# 第六十九回城角陷吓坏痴情客刀头落惊醒梦中人 类型：古籍章节 书名：《绿野仙踪》 作者：李百川 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第六十九回城角陷吓坏痴情客刀头落惊醒梦中人 ## 本章概览 华胥国驸马温如玉因赦子杀奸而受命领兵，平邯郸叛将步登高勾结铁里模糊之乱。初时自信必胜，却因冷于冰所赠第二封柬帖无计可施而心慌。贼兵攻陷城角，赖众将抢修方保城池。铁里模糊佯攻东西两路，温如玉不听劝告，错判虚实，分兵追击，自领人马夺取佳梦关，不料中调虎离山计，金钱镇失陷。突围时被铁里模糊擒获，铁里模糊劝降，许以邯郸公主。温如玉假意应允，登城时却叫赤、白二将速回搬兵报仇，被铁里挥刀砍来。大叫一声惊醒，发现自己竟睡在破园木牌坊下，仍着秀才衣，不见须发。原来三十年将相生涯、平叛成败、荣辱生死，尽是大梦一场。怀中符帖化为白纸，冷于冰之言应验。温如玉愤然扯碎符帖，独对残园，感慨万千。此回以梦醒顿悟收束，揭示功名虚幻，令人唏嘘。 温如玉在梦中领兵征讨邯郸，被铁里模糊擒住后斩首惊醒，发现三十余年富贵功名竟是一场大梦。 本章通过温如玉的梦境，展现其从封侯拜将到兵败被擒的虚幻经历，醒来后冷于冰所赠符帖化为白纸，点明富贵功名如梦幻泡影。 ## 正文 词说：凄凉的秋风阵阵吹起，萧萧的落叶声不断。金钱堂上怒气难平，心中凄凉，深深后悔当了高官。雾气遮掩了甘棠镇，云彩迷漫了华胥城。刀锋过处想要重新活过来，羞于见到寒酸的书生模样。——这是《风蝶令》词牌。 话说如玉听说赦免了两个儿子，杀了展其才，这才放下心来；又听说让他领兵，不由得微微一笑。公主说：“主上如果让你领兵，不知道邯郸的人马，比当年槐阴的人马强弱如何？” 如玉说：“你问到这个，我又想起当年的冷老先生来了。我现在打开他给的第二封柬帖，里面一定是为了这件事。只用我到那里拆开一看，任凭他是天兵神将，一定杀他个片甲不留。” 公主说：“主上对待你我十分刻薄，不及我父王的十分之一。他现在又有用得着你的时候。这次得胜回来，也让他知道你的厉害，不是白受他的爵位俸禄。” 正说着，家丁报告：“王爷的令旨到了。” 如玉急忙出去接旨，原来是封密信。如玉跪拜接受后，拆开一看，不过是让他立刻动身，领兵平定邯郸的话，加上一些安慰劝赏的言语。如玉到里面，把信给公主看了，吩咐家丁们收拾行李，即刻入朝。 公主说：“你这一去，要处处小心。两军阵前，不是儿戏的，只愿你早早奏捷回来，免得我挂念。” 如玉说：“公主只管放心，不是我温某夸口说，保证马到成功。” 公主让左右摆上酒席，给如玉送行。夫妻两人说了许多话，如玉才告辞起身，公主直送到大门内才返回。 如玉带领家丁，连夜奔驰，到四更时分，到了华胥城下。管门官早在这里等候，入城到了朝中，不想国王还和众文武在勤政殿点着蜡烛等候。见如玉到来，亲自下殿迎接。如玉先叩谢赦免逆党的罪过，国王连忙扶起说：“父子之间还有意外的事，何况亲戚？” 拉着如玉的手，让如玉坐在一旁，详细说：“步登高背恩叛乱，勾通敌国。今天早上已经派白虎等领三万人马，保守金钱镇城池，少不得还要劳烦驸马走一趟。得胜回来，我绝不吝惜封赏土地，来报答大功。” 如玉说：“这都是臣子职分内应该做的事，不敢说劳烦。臣这一去，大概有六、七成胜算，一定将步登高活捉，倒要问问他，国家给他高官厚禄，子孙世袭，还有什么亏负他的地方？他敢勾通外寇，背叛主上！” 国王大喜说：“你如果能将步登高活捉来见我，实在是我最大的心愿。”