# 第六十七回看柬帖登时得奇策用火攻一夕奏神功 类型：古籍章节 书名：《绿野仙踪》 作者：李百川 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第六十七回看柬帖登时得奇策用火攻一夕奏神功 ## 本章概览 温如玉率军征讨槐阴国，初战不利，弃众先逃，深感羞愧。危急中忆起冷于冰当年所赠柬帖，遂依计而行：先败退诱敌，暗于甘棠岭埋设火炮，待槐阴国大军占据岭上营寨后，于深夜点火引爆，顿时天崩地裂，槐阴军死伤无数。又派赤心、白虎二将劫岭前营寨，斩获甚众。温如玉一战成名，国王大喜，加封其为左丞相兼理兵马大元帅，赏赐丰厚。槐阴国震恐，遣使求和，愿割让荷花池一带土地，约为兄弟之国。温如玉与使臣议定，以驻玉关外百里为界未果，经大臣贺三多调停，最终以荷花池为界，立誓永不侵犯。温如玉留将镇守，自率得胜人马回朝。此战全仗冷于冰神算，温如玉虽侥幸成功，亦见其智勇，然其先败后胜，实赖他人之谋。 温如玉利用冷于冰的柬帖，以火攻大败槐阴国军队，最终讲和回朝。 温如玉在兵败后想起冷于冰的第一联柬帖，依计在甘棠岭设伏火攻，大胜槐阴国，随后发兵至驻玉关，与槐阴议和，得胜回朝。 ## 正文 词里说：损兵折将，大元帅魂飞魄散。想起于冰的一句话，试着把这帖子仔细端详。端详再端详，竟得到了神符鬼账。转眼间火神发威，风神作浪。捷报飞速传来，在甘棠岭上立了大功。——右调《柳絮飞霜》。 话说温如玉看到槐阴国的人马退去，心里念了无数遍“太乙救苦天尊”。回到中军营里，自己觉得先行跑回来，太失元帅的体统了。况且胜败是兵家常事，原本应该等大军败了之后，再逃走也不迟。眼前有千军万马，多少将官，哪一个不护卫我？那马如龙的斧子再快，也未必能飞到自己身上。越想越后悔，心里惭愧得不得了。正发愁时，只见中军来禀报：“各营将官都来禀安、求见。” 把如玉弄得见也不是，不见又觉得没趣，该怎么对他们说呢？ 想了一会儿，吩咐道：“本帅身体有些不舒服，改日再见。” 中军传达命令去了。如玉把几个心腹家丁叫进后帐，一起商议，商量如何收场。那些家丁中，有劝他该舍命报国的，有劝他请国王添兵遣将的，有劝他把军务交给众将，回朝请罪，请公主进宫解脱的，议论纷纷，意见不一。如玉听了，都觉得不是好办法。让家丁退下后，他深深怨恨海中鲸保举他坏事，独自一人，愁肠百结，只觉得自杀还是一条路。正在千难万难时，猛然想起冷于冰当年嘱咐他的话：遇到极难处理的事，可以把给他的第一联柬帖先看，自然有妙用。 便自己恨骂道：“温如玉，你怎么糊涂到这种地步！怎么让你领了兵，魂魄都丧尽了？” 又想道：“这些年来，原本没有一件疑难事，用不着它，所以就忘记了。” 又一想，大惊道：“还不知道这两联柬帖这次带来没有？” 于是把他贴身的两个太监叫来问道：“府中公主房里的小炕柜里，有一个紫檀小匣子，里面有两联柬帖，你们这次起身时，带来了没有？” 两个太监齐声说：“当年驸马曾和公主说过，将来若有公事出城，一定要把这个匣子带上。这次起身时，是公主亲手交给奴辈二人，用心收藏，以备驸马拆看，现在在衣箱里锁着。” 如玉大喜，心里说道：“好一个知冷知热的公主！她的心比头发还细，怎不让我爱她敬她！” 吩咐道：“快快取来！” 不一会儿，太监取来了。如玉打开匣子，把第一联拆开一看，上面都是蝇头小楷，写着一大篇，从头到尾看了一遍，高兴得抓耳挠腮，不由地口中念道：“好一个未卜先知的冷老先生呀！真是我的重生父母！原来马如龙只需这样，就能成千古未有的大功。我却想不起来，在各营众兵将面前出丑，传到公主耳中，岂不羞死！好一个冷老先生，真是盛世神仙！