - **本章前段**：到京城住菜市口昌盛客寓，天天寻找冷于冰二十多天无果。；温如玉坚持不回家。 - **本章中段**：冷于冰在琼岩洞研读《天罡总枢》半年，洞悉精微。；冷于冰神通广大，预知未来。 - **本章中段**：冷于冰预知温如玉在北京寻访，董公子改名林润中举，决定缴书并助董公子。；冷于冰决定明天去赤霞山。 - **本章中段**：第二天五更，冷于冰带玉匣到赤霞山回雁峰，桃仙客迎接。；冷于冰进洞见火龙真人。 - **本章中段**：冷于冰向火龙真人缴还《天罡总枢》玉匣，并获赐雪镂剑。；冷于冰得到雪镂剑，真人答应转缴。 - **本章后段**：冷于冰离开赤霞山，驾云回到玉屋洞。；与连城璧、猿不邪见面。 - **本章后段**：冷于冰向众人讲述经历，并说要进京帮董公子中进士点化温如玉。；众人送于冰出洞。 ## 地点 - **泰安**：温如玉的家乡，他变卖家产的地方 - **北京**：温如玉寻找冷于冰的地方，天子脚下 - **菜市口昌盛客寓**：温如玉主仆在北京的住处 - **琼岩洞**：冷于冰修炼《天罡总枢》的地方 - **赤霞山回雁峰**：火龙真人的洞府所在地 - **玉屋洞**：冷于冰的道场，连城璧等人居住 ## 为什么值得读 本章是温如玉命运转折的关键，也是冷于冰道术大成的重要节点。 ## 标签 - 温如玉 - 冷于冰 - 张华 - 天罡总枢 - 火龙真人 - 赤霞山 - 玉屋洞 - 京城 - 富贵 原始页面：https://shishuguan.com/books/lvyexianzong-baihuawen-full/volume-1/chapter-67