吩咐近侍：“给驸马摆宴。” 如玉说：“强敌在边境，不是臣子饮酒享乐的时候。臣现在就起身，不知主上派出多少人马？” 国王说：“白虎、赤心已经带去了三万。我又挑选了四万人马，在东门外等候。” 如玉说：“人马四万，足够又足够了。”立即站起来，到大营里去。国王哪里肯依，一定要如玉吃了便宴，和文武一起送出城门，才回朝。 如玉到营内，已经是天亮时候，也没时间查验人马，只将众将按花名册点了一遍，就下令放炮起营。人马行了三十多里，探子报告：“昨天赤、白二位将军领兵到金钱镇，敌将铁里模糊凶勇异常，被他用鞭打了数员战将，赤、白二位将军抵挡不住，幸亏城内镇将发兵，接应进城去了。倒损伤了两三千人马。眼下攻城很急，求元帅早些相救！” 如玉听了，催兵急行，到金钱镇城前。 铁里模糊也不交战，立刻将人马退去，让如玉进城。如玉见敌人避开，只道他有些害怕，也不派将追杀，也不在城外安营，做内外呼应，形成犄角之势。见金钱镇城池颇大，于是带兵一齐入城。到镇城帅府刚坐下，就听得人声如潮涌，火炮连天。小军报告：“贼兵已将城四面围住了。” 如玉吩咐各门添兵谨慎防守，准备攻城，随即传众将议事。众将都进入帅府参拜。如玉向赤心、白虎再三感谢日前的事，让二将坐在两旁，共同商议退敌之策。白虎说：“贼兵与我兵数量相比，看来也差不多。兵书上说：‘十倍则围之，五倍则攻之。’如今他敢于围城，是铁里模糊自恃勇猛，元帅可设法拿住此人，其余都不足道了。” 如玉说：“容我想一条良策。”说完，退入后堂，吩咐家丁摆上香案，将第二封柬帖供在桌子中间，大拜了四拜，将柬帖拆开一看，上面写道：“邯郸国大将铁里模糊，智勇双全，驸马宜速想妙策退之，冷某实在无计可施。此嘱。” 如玉看罢，大惊道：“这位冷先生不像话了！这是什么时节，什么地方，才教我想妙策退敌？都是不管人死活的话说，这还了得！”又想道：“或者是太监将此帖调换了害我。”再仔细观看，还是于冰的笔迹，与前帖字画一般，心中越发着慌。又将他贴身两个内官叫来，问道：“我这两封柬帖，都是交与你们二人收管，为什么将我的调换了？” 两个内官一齐跪下说：“此帖二三十年，总在公主卧房炕柜内锁着，钥匙又是公主收管。当年破马如龙时拆了一个，这一个得胜回来时，奴辈同驸马当面交与公主收存。此番又是公主亲手交与奴辈二人，还再三叮嘱，惟恐遗失。而且匣子外面，又加着公主亲笔封条，怎么就有人调换？” 如玉喝退二人，又想道：“冷先生是个爱干净的人儿，必定是是我与公主行房事，得罪了他，故意儿惊吓我。我若诚心拜祷他老人家，定将前言改换，也未敢定。”于是又将帖子供放在桌上，旁边又摆放了笔砚，然后恭恭敬敬，重新叩拜。趴伏在地上，有一杯热茶的时间。惟恐起来早了冲破了，于是慢慢站起来，将帖子又恭恭敬敬，取在手里一看，还是先前那几句话，一个字也未改。如玉呆了一会，将那帖子拍了几下，大恨道：“冷于冰，你坑杀我了！” 拉过把椅子来，坐在一边，垂头丧气，和中了疯痰的一样。 猛听得鼓声如雷，火炮连天，震撼得屋瓦都在动。家丁们报进来：“贼兵此刻攻城很急，西门城角已被贼兵攻陷，恐怕杀入城来，诸将都在那边抢修防护，军政司请速速驸马示下！” 如玉听了，举止失错，心上乱跳起来，向家丁说：“万一贼兵入城，兵将们是各自顾性命，靠不住的。你们好生保护着我，跑得出城去，就有几分生路了。”又听得喊杀之声，无异于江翻海倒，只吓得面如死灰，只是打听贼兵入城没有。