可恨我当年没有把他当尊长对待，张口就是你兄我弟乱说，该死之至！” 随即吩咐摆设香案，把柬帖放在中间，恭恭敬敬地大拜了四拜。又把柬帖从新看了七八遍，都暗记在心里，然后把帖子仍和第二联放在一处，交给两个内官用心收好。又自己想了一套对众将粉饰的言语，才命家丁在中军帐外，打聚将鼓。 过了一会儿，军政司擂起鼓来，探事军兵一个个向各营飞报，慌得那些大小众将急忙披挂甲胄，齐赴中军，听候将令。军政司见诸将到齐，传禀进去。不一会儿，温如玉升帐，众将挨次进帐参拜，分立两旁。温如玉说：“我们这甘棠岭，共有多少营盘？” 众将说：“从东南到西北，共有十座连营，加上元帅的中营，共十一座。” 如玉说：“每营主将几员？副将几员？” 众将说：“每营主将一员，副将二员，偏将十几员、七八员不等。” 又问道：“每一营有多少人马？” 众将说：“东西两头的人马，比每营多一半，是为了防止敌人从两边进攻。其余营盘，或五六千、四五千不等，只有中军人马比各营多出三倍。花名册里，人数、营头都写得明白，元帅一看便知。” 如玉说：“此岭从东北到西南，共有多少里数？共有多少宽阔？” 众将说：“长约二十三四里，宽有一二里的地方，还有仅宽半里的地方不等。” 如玉说：“此岭也可算是很大了。” 又问道：“岭这边是我国，岭那边是什么地名，才是槐阴国地界？” 众将说：“从岭前到游魂关二百余里，总是我国的版图，关外便是槐阴国地界。” 如玉说：“此岭东西尽头处，又是什么地方？可有往来的路没有？” 众将说：“此岭东南连太湖山，山势极高，虽有羊肠鸟道，军马却走不得。岭西北接连神水沟，此沟长二三百里，深不可测，冬春时沟里水少，夏秋便有水分流，但也有无水的时候，所以叫神水沟。冬春两季还有人敢冒险行走，夏秋时，水来去无常，就无人敢走了。” 如玉说：“果真像你们所说，那么此岭确实是我国的保障了。” 众将说：“若失去此岭，我国疆域就大有可忧了。” 如玉问了地形，提起笔来，写了十几句话，递给众将传看：“你们可依我的柬帖，依次施行，定在明天亥时完工。再晓谕各营兵丁，有敢泄露一个字的，本人立即腰斩！父母妻子，不分男女老幼，全部斩决！就连亲戚同党，也一同诛杀。你们各按营头，分一半在岭上做工，一半各带强弓大箭，在营外岭上守候。若有敌人冲上岭来，鼓声一响，定要万箭齐发。再各营主将、守营副将，分为两班，每一班派偏将几员，旗牌管队一百员，不分昼夜，在自己防区来回巡查。若纵容一个人下岭的，立即将副将斩首示众，巡查诸人同罪，决不宽容！” 众将说：“元帅的妙用，我们已略知一二，只怕马如龙的人马不肯来；即便来了又不肯占据，那该怎么办？” 如玉笑道：“此岭是他势在必争，怎么会不来？得了此岭，他就得了要紧地势，怎么会不占据呢？” 又提笔写了一联柬帖，交给赤心、白虎二总兵：“明天三鼓前后，照帖行事。” 吩咐完毕，众将退下，各自遵令办理。 第二天一早，马如龙带兵杀上岭来，都被弓弩射回，反而伤了无数人马。当天戌时，诸将入中营交令，说各项都已完备。如玉又下令道：“岭前守候的将官兵卒，仍照前分两班轮流把守，将各营内做工的兵丁，立刻全部下岭，在本国岭后十里内，连夜造连营十座，限明天寅时齐备。岭上的营盘照旧扎定，营内东西物件，要紧的搬一半到岭下新营内，总还要留一半物件在岭上，不准搬尽，违令者立斩。” 再传谕岭下诸军将：“新营盘造完时，就饱餐战饭，准备器械，明天我兵败下岭来，可各拼死堵挡，保守新营。若敌兵不来追赶，可各进新营。他自然回岭上，占据我们的现成营寨驻扎，到时自有调遣，务要一战成功！” 次日天一亮，诸将禀报：“岭下新营造完。” 如玉令众将立刻回营，准备御敌。早饭后，如玉吩咐诸将如此如此对敌：“可将我的旗号全部收起，都换上大丞相兼元帅海中鲸的旗号。