# 第九十三回守仙炉六友烧丹药入幻境四子走傍门 类型：古籍章节 书名：《绿野仙踪》 作者：李百川 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第九十三回守仙炉六友烧丹药入幻境四子走傍门 ## 本章概览 冷于冰在福建九功山修炼三十年后，于万历二十八年六月十五日召来众弟子。他先命袁不邪传令，让温如玉带着两个鬼、锦屏翠黛姐妹以及连城璧、金不换，全部限定次日午时到洞。温如玉带着超尘、逐电两个鬼先到，于冰见他脸上已有几分道气，勉励了几句。接着锦屏、翠黛两位女弟子到来，温如玉见其容貌绝伦，心生艳羡，翠黛也暗想若非改邪归正，此人倒是个可心的。于冰立即洞察，斥责修仙之人与圣贤功夫互为表里，正心诚意是第一要务，二人顿时羞愧低头。随后连城璧、金不换到来，于冰问及修炼进展，城璧说丹田中忽起忽伏似有东西，于冰笑称这正是结胎之兆。于冰又审视众弟子，见袁不邪内丹已炼成八九分，感叹畜类尚能如此，而人却自限。他随即为众弟子排定次序：袁不邪为大弟子，连城璧第二，锦屏第三，翠黛第四，并责令锦屏翠黛去掉“公主”称号，改称女道士。于冰指出，修仙首重心性，杂念不除则难成正果。众人听后各自反省，于冰闭目端坐，准备开炉炼丹。 冷于冰在朱崖洞召集众弟子，查看修为并排定次序。 本章讲述冷于冰召集袁不邪、温如玉、锦屏、翠黛、连城璧、金不换等弟子，考察其内功修为，并批评了翠黛和温如玉的杂念，最后排定座次，以袁不邪为大弟子。 ## 正文 词里唱道：宝鼎中烟雾缭绕，宇宙晴朗，一把扇子助成仙丹。无缘无故镜中发出光芒，这景象最让人心情愉悦。半信半疑且行且游，庆幸今日一同登上道岸。声声呼唤不要停歇，携手进入蓬莱瀛洲。——右调《月中行》 且说冷于冰在福建九功山朱崖洞运用内功，修养了整整三十年。当时是万历二十八年六月十五日，早晨把袁不邪叫来，吩咐道：“你现在到泰山琼岩洞，告诉温如玉，把洞门锁好，带上超尘、逐电两个鬼，限定明天午时到我洞中。然后再依次到虎牙山骊珠洞，通知锦屏、翠黛姐妹二人，以及玉屋洞的连城璧、金不换，都限定明天午时到洞，不得有误。” 袁不邪领命去了。到当天夜里四更时分，袁不邪回来复命。 到第二天辰时左右，温如玉带着两个鬼早早到了，不敢擅自进入。于冰已经知道，让袁不邪领他进来。不邪把温如玉和两个鬼叫进去，见于冰端坐在凝霞殿的石床上。温如玉拜了四大拜，叩头请安完毕，同不邪分站两边。接着两个鬼叩头，于冰都慰劳了几句，让两个鬼在洞外，等众弟子到了通报。两个鬼去了。于冰把温如玉上下看了一遍，笑着说：“你脸上竟然也有三四分道气，固然是依靠口诀的力量，但到底是有仙骨的人，和凡夫俗子不同。将来有望成功。” 又问了些内功方面的话。温如玉自己叙述了三十年来的修炼成果。于冰点头说好。 不一会儿，超尘禀报：“骊珠洞两位女弟子到了。” 于冰说：“让她们进来。” 片刻，锦屏、翠黛两位女士在床下叩拜。温如玉从未见过，竟不知道是什么人。只见一个中年妇人，年纪大约三十多岁，生得修长的眉毛、凤凰般的眼睛，风韵多姿。又见一个年轻妇人，年纪不过二十上下，脸庞更是俏丽绝伦，看上去足以让人萌生惊鸿游龙般的爱慕。温如玉心里说：“这是广寒宫、瑶池里的绝色啊。”又想起当年的金钟儿、梦中配合的兰芽公主，和这个女子相比，真如同粪土了。