片刻，火炮声息，喊杀停止，家丁们报进来：“西门城角，亏得众将齐心，一边作战一边修葺，已经糊补完妥，贼兵都退回营中去了。” 如玉心里才略微平静些，连饭也不吃，也不与诸将会议，独自思考退敌之策。想到四更时分，一条计策也想不出，觉得这样也不好，那样也不好。没奈何，将赤心、白虎二将连夜请入后堂，商议破敌妙计。二将议论了好半晌，都没有高见，三人坐到天亮。 探事的报告：“贼将见攻城不下，于昨夜四更时分，分兵两路：步登高领一大枝兵马，从东路杀向本国；铁里模糊领一大枝兵马，从西路杀向本国。如今城外四面一无所有，请元帅定夺！” 如玉大惊道：“这话果真吗？” 探子说：“小人打听的最真最确！元帅不妨派人再去探听。”如玉挥挥手，探子退去。 不一会儿，家丁传报：“诸将请求参见！” 如玉坐了大堂，众将参见完毕，说道：“眼下分头派人打探，周城二十余里，四面没有一个贼兵，是铁里模糊分东西两路杀奔我国去了。” 如玉说：“国家是根本之地，按理应该回兵救援。” 白虎说：“就怕这是铁里模糊的奸计。世上哪有坚城重兵在后，他敢带兵直入我国？假如我国发动人马，元帅派将从后追杀，他岂不是腹背受敌吗？” 赤心说：“铁里模糊不过人强马壮，力大鞭沉，眼下诸将中没有他的对手，究竟是个一勇之夫。他懂得用兵是什么？白将军真是过虑。依小将的主见，我与白将军各领兵一万五千，也分东西两路，追杀下去。若本国派兵御敌，便有八九分胜算。元帅可在城中整顿人马，等铁里模糊败回此地，元帅可领兵截杀，断他归路。” 众将说：“赤将军所见极高，元帅该照此派遣行动。”只见诸将中一人，大叫道：“不可，不可！”众人一看，是左护军副总兵王者辅。如玉说：“总兵有什么高见？” 王者辅说：“铁里模糊鬼诈百出，并非一勇之夫。如今白将军所言，很合兵家正理。世上哪有坚城重兵在后，而敢直入别人国境的？依小将看来，他因城中兵势众多，绝对不能攻拔，因此虚张声势，说是分兵两路，杀奔本国；其实他的人马，都在城外远远埋伏。我军一动，则军势已分，他必来攻打城池。待得我军回救时，此城已为他所有。这是显而易见的情况。依小将主见，应当将计就计行事，只管让赤、白二位将军带兵出城，分东西直奔本国，却不可走远；听得城外火炮响时，便知是铁里模糊攻城，白、赤二将军可于东西两路杀回，元帅派将分兵，从四门杀出，这是反客为主之计。胜算有八九分，不知元帅以为可否？” 如玉说：“你敢保铁里模糊不领兵到国中去吗？” 王者辅说：“虚者实之，实者虚之，这是用兵的常法。小将以情理揣测，他未必不敢杀奔本国；至于说‘保’字，不敢妄自担当。” 如玉说：“如何？我本知你不敢保。大概一个人的见解，多出偏执；众人皆同，方为公是公非。如今众将都以赤将军的话为好，时机不可失，二位将军可速点三万人马起行。”说完，二将领兵，分两路回本国去了。 片刻，探子又来报告：“佳梦关贼兵于昨晚三更，与铁里模糊会合，一同向我国杀去。打听关中止有偏将一员，五百贼兵镇守，那边请元帅速刻发兵。” 如玉向众将说：“佳梦关离这里多少里？” 众将说：“二十五里。” 如玉说：“如果能拿下佳梦关，那么邯郸的人马就像锅里的鱼，永远没有生路了。这需要留一半人马守这座城，我亲自带一半人马去夺取佳梦关。铁里模糊如果败退回来，你可以领兵截杀，我在佳梦关挡住他的归路。” 于是留下将领守城，自己带了一万人马直奔佳梦关。等到了关下，寂静无人。如玉命令众将督率士兵攻关，突然听到关墙上一声大炮，只见旗帜整整齐齐排列，刀枪像树林一样，一员将领站在关上，拱手躬身，笑着说：“老亲翁请了，小侄有很多心里话要说。” 