# 谬误谲诈附第二十二 类型：古籍章节 书名：《梦溪笔谈》 作者：沈括 时代：北宋 类别：笔记 · 白话译文 卷目：谬误谲诈附第二十二 章节：谬误谲诈附第二十二 ## 本章概览 丁晋公被贬后，士大夫无人敢与其通信。他却假托写给执政大臣的信，实则是一份哀切奏表，声称“虽负迁移之罪，犹怀拥戴之功”，终得北归之诏。段成式《酉阳杂俎》多荒诞之说，如称一树兼具旃檀、沉香、鸡舌、藿香、薰陆五种香料，实际这五种植物根本不同类，尽属谬误。包孝肃任开封府尹以明察著称，一平民犯法当受脊杖，小吏受贿后与囚犯约定，要其在公堂上高声辩白。包拯果然将判罚交小吏拟定，囚犯依计申诉，小吏厉声呵斥，包拯认为小吏越权，当堂杖责小吏十七下，并宽恕囚犯以为惩戒。其实这正是小吏设计的圈套，包拯反被蒙蔽，仍按原判执行。小人作恶之处，实难防范。李溥为江淮发运使时，每年上奏计簿便用大船装载东南精美货物结交权贵，无有止境。章献太后垂帘时，他趁奏事称赞浙茶，请求进贡数千斤，实则以进奉之名将大部分货物据为己有。晚年虽因贿赂败露被贬，但此后发运司竟年年效仿，船队连绵不绝从泗州直达京城。又有海中车渠，大如簸箕，背有沟垄，质白如玉，产自南海。《尚书大传》载散宜生得大贝如车渠献纣王，郑康成释“渠”为车辋，实因不识车渠而误说。这些故事皆见谬误与欺诈之迹。 本章记载了丁谓用计、段成式草木谬误、包拯被小吏欺骗、李溥以进奉为名运私货、以及车渠释义等故事，揭露谬误与谲诈。 ## 正文 丁晋公被贬谪之后，士大夫们为了避嫌，没有人敢与他互通消息。有一天，忽然有一封信送到执掌政务的大臣手中。执政大臣收到信后，不敢拆开，立刻准备上报皇帝。等到拆开信，发现是一份奏表，详细陈述自己的情况，言辞非常哀切。其中有两句写道：“虽然迁陵的罪过很大，但想到拥立君主的功劳很多。”于是就有了让他北归的诏令。丁谓足智多谋、善于应变，因为流放之人无法通过正常途径上达奏章，于是假托为执政大臣的书信。估计皇帝知道后，就得以蒙受宽恕。 段成式的《酉阳杂俎》记载的事情多荒诞不经。其中叙述草木等奇异之物，尤其有很多谬误妄说。大抵是记载异国所出产的东西，想要显得没有根据。比如说“一种树有五种香料：根是旃檀，节是沉香，花是鸡舌，叶是藿香，胶是薰陆香。”这尤其荒谬。旃檀与沉香，本是两种不同的树木。鸡舌就是现在的丁香，但如今药品中所用的也不是。藿香本是草叶，南方有很多。薰陆，是小树而大叶，海南也有薰陆，是它的树脂，现在叫乳头香。这五种东西截然不同，原本不属于同类。 包孝肃担任开封府尹，号称明察秋毫。有一个平民犯法，应当处以脊杖。小吏接受了贿赂，与他约定说：“现在见府尹，一定会交给我来拟定罪状。你只管大声喊叫为自己辩白，我和你分担这一罪责。你受杖刑，我也受杖刑。”不久包拯提审囚犯问完话，果然交给小吏拟定罪状。囚犯按照小吏的话，不停地辩解。小吏大声呵斥他说：“只管受脊杖出去，何必多说！”包拯认为他滥用职权，把小吏揪到庭上，打了十七杖。特别宽恕了囚犯的罪，只判了杖刑，以此来抑制小吏的势力。不知道竟然被小吏所欺骗，最终按照原来的约定执行。小人做坏事，本来就难以防范。包孝肃天性严峻刚直，不曾有笑容，人们说“包希仁的笑容比黄河水变清还难见到”。 李溥担任江、淮发运使时，每年上奏计簿，就用大船装载东南地区的精美货物，结交当权之人，没有限度。章献太后垂帘听政时，李溥趁着奏事，极力称赞浙茶的美味，说：“历来进献皇帝的，只有建州饼茶，而浙茶未曾进贡。本司用盈余的钱买到数千斤，请求送入宫内。”从京城城门挽船而入，声称是进奉茶纲，有关部门不敢过问。所进贡剩余的部分，全都归入私人。李溥晚年因贿赂败露，被流放贬谪到海州。但从此这成为发运司每年的惯例，每次发运使入朝奏事，船只首尾相连遮蔽河川，从泗州出发七天后到达京城。我出使淮南时，看到有满载货物的船只进入汴河，找到他们的账簿，上面写着两浙笺纸三暖船，其他物品与此相当。 海中有一种动物叫车渠，属于蛤类，大的像簸箕，背上有沟垄，像蚶壳，因此用它制成器物，质地像白玉。生长在南海。《尚书大传》说：“文王被囚禁在羑里，散宜生得到大贝，像车渠一样大，用来献给纣王。”郑康成于是解释说：“渠，是车辋。”大概是郑康成不认识车渠，错误解释罢了。 ## 关键人物 - **丁谓**：被贬谪的官员，后得北归；足智多谋，假托书信 - **包拯**：开封府尹；被小吏欺骗 - **李溥**：江、淮发运使；以进奉为名私运货物 ## 时间线 - **本章前段**：丁谓被贬，假托执政大臣书信上奏表，得以北归；皇帝下诏让他北归 - **本章前段**：段成式《酉阳杂俎》记载草木谬误，如一种树有五种香料之妄说；指出其荒谬 - **本章中段**：包拯审理囚犯时，被小吏设计欺骗，最终按原约定执行；包拯打了小吏十七杖，宽恕囚犯，但实际被欺 - **本章中段**：李溥以进奉茶纲为名，用大船运私货，并成为发运司惯例；李溥晚年败露，但惯例延续 ## 地点 - **开封**：包拯任开封府尹 - **南海**：车渠生长于南海 - **羑里**：文王被囚之处 - **泗州**：李溥运船从泗州出发 - **京城**：指汴京 ## 为什么值得读 本章通过具体事例揭示了古代官场中的谲诈手段以及经典记载的谬误，有助于理解宋人笔记的批判精神。 ## 标签 - 丁晋公 - 包孝肃 - 李溥 - 车渠 - 段成式 - 酉阳杂俎 - 谬误 - 谲诈 - 开封府 - 浙茶 原始页面：https://shishuguan.com/books/mengxi-bitan-baihuawen-full/volume-22/chapter-22