再看两位妇人的衣服，都是道姑装束，丝绦宝剑，玉佩霞裳，云髻上飘拂着珠冠，香裙下款款踩着凤履。又见两位妇人开启朱唇，露出皓齿，呖呖莺声说道：“锦屏、翠黛叩见，愿吾师万寿无疆。” 于冰将两位女士上下看了一遍，说：“好了，你们把原形脱尽，已经成了不磨灭的人体，我可以对得起你们的父亲雪山了。” 两位女士起来，于冰也问了些内功的话，指着温如玉说：“这是温如玉。和你们是同门师兄弟，可以各自以礼相见。” 两位女士向温如玉一拂，温如玉作揖回礼。两位女士见温如玉戴着儒冠、穿着布服，看年纪不过二十多岁，骨格很是秀雅，眉目间大有风情。锦屏不过看了一眼，那翠黛心里便说：“这人不知道什么时候来到我师门下，我若不是改邪归正，他倒算是个可心的人。” 只见于冰说：“修仙的人，和圣贤的功夫互为表里，‘正心诚意’四个字是第一要务。你二人此刻的念头，和凡夫俗子有什么不同！” 温如玉和翠黛听了，各自内心非常惭愧。一个个端正脸色、低下头，不敢仰视。于冰闭目端坐，一句话也不说。 到交午时，逐电禀报：“玉屋洞连城璧、金不换到了。” 于冰吩咐让他们进来。二人在床下叩拜。拜完，城璧说：“离别吾师三十载，道德没有一点长进，只是这颗心想念吾师。” 于冰说：“你想念我，就是你的道念不坚定的地方。”让二人起来，与同门见礼。大家各自侍立两边。 两位女士又在心里暗想：“这个长须大汉是连城璧，曾经到过我们洞中。那个瘦小道人，却没见过，想来就是金不换了。” 于冰先看了看城璧，见他脸上大有道气，心里非常高兴，笑着问道：“你的龙虎降服了吗？” 城璧说：“龙虎哪里敢说降服？只觉得三十年来，气行在正路上，比以前调顺了一些。” 于冰又说：“姹女嫁过黄公了吗？” 城璧说：“也觉得配合了。但近年来丹田中忽起忽伏，似隐似现，好像常有一个东西在里面。无奈冷热不一，虚实不定，弟子非常困惑。正要请教师尊，指示得失。” 于冰笑道：“好，足以证明你修炼真诚。你说冷热虚实不定、起伏隐现不一，这正是结胎的时候。胎不成，则四肢百骸，气随欲望所至，如珠滚荷盘，如烟含柳缕，没有不可到的地方。” 说完，又把不换仔细看了看。见他的造诣和温如玉不相上下，也问了几句内功的话。 又把男女弟子普遍看了一遍，只有袁不邪面若寒玉，体若疏松，二目光耀如电，炼就了自然人形，早已脱尽皮毛。知道他内丹已炼成八九分，不但连城璧等人远远不及，就是骊珠洞的两位女子，也不及他。一个畜类修炼到这种地步，可见仙道原本不限制人，都是人自己有限制罢了。这个猴子将来要做天仙，还需要年岁，但此时已入神仙之列了。看完，不禁连连点头。 城璧说：“师尊点头是什么意思？” 于冰说：“我仔细看众弟子的修为身分，没有一个比得上袁不邪的。如果人人都能像他，也不枉我超度你们一番。” 城璧说：“骊珠洞的姐妹，和不邪相比怎么样？” 于冰说：“他们三人修炼年岁，各不相上下。内丹的锻炼，还欠不邪十分之三。至于心地纯一，锦屏欠其二，翠黛欠其四。你用心纯一，倒不在袁不邪之下，但年岁很浅。像温如玉、金不换，则不足以和他们比较了。” 又说：“你们今天同门相会，我给你们排定次序。列在我门下的，不得目无长幼。” 众弟子各自鞠躬说：“愿听吾师法旨。” 于冰说：“万物之中人最贵。连城璧按理应做大弟子，无奈功行很浅，现在让袁不邪做大弟子，城璧做二弟子，锦屏第三，翠黛第四。