如玉看去，正是步登高，不由得大怒，骂道：“你这狗东西，还有什么脸面跟我说话？” 步登高说：“老伯不必破口骂我，我也是被昏君逼迫才这样的。今天老伯已经中了铁元帅的调虎离山之计，金钱镇的城池已经保不住了。妹妹现在在您府上，我理应给您指一条明路：老伯快带人马从这关南边回国，如果回金钱镇，只怕性命难保。” 如玉更加大怒，说：“这狗东西满口胡说！” 吩咐众军攻关。话没说完，只见关上一声梆子响，弓箭石头像雨点一样打下来，众军站不住脚，纷纷后退。如玉此时明白中了计，又担心失去金钱镇，急忙领兵往回走，步登高也不追赶。 等到了金钱镇城下，见城上兵将像云一样多，旗号都是邯郸国的字样。如玉看了大惊失色，正要问众将原因，只见城后来了一员将领，带领人马杀来。如玉派将迎敌，又听到城头上一声大炮，四门齐开，冲出来无数人马。如玉率领众将一边战一边退，想要回本国，刚走到倩女坡，看追兵渐渐远了，败兵陆续跟来，心里说：“虽然出了虎穴，但有什么脸面去见国王和满朝文武？” 正想着，又听到坡后面战鼓如雷，转出一支人马，从对面迎来。一员将领冲在前面，像黑煞天神一样，看起来很凶猛。只见他：戴一顶铁头巾，穿一身乌金甲。脸方有棱角，鬓发短像刺。宽额头浓眉毛，隐隐透着杀气横飞；豹子眼鹰钩鼻，眼神深邃计谋难测。鼻梁凹陷，山根全断；嘴唇翻起，两颗门牙都翘着。有胡须没胡子，简直像大力金刚下凡；又黑又麻，错认成黑虎玄坛降世。左边挂着铜胎铁把角稍弓，右边插着穿杨透骨的狼牙箭。手提一对水磨竹节鞭，骑着一匹蹄雪乌骓马。 众将看去，正是铁里模糊。只听他大声喝道：“温驸马不投降，想往哪里走？” 如玉听到众将说是铁里模糊，早已吓得面无人色，哪里还说得出话来！忽然见旁边一员将大叫道：“此时四面都是贼兵，我们应当拼死杀出去，保护驸马回国。” 众将听完，各自催动战马迎敌。那铁里模糊两条鞭使得神出鬼没，打得众将纷纷落马。 后面邯郸国的大队人马一齐赶来，喊了一声，将如玉围在中间。那铁里模糊舞着鞭子直冲进来，一伸手把如玉提过马鞍。众将见主将被擒，一个个投降的投降，逃跑的逃跑，像滚汤里的泥鳅鳝鱼一样，四下里乱窜。 铁里模糊把如玉拿到城中，升了大堂坐下，吩咐：“把温驸马绑来见我！” 此时温如玉肝肠寸断，心里想：“身为驸马，官至公侯，已将近六十岁，今天丧师辱国，被贼寇擒住，就算侥幸回国，还有什么滋味？不如快点死，博个身后的清名，给子孙留个将来的富贵。” 主意已定，便大模大样走上堂来，背着手站在一边。那铁里模糊连忙喝退军士，亲自下来给如玉解开绳索，扶着如玉坐在中间的椅子上，自己朝着如玉打了一躬，然后坐在下面的椅子上，笑着说：“久仰驸马威名，只恨没有机会相见。今天承蒙光临，小将有很多心里话要告诉驸马，不知道驸马肯听信吗？” 如玉说：“辱国之人，死有余辜，既然被擒，杀剐由你。我和你有什么心里话可说？” 正说着，小军报告：“华胥国两路人马都回来了，现在城外驻扎。” 铁里模糊说：“吩咐众将不必交战，要谨慎守城，我自有道理。” 小军去了。铁里模糊又说：“驸马不必性急，容小将详细禀告。日前您的亲戚步将军，向小将详细说了驸马的来龙去脉，说华胥老国王在世时，待驸马最厚。自从这小国王登基以来，夺驸马的土地，削驸马的兵权；凡是驸马在官场上的亲戚，不是调离就是革职，一百个不剩一个；只留下甘棠一岭，让驸马糊口，完全不念平定槐阴国的大功，而且杀害之心，时常藏在肚子里。就是令亲这次的举动，也是为驸马不平才这样的。