马如龙若问起我时，只说主上因我不战而退，已把我押解回国治罪。” 温如玉下岭，进新营听候动静。不到一个时辰，探子报道：“我兵败下岭来，槐阴国大军在后追赶。” 如玉立即发兵御敌，接应自己人马入营。不一会儿，探子又来报道：“槐阴国人马，已在我们岭上安营。” 如玉笑着对众将说：“不出我所料。” 众将都赞叹佩服。天交二鼓，如玉吩咐心腹人，分头做事。没有一顿饭工夫，只听得天崩地塌，岭上大震了一声。顷刻间，又听得炮声响动不绝。如玉急忙率众将出营，远远向岭上观看，只见：天崩地裂，海啸江翻。黑雾弥漫天空，烟尘如墨；火光闪烁平川，草木皆红。披坚执锐的，活着是报国之士；焦头烂额的，死了作异乡之魂。马首与甲胄齐飞，人肉同刀枪共化。阴风阵阵，惊闻霹雳之声；烈焰腾腾，惨听悲呼之苦。 如玉远远眺望，见岭上火光照耀如同白昼，火炮之声隐隐不绝。随即派四将，带兵到岭下擒斩逃下岭的人马。不一会儿，火炮声平息，被北风卷来，只是烧焦的腥秽气味。此时烟火正盛，估计人马不能存站，回营笑着对众将说：“即便有逃脱的，也不出赤、白二将之手。” 众将都拜服在地，说：“元帅用兵如神，就是孙武、吴起也比不上。” 如玉得意之极，满面笑容，向众将说：“说到底还是仰仗诸公尽力，与本帅共奏奇功，消除国家数十年心腹大患。本帅倒不喜欢克敌制胜，喜欢的是主上知人善任罢了。” 说罢，哈哈大笑起来。众人又极力赞扬不止。 不一会儿，四将回来，禀报道：“槐阴国人马，在岭上的已成灰烬；偶尔有一两个到岭下的，都断臂折足，小将等已搜索斩杀干净。现在还有一些小火未熄。” 四将说罢，又各跪倒，称颂功勋，为千古少有。如玉大喜，让四将起来：“你们诸将可知本帅先回，导致士卒战败的原因吗？” 众将都鞠躬说：“末将等不知。” 如玉说：“这是本帅的骄兵之计。槐阴人马，一向勇悍而轻视华胥，不让他们骄傲，就无法克敌全胜。本帅今早未临阵之前，本应和你们说明我的意见，但恐怕敌营中有智谋之士，看出诱敌的举动，反而不好。” 众将齐声说：“这是元帅的奇谋。智勇双全，才蒙主上心腹委任，心中自有奇谋。请元帅一一明示，小将等好遵令执行。” 如玉说：“吩咐军中奏乐排宴，诸将不分大小，都赐坐庆贺。” 又让军政司，对众兵卒不分马兵、步兵，一律赏两个月钱粮。只听得营里营外，欢声如雷。如玉乐极了，让诸将都用大杯行酒。有大醉乱说的，也不怪罪。一直喝到第二天日出才止。 一边写报捷文书，一边派将带兵，在岭上开通道路。 忽然听到中军营外传鼓，家将送来了公主的家信。温如玉急忙拆开一看，信上写道：“主上知道敌军将领斩了柳色青，驸马抛弃众人逃跑，导致军中无人指挥，被贼兵大杀一阵，差点失去甘棠岭。主上非常悔恨，将丞相海中鲸严厉斥责，说他举荐了不该用的人，如今命令满朝文武共同推举一人带兵，替换回驸马。” 又说：“我已经入宫恳求国母，在主上面前说情。我父王也说某某原本是个书生，迫于我的命令，不得不去，这全是海中鲸胡乱举荐的罪过。看来对大事没有妨碍，看到信后要谨慎守住营寨，等替换的人到后回朝。”等等。温如玉看完，长出了一口气，心里说道：“如果不是大恩人冷老先生信柬里详细说明，教我如何查问营头，如何查问形势，如何分兵防守，如何连夜在岭上做工，暗中埋设火炮，如何连接两条火线，直通到岭后三里外，以便点火发射，如何预先派赤、白二位总兵劫岭前的营寨，追杀逃散的贼兵，才成就了这件大功，救了我的身家性命，不然的话，后面的事就没法说了。就算主上看在公主情面上不加罪责，我今后还有什么脸面再入朝堂？” 想到这儿，又吩咐后营摆上香案，向冷于冰叩头。 温如玉叩拜完毕，给公主写了回信，交给驿站飞驰送去。