因为你二人修炼已久，所以这样分派。但你们姐妹在洞中有公主之称，难道是修道人所宜？况且你父亲既不是帝王也不是王侯，这‘公主’二字从何叫起？这还是外教妖魔的名号，有志于天仙神仙的人会这样吗？从今以后，或自称女道士，或女羽师，或称某山某洞锦屏、翠黛氏都可以。” 两位妇人满面羞愧地说：“如今承蒙明示，才知道以前的错误。” 于冰又说：“金不换排第五，温如玉排第六。以后照这个次序，师兄弟妹互相称呼。” 众弟子都齐声应道：“谨遵法旨。” 于冰对不邪说：“温如玉已修道三十年，仍穿儒服，不是玄门气象。中层洞内，有莫月鼎真人留下的道衣道冠、丝绦草履几件，你可领他去穿戴了来见我。” 片刻，温如玉穿戴停当，到前殿叩谢。于冰说：“看你这仪表，倒像个仙人。只是世情还深，道心未定，必须坚守志气，勇往向前，才不辜负我的提携。” 温如玉叩头说：“弟子承蒙师尊教训，岂敢不革面革心！” 于冰说：“这样才好。” 又把超尘、逐电叫来，吩咐道：“你们两个封闭洞门，在洞内轮流看守，不得懈怠疏忽。” 两个鬼领命。 说完，于冰下床向众弟子说：“你们都跟我来。” 众弟子跟随到后洞，见万山环绕，中间有一座大峰，高可参天，直同斧削，像一支笔管。于冰说：“此名叫文笔峰，高出众山之上。” 说着，将双足一顿，早已飞上山顶。袁不邪也是如此。众男女或驾云或借遁，依次都到了峰顶。只见此峰在下面看着像一支笔管，到了上面，却很宽平，竟有二三亩大小。俯视众山，流青积翠，无异于儿孙。 又见南面立着一座丹炉，高两丈四尺，按二十四节气，颜色像淡金。四面有八十一个孔窍，按九九归一之数。炉顶上排列着二十八宿分野，炉座下排列着惊、伤、景、杜等八卦诸门。门内又按金木水火土五行生克，火道循环通气，四面接风。丹炉前，立着一个极大的木架，架上悬挂着一面大圆镜。估计周围有一丈五六大小，光如满月，色若秋霜，泱泱溶溶，夺目耀日。看上去像身临沧海，有汪洋千顷的气势。 北面并排着六座丹炉，形式和南面丹炉一样，只是大小不等。六座丹炉，各相距一丈远近，也不知道是几时摆列在上面的。 于冰对众弟子说：“我在数十年前，就让不邪于四海、五岳、八极、九州采集药料，贮存在玉屋洞中。一个月前才从丹房取来，城璧等人不知道。那些药草木配合，金石并用，内有极难得的东西，都是大弟子奔走勤劳，才凑足七炉使用。” 随即用手指着南面的大丹炉说：“这是绝阴丹炉。天上有三十六丈罡气，仙家若有一线阴气未尽，遇到这罡气，就会羽化。你们虽能驾云来雾去，离这罡气还有几千百万丈远。我如今内丹虽成，也不过在气下游走，相距一丈左右罢了，不敢触犯它的锋锐。如果你们在十丈内外，早就化掉了。这丹一旦炼成，可使阴气尽净，统归纯阳。即使有万丈罡气，我又有什么可怕！这丹炉我自己守护。” 又指着北面第一座丹炉说：“这是返魂丹炉。昔日太上老君出函谷关，点化二十年已死的枯骨重新回归生路，真可夺天地造化生物之功。大弟子不邪可以守护。” 不邪听了，就立在第一座丹炉下。 于冰又指着第二座丹炉说：“这是易骨丹炉。人有-出生就具有仙骨的，外传记载，汉朝的钟离权，唐朝的李林甫就是这样。这也是前世修为，并非造物偏爱其人。其有成无成，在于本人自勉，不过比凡人修炼省三四分功夫罢了。你们六人中，只有温如玉有仙骨，他又不肯纯一精进。