常言说得好：君主了解我就报答君主，朋友了解我就报答朋友。大丈夫处世，要光明磊落，恩怨分明，不能龌龌龊龊，拘泥小节。驸马如果肯投降我国，华胥国的将帅哪一个不是驸马以前的部下？号令一下，没有不归心的。那时得了华胥，事事都让驸马随心所欲，就是做华胥国王，也没什么不可以。如果怕我主上用二心待您，我主上也有个公主，小字丽春，她今年才十八岁，生得才色双绝，小将做媒，让驸马和她结百年姻缘，怎么知道我邯郸国的公主就比不上华胥国的公主呢？眼下华胥军将，现在城外安营扎寨，听候驸马的动静，驸马如果肯同小将上城，晓谕他们投降，便是驸马开国的第一件功劳，小将情愿做一员偏将，任凭驸马统领大兵征进，不知驸马意见如何？” 如玉听到有华胥人马在城下，知道是赤、白二将回来了，便假装答应说：“既然承蒙元帅美意成全，小弟又何妨再做个驸马，享受下半世的荣华？” 铁里模糊听了，大喜道：“这事都包在小将身上，主上没有不依从的。” 如玉说：“我此刻就与元帅上城。” 铁里模糊欢喜道：“驸马真是爽快豪杰。” 左右牵过马来，两人上了城。远远看见七八里以外，有座营盘，铁里模糊用手指着说：“这就是华胥国的军营。” 如玉说：“元帅可以派人到华胥营中，传我的话，请赤、白二将军到城下相会。” 不到一顿饭的工夫，早把二将请来，各自带人马聚集在城下。如玉便大声叫道：“赤、白二将军，我温某有话要说！” 只见二将策马走出门旗外。如玉说：“我温某已被擒拿，断无活路！二将军人马单薄，可速速回去，禀告主上，起全国人马，为我报仇！再告诉我两个儿子，要尽心报国！” 话没说完，铁里模糊喝道：“小子怎敢出卖我！” 拔刀向如玉就砍。刀头落下，如玉大叫了一声，惊出一身冷汗。 睁眼看时，在一个小木头牌坊下，头朝东，脚朝西，在地上睡着。心里惊疑道：“我怎么到了这个地方？” 急忙用手摸了摸脖子，头还好端端在上面。连忙爬起来，四下里一望，原来是个破旧的花园，也有几间前歪后倒的亭台，也有几十棵树木，还有几块假山石，也都是七零八落乱堆着。看了看自己的衣服，仍是当年做秀才时穿的，并不是锦袍铠甲。心中大为奇怪，回头一看，背后有带红墙，像个庙宇的样子；南边一带，都是些菜畦子；西南上有两个人，在那里打水浇菜。不由得心里念叨：“想是我被铁里模糊斩首，魂魄流落在此地吗？” 又想：“怎么被他一刀，杀得衣服也换了，胡须也没了，难道做驸马的不是我吗？” 用手在脸上用力一拧，觉得很疼。又想：“还知道疼，一定不是鬼。” 再抬头看那木牌坊，上面有几个字，颜色都剥落了，隐隐约约是“大觉园”三个字，下面小字，是“悟本禅师立”。 如玉说：“这肯定是个和尚的园子。” 站起来，向那两个浇菜的人高声叫道：“那种菜的过来，我有话要问你们！” 只听那两个人中有一个说：“你看这个失魂落魄的小子，从早上跑进我们园子里来，在地上倒头睡了半天，此刻冒冒失失站起来，又拿官腔叫唤我们。他也不看看，他是个什么东西儿！” 又听另一个说：“不要理他。” 如玉句句听得明明白白。心里疑惑道：“怎么他说我今天早上才来的？” 慢慢走到两人面前，陪了个笑脸，拱手问道：“请问二位，我是几时到这园子里睡觉的？” 那两个人见他换了官腔，变得谦恭，也就转回面孔，笑着应道：“相公是今天早饭后来的。进了我们这园子，躺倒就睡。我们这伙计见您睡的工夫大了，倒想叫醒您。我估摸您必是走路辛苦，就没让他惊动您，不料您就睡到这时候。” 如玉说：“我果然是今天早上才来的吗？” 那人将如玉看了一眼，也不回答，又浇起他的菜畦子来了。 