然后率领兵将来到岭下，见已经修出半里长的一条宽路。登上岭头，向东南西北两边一望，只见愁云怨雾上下相连，还有烧不尽的死尸，以及盔甲兵器等物，横七竖八地散落在岭上。再看那条长岭，二十多里长，到处是大坑小坎，就像把地皮整个翻了一遍一样。下了岭头，见赤、白二将带领兵将前来报功，说：“奉元帅密令，在火炮发射时，立即带兵打破他岭下的原营，杀了几千贼寇，缴获的粮草、杂物、旗帜、金鼓堆积如山。已经命令偏将等看守，我们二人亲自来交令。” 温如玉又吩咐军政司，写本章再次报捷。 正在行进间，公主的家信又到了，信上说：“国王与文武官商议，已经调了西路镇将神武将军钱万选做兵马大元帅。本日午后，又得知驸马兵败，失去了甘棠镇，父王举止失措，全国惊慌。驸马可速写本章，自己请罪，我在国母面前自有周旋。” 等等。温如玉看完，点了点头，不由长叹道：“假如不能取胜，我真不知道会是什么结局。” 惟恐丢失，将信撕碎。大军到了马如龙原来的营地，周围看了一会儿，吩咐行军司马：“将所得各项登记清单，以便上奏。” 随即把马如龙残破的营盘收拾停当，就在他营中休息。重新点集各将兵丁，另造清册，将带伤和有病的人遣送回国，阵亡的登记名字加以抚恤。连同甘棠镇和黄河清以及自己带来的人马，共挑选了十万精锐劲卒，到第二天，一边上奏，一边带领人马杀奔槐阴国。 隔了一天，公主的家信又到了，信上说：“驸马用诱敌计，假装败退，又用火攻烧杀强贼数万。捷报传到朝廷，父王非常高兴，又喜又愧，立即派人拦住钱万选，不准他出境。当天设大宴，文武庆贺，加封了两个儿子的官爵，赏赐了很多金帛珠玉。国母请我入宫赴宴，又见到父王，命太子把盏代贺。这都是驸马大功的证明。又听说奏捷的本章里有起兵征讨槐阴国的说法，这万万不可，应该趁胜回朝，保全名誉。”等等。温如玉看完，烧掉来信，立即写信安慰公主。 不久，又接到国王的令旨，大大嘉奖功绩，将海中鲸改任右丞相，因为举荐得人，子孙世袭衡文殿说书之职；加封自己为左丞相兼理兵马大元帅，总管内外军国大事。长子延誉封为艺文院学士，次子延寿封为车骑将军，世袭不变。温如玉非常高兴。众将和兵丁各有赏赐，颁发了许多金银绸缎等物，让温如玉按功分发。又命详细叙述众将的功劳，以便升用。温如玉率领众人谢恩。晚间，又接到国王的手谕，说：“槐阴与我国世代为仇敌，也不是一朝一夕能歼灭的，卿应斟酌行事，能消灭就消灭，能讲和就讲和。” 温如玉又写本章，报告了发兵日期，以及到彼处相机进退的意思。 大军到了游魂关，立即修理破损，留下将领镇守。一面带人马杀过荷花池地界，直到槐阴国的驻玉关地界，安营扎寨，以便次日攻关。第二日早，槐阴国已有官员到营中来议和，情愿将荷花池西北一带地方让给华胥国，两国休兵罢战，约为唇齿之邦，凡有征伐，互相发兵救援，永为兄弟之国，各自立下盟书，尽释前嫌。如果一定不答应，就要出动全国人马决一胜负等等。温如玉将来使以酒席款待，安置在别的营帐，然后聚集众将一同商议。有说战的，有说和的，纷纷议论不一。温如玉也不能决定。 恰好国王派大臣贺三多又带着令旨来到，犒赏军士。温如玉率众谢恩，一面款待贺三多，就与他商议和战二字。贺三多说：“槐阴有很多智勇之士。驻玉关以外，是他们的险要地方，像我国甘棠岭这样的地方有三四处，极难攻取，非四五年不能平定。我以前曾出使那里，深知利害。驸马如果能保全胜，有什么不可以？” 温如玉寻思了一会儿：“自己所依靠的是冷于冰的信柬，还有一个没拆开。如果遇上两件疑难事，就没有办法了。国王有可战可和的旨意，公主又有归朝享名誉的说法，看来讲和为好。” 对贺三多说：“先生所见，考虑得万全，温某也不敢保证每阵必胜。