昔日我师在西湖初次相遇，因我没有仙骨，怕修炼费力，让我吃一个死虾蟆，就是这炉内的东西。这丹一旦炼成，你们都可以走捷径了，足以抵三十多年的呼吸功夫，非同寻常。二弟子城璧道力尚浅，锦屏坚持道念守护。” 锦屏就立在第二座丹炉下。 又指着第三座丹炉说：“这是固形丹炉。你们三个带皮毛的人，如今借助我的口诀，虽将皮毛脱尽，炼就人形。但欺骗凡人可以，难以会见三界诸仙神圣，朝拜上帝。这丹一旦炼成，则始终如一，永成大罗仙体。任他普天列宿，山海群真，谁能辨出你们的根底？翠黛可坚持道心守护。不但对你姊妹大有益，就是对袁不邪，也大有益。谨慎，勉励！不要辜负我的话。” 翠黛就站在第三座丹炉下。 又指着第四座丹炉说：“这是隐身易形丹炉。这丹一旦炼成，可隐身使仙凡都看不见，同时可把自己的形状变成别人的形状。这是修道人游戏三昧之物。二弟子城璧守护。” 城璧立在第四座丹炉下。 又指着第五座丹炉说：“这是靖魔丹炉。这丹如果炼成，可以分出一千粒，那么丁甲神和日夜游神，都能立即召来。驱赶各种邪魔，可以代替画符念咒的辛劳。也是你们积累功德、救济众生的一种帮助。金不换看守它。” 金不换就站在第五座丹炉下面。 又指着第六座丹炉说：“这是辟谷丹炉。这丹一旦炼成，服用后可以一千天不感到饥饿，避免大小便泄露元气，实在是深山里修道之人不可缺少的东西。温如玉看守它。切记要坚持最初的志向，不要被情欲所夺。七座丹炉，之前说过，聚集了山海的至宝，汇聚了万国的珍奇，不是一朝一夕容易得来的。现在让你们各自看守一座丹炉，一来检验你们的操守，二来弥补各位弟子的不足之处。这丹的成败，全在你们的一心。一心端正，那么百邪就会远离；一心不正，那么百种诱惑就会丛生。丹的炼成，都没有固定的日期。有的日期已经到了，但丹却没有炼成；也有的日期未到，而丹就炼成了。我这丹炉，就是海岛洞府中的各位仙人，能得到这种炼丹之术的，也只有十分之一二。这是《天罡总枢》里的秘方。你们如果真能心诚功到，何愁不能立刻办到？至于邪魔外道、妖神野仙，见到你们丹炼成了，或强力抢夺，或偷偷盗取，我自然有办法制服他们，这与你们道行的深浅无关。” 说完，从怀里取出一个水晶小碟，周围大约三尺大小，向空中一扔，比头顶高出七丈多。一会儿，就变成了几亩大小，光辉皎洁，恍恍惚惚就像身在冰壶的境界里。冷于冰说：“有这东西一罩，那么太阳不能透过，雨水也不能漏进来了。” 众弟子也不敢问，终究不知道是什么宝贝，竟然从三寸大小变成几亩大。又从袖中取出茶杯大小的扇子七把，形状很圆，分别交给六个人，自己留了一把。说道：“这扇子虽小，扇起来却能让烈焰冲天。” 说完，转身坐在南面的大丹炉下。众弟子看到冷于冰坐下了，一个个各自守住自己的丹炉，在北面一带坐下。 看那丹炉，并没有半点火星在里面，大家疑惑道：“这扇子要它有什么用？” 锦屏和袁不邪离得最近，低声问道：“大师兄，我们就扇吗？” 袁不邪说：“等一会儿师父发火，火起来时再扇。” 话没说完，只见冷于冰用右手向地下一指，就听地下响起一个霹雳，把连城璧等人吓得心惊肉跳，骊珠洞的姊妹更是害怕。只有袁不邪神色自如。迅雷过后，各座丹炉里烟火齐发。众弟子扇动扇子，烈焰飞腾，直透水晶碟，冲入云霄之中。冷于冰高声说道：“你们用力不可太猛，必须昼夜留心火色的强弱，用文火武火扇它才妥当。” 众弟子听了，又各自慢慢加功。 