如玉呆了好半晌，又用手摸了摸自己的头脸，低头看了看自己的衣鞋，不禁失声道：“哎呀！三十多年，多少事业，不料是一场大梦！冷于冰说我有天大的富贵，原来如此！这冷于冰也不成个冷于冰了。我倒要去问问他去！” 又想着是从御史朱文炜家出门，张华还在他家里，冷于冰临走时给了自己一道符和两个帖子，用手从怀里取出，仔细观看，符还是原来的样子。再看两个帖子，都是封口没拆，急忙拆开一看，里面只有两块白纸，一个字都没有。如玉看完，不由得心中大怒，把一符两帖扯了个粉碎，嘴里说：“冷于冰，你耍人太不近情理了！” 生气了一会儿，又留心将那园子一看，见牌坊前面有一座小门楼，一步步走到门外一望，都是些小户人家居住，土房很多，树木园子更多。又向东一望，依稀记得是来路，回想那梦中情景，不由得伤感起来。 正是：身为将相荣无比，一但成擒亦可怜。命丧刀头魂附体，犹疑今日是当年。 ## 关键人物 - **温如玉**：华胥国驸马，梦境中领兵元帅；主角，经历梦中征战与梦醒 - **公主**：华胥国公主，温如玉之妻；送别温如玉 - **铁里模糊**：邯郸国大将；敌将，勇猛且多计，擒拿温如玉 - **步登高**：华胥国叛将，温如玉的亲戚；勾通敌国，诱温如玉中计 - **冷于冰**：仙人，曾赠温如玉符帖；以符帖戏弄温如玉，帖子化为白纸 - **国王**：华胥国国王；派温如玉领兵 - **白虎**：华胥国将领；领兵回救本国 - **王者辅**：左护军副总兵；献计将计就计，但未被采纳 ## 时间线 - **本章前段**：温如玉听说赦免两个儿子、杀了展其才，并接到国王密信命他领兵平定邯郸。；温如玉准备动身。 - **本章前段**：温如玉辞别公主，连夜赶到华胥城，国王亲自迎接并设宴。；温如玉领四万人马出发。 - **本章前段**：温如玉领兵到金钱镇，铁里模糊退兵，如玉进城。；如玉带兵入城，未做防备。 - **本章中段**：铁里模糊围城，温如玉拆看第二封柬帖，见冷于冰写‘无计可施’。；如玉大惊，怀疑帖子被调换。 - **本章中段**：西门城角被攻陷，如玉惊慌失措，后被修葺完毕。；如玉独自思考退敌之策，无果。 - **本章中段**：铁里模糊分兵两路攻本国，温如玉与众将商议，不听王者辅将计就计之言，派赤心、白虎分兵回救。；二将领兵离开，如玉随后亲领兵攻佳梦关。 - **本章中段**：温如玉攻佳梦关，遇步登高，知中调虎离山之计，金钱镇已失。；如玉急忙领兵回救金钱镇。 - **本章后段**：温如玉在倩女坡被铁里模糊截住，众将战败，如玉被擒。；温如玉被擒拿。 - **本章后段**：铁里模糊劝降，温如玉假意应允，后上城对华胥军喊话让报仇。；铁里模糊大怒，拔刀砍向如玉。 - **本章后段**：温如玉惊醒，发现自己在一个破旧花园中，回忆梦中事。；如玉扯碎符帖，感叹大梦一场。 ## 地点 - **华胥城**：华胥国都城，温如玉在此面见国王。 - **金钱镇**：华胥国边境城镇，温如玉领兵驻扎之地。 - **佳梦关**：邯郸国关口，温如玉中计之处。 - **倩女坡**：温如玉被铁里模糊截住擒拿之地。 - **大觉园**：温如玉梦醒后所在的破旧花园，有牌坊题字。 ## 标签 - 温如玉 - 冷于冰 - 铁里模糊 - 大梦 - 邯郸 - 华胥 - 金钱镇 - 调虎离山 原始页面：https://shishuguan.com/books/lvyexianzong-baihuawen-full/volume-1/chapter-73