眼下槐阴的使臣正在营中，请来大家当面商议吧。” 随即把使臣请入中军，以宾客之礼相待。谈了半天，温如玉要以驻玉关一百里外为界，那使臣只以荷花池为界。温如玉又说：“荷花池一带地方，原本就有大半是华胥国的。如今只得到这点土地，难以回复王命。” 那使臣又说：“兵败将亡，给这些土地已经很委屈了，何况驻玉关是槐阴的保障，这个关尚且不能给，何况关外要一百多里地呢？” 两家争论不休。还是贺三多从中说合道：“两国既然说好约为兄弟，应当为两国军民惜福，何必争这百里地界？” 温如玉听了，这才答应。中军帐大设筵席，款待使臣，各自立了誓状，永不侵犯。送使臣出关去了。 第二天，贺三多先回朝交旨，温如玉也发了一道讲和的本章，派赤心、白虎二将在荷花池界修筑五座连城，安置兵将镇守，自己先带领得胜人马回朝。 正是：鞭敲金镫响，人唱凯歌辞。展土开疆日，男儿得志时。 ## 关键人物 - **温如玉**：华胥国驸马、左丞相兼理兵马大元帅；主要决策者和执行者，使用冷于冰的柬帖实施火攻 - **冷于冰**：提供柬帖的仙人/恩人；幕后指导者，所给柬帖被温如玉视为法宝 - **马如龙**：槐阴国大将；敌军主将，被火攻击败 - **海中鲸**：原丞相，举荐温如玉的人；因举荐温如玉被怒斥，后又升职 - **公主**：温如玉之妻，华胥国公主；多次写信传递朝中消息并提醒温如玉 - **国王**：华胥国国王；最高统治者，根据战况奖惩 - **贺三多**：国王派来的大臣；犒赏军士并参与和战商议 - **赤心**：华胥国总兵；执行劫营任务 - **白虎**：华胥国总兵；执行劫营任务 ## 时间线 - **本章前段**：温如玉因兵败后悔，想起冷于冰的柬帖。；取出第一联柬帖，大喜过望。 - **同日**：温如玉询问众将地形和营盘情况。；了解甘棠岭形势，准备依帖行事。 - **当日**：温如玉下令众将分半在岭上做工，一半防守，并部署火炮。；众将遵令办理。 - **次日**：马如龙带兵攻岭，被弓弩射回。；槐阴国伤亡无数。 - **当日戌时**：众将交令，温如玉下令连夜造新营。；新营限次日寅时齐备。 - **次日早饭后**：温如玉换旗号，假称被押解回朝，下岭进新营。；槐阴国占据岭上。 - **天交二鼓**：温如玉下令点火，引起天崩地裂的火炮爆炸。；槐阴国在岭上人马几乎全灭。 - **火攻后**：赤心、白虎二将劫岭下槐阴营，斩杀逃敌。；大胜，缴获无数。 - **火攻后不久**：温如玉收到公主家信，得知朝廷初闻败绩后惊慌。；温如玉后怕，但已成功。 - **隔了一天**：温如玉又收到公主家信，告知国王因火攻大胜而大喜并嘉奖。；温如玉加官进爵。 - **数日后**：温如玉率军至驻玉关，槐阴国遣使议和。；两军对峙，商议和约。 - **议和期间**：温如玉与贺三多商议，决定讲和。；与槐阴立盟，划定边界，回朝。 ## 地点 - **甘棠岭**：华胥国和槐阴国之间的险要山岭，温如玉在此设伏火攻。 - **游魂关**：华胥国边关，温如玉军队至此后修理破损并留守。 - **荷花池**：华胥国与槐阴国之间地带，温如玉过此至驻玉关。 - **驻玉关**：槐阴国险要关隘，温如玉军至此后议和。 ## 为什么值得读 本章展示了温如玉依靠智谋反败为胜，巩固了自身地位，并化解了华胥国边疆危机。 ## 标签 - 温如玉 - 冷于冰 - 火攻 - 甘棠岭 - 槐阴国 - 华胥国 - 诱敌计 - 骄兵之计 - 讲和 - 柬帖 原始页面：https://shishuguan.com/books/lvyexianzong-baihuawen-full/volume-1/chapter-71