到第三天太阳快要出来时，先是温如玉看见那一面大圆镜子突然发出奇异的光芒，光芒里渐渐现出五色云霞，青红蓝绿，映照得山谷都变了颜色，连冷于冰也看不见了。忙低声叫金不换：“五师兄，你看见了吗？” 金不换说：“我早就看见了。” 两人正说着，又听见翠黛和连城璧也在议论镜子的事。又听见连城璧说：“我们只管守着丹炉扇火，任凭它奇形万状。” 话没说完，猛见那五色云霞立即散尽，现出许多的楼台山水、花木禽兽来，与人世间的繁华艳丽大不相同。只见：地上有山，山则草木茂盛、曲折蜿蜒，高峻陡峭、连绵起伏，忽然开阔而从中分开。山上有树，树则柽树、松树、栌树、枥树，楩树、柏树、槾树、柞树。布满了绿油油的叶子，覆盖着繁盛的花蕊。树旁有水，水则堤坝田埂相互连接，沟渠水道分支相连。潜伏的龙和螭藏在险要的洞穴里，巨大的鱼和杂色的虾在狂澜中游动。 水中有楼阁，楼阁则房屋不显露木材，墙壁不显露形状。用金玉裁剪来装饰瓦当，雕琢玉磌来做屋柱。楼阁中有珍玩，珍玩则商彝夏鼎，和氏璧、隋侯珠。这些宝物含着精华而流光溢彩，那些积累着翠色而光华闪耀。楼阁外有花木，花木则樱桃、楸树、梅花、橘子，兰花、蕙草、蔷薇、苌楚。既缤纷如同织锦，又含着芬芳吐出香气。那花木边有石桥，石桥则雕刻着龙和虎，白色的柱子红色的栏杆。美人在碧波的曲岸上泛舟，仙侣在清冷的深渊边垂钓。那石桥畔有原野，原野则种着菽麦黍稷，桑树、漆树、麻、苎。士人享有祖先德泽的名声，农民耕种先人留下的田地。原野中有禽兽，那禽兽则青鸾白虎，威凤祥麟。羡慕它们奔跑如闪电，看到它们飞翔凌云。这境界，就是蓬莱也难以相比，岂是瀛岛能够比拟的！看到的人自然应该心惊，休息的人定会感叹观止。应该点着蜡烛夜游，把一年当作一天来过。 众人看了半晌，起初看见那山水楼台、花木等东西还在镜中，此刻连镜子也没有了，都一一陈列在眼前。再仔细看冷于冰，竟不知道去了何处。 温如玉忍不住高声叫道：“袁大师兄，你看见了吗？” 叫了四五声，袁不邪挥扇如故，和没听见一样。温如玉见他不理自己，又叫连城璧：“二师兄，你看见了吗？” 连城璧说：“我看见了，真是怪异之极。” 温如玉说：“你看见师父进入这地方没有？” 连城璧说：“我没见他进去。” 温如玉说：“我看见他进去了。这是前代已成仙的师父们怜念我们修道心诚，现出这仙境来超度我们。我们苦修了三四十年，今天该超凡入圣了，为什么不去那楼阁山水中瞻仰瞻仰？这样的好机会，是错失不得的。哪位道友同我去走走？” 金不换说：“我和你去。如果有什么好兆头，再邀请各位道友。” 说着，两人都站起来，离开丹炉，一步步走了进去。站在一座大牌楼的台阶上，指手画脚，像快乐到极点的样子。翠黛看得明白，向锦屏说：“我们修道一千五六百年，怎么能让这仙境反倒让他们两个后学者先得？我可以和你一同去游一游。” 锦屏说：“这就是我们修道中的魔障，躲它还怕来不及，怎么还要寻了去？” 翠黛笑道：“姐姐好刻板，只管同我去就是了，包管有好处。” 锦屏说：“你听我说，要静守丹炉，不要辜负师父的托付。” 翠黛说：“你坚决不去？” 锦屏不回答。翠黛又叫道：“大师兄、二师兄，去不去？你们如果不去，我就偏要去了。” 连城璧问袁不邪：“大师兄肯同去吗？” 袁不邪两只眼睛半睁半闭，一言不发。连城璧又问了两声，也不好再问了。又听见翠黛说：“你们不看吗？他们两个还在牌楼前等着呢，我去了。” 说着，就走。连城璧忍耐不住，说道：“我同你走一遭。” 连城璧离开丹炉，和翠黛同行。只听见锦屏高声说道：“师父何等嘱咐？我们管理的是什么事？是万万去不得的！” 连城璧听了，又要回来。翠黛说：“二师兄好没主见，也不像个大丈夫做事。我姐姐素来有些迂腐，袁师兄又是个古板人，你看他连话都懒得说。要去就去，何必看他两个？这好半天不见师父，十有八九是先去了。” 连城璧又见金不换在那里招手，于是和翠黛走了进去。 正是：山山水水镜中看，海市蜃楼境一般。撇却丹炉随喜去，从兹同上钓鱼竿。 ## 关键人物 - **冷于冰**：师父，九功山朱崖洞修炼的道士；召集弟子，考察修为，排定次序 - **袁不邪**：冷于冰的弟子，猿猴修炼成人形；传令，被定为大弟子 - **温如玉**：冷于冰的弟子，三十年前入门；早到洞中，接受师父考问内功 - **锦屏**：骊珠洞女弟子，雪山之女；拜见师父，被排为三弟子 - **翠黛**：骊珠洞女弟子，雪山之女；拜见师父，被批评念头，排为四弟子 - **连城璧**：玉屋洞弟子，长须大汉；拜见师父，报告修炼困惑 - **金不换**：玉屋洞弟子，瘦小道人；拜见师父，被问内功 ## 时间线 - **万历二十八年六月十五日早晨**：冷于冰在福建九功山朱崖洞叫来袁不邪，吩咐他去通知温如玉、锦屏、翠黛、连城璧、金不换等弟子，限定明天午时到洞。；袁不邪领命去通知。 - **当天夜里四更时分**：袁不邪回来复命。；袁不邪已通知完众弟子。 - **第二天辰时**：温如玉带着两个鬼早早到了，被袁不邪领进洞拜见冷于冰。；冷于冰看温如玉有仙骨，问其内功，温如玉叙述三十年修炼成果。 - **辰时后不久**：超尘禀报骊珠洞两位女弟子到，锦屏、翠黛进洞拜见。；冷于冰看二女脱尽原形，称赞她们，并让她们与温如玉相见。 - **见礼后**：冷于冰批评温如玉和翠黛的念头不正。；二人内心惭愧，端正脸色低头。 - **交午时**：逐电禀报玉屋洞连城璧、金不换到，二人进洞拜见。；冷于冰问连城璧龙虎降服、姹女黄公等问题，连城璧汇报困惑，冷于冰解释是结胎之兆。 - **连城璧问答后**：冷于冰看金不换，问了几句内功。；冷于冰知道金不换造诣和温如玉差不多。 - **之后**：冷于冰普遍看众弟子，尤其赞叹袁不邪的修为，认为他已入神仙之列。；冷于冰说众弟子没有一个比得上袁不邪。 - **最后**：冷于冰排定众弟子次序：袁不邪大弟子、连城璧二、锦屏三、翠黛四，并批评了锦屏、翠黛的‘公主’称谓。；众弟子听命，两位夫人羞愧。 ## 地点 - **九功山朱崖洞**：冷于冰修炼和召集弟子的主要场所 - **泰山琼岩洞**：温如玉修炼的洞府 - **虎牙山骊珠洞**：锦屏、翠黛姐妹的洞府 - **玉屋洞**：连城璧、金不换的洞府 ## 为什么值得读 本章确立了弟子排名，为后续情节发展奠定基础，并强调了修道根本在于心性。 ## 标签 - 冷于冰 - 袁不邪 - 连城璧 - 锦屏 - 翠黛 - 温如玉 - 金不换 - 朱崖洞 - 内丹 - 正心诚意 原始页面：https://shishuguan.com/books/lvyexianzong-baihuawen-full/volume-1/chapter-97