# 补笔谈卷一第二十七

类型：古籍章节
书名：《梦溪笔谈》
作者：沈括
时代：北宋
类别：笔记 · 白话译文
卷目：补笔谈卷一第二十七
章节：补笔谈卷一第二十七

## 本章概览

沈括此文涉猎极广，从馆职考试旧制到琴艺传承，从古钟形制到茶地名考辨，无不体现其考证精神。关于北苑茶，世人多以为北苑是建安地名，沈括据《李后主集》指出，北苑实为南唐金陵皇家园林，北苑使如同内园使，北苑茶因善于制茶的北苑使得名，如同“学士瓯”因人成名，并非地名。丁谓虽自疑“苑为天子园林，为何地处郡东却叫北苑”，却仍确认其为地名，沈括认为这是以误传误。琴艺方面，朱文济为天下第一，传夷中，夷中传义海。义海至越州法华山，谢客十年，日夜练琴，终穷其奥妙，然年老后指法失传。其技艺超然，意韵得于琴声之外。古钟形制，沈括指出古代钟扁形，声音短促有节奏；后人误做圆钟，致音律混杂。馆职之检讨初为临时差遣不考试，后虽有俸禄且位在校勘之上，仍循旧例，反映制度沿革。最后，沈括纠正“断章”读音，应读作“段章”，意为截取篇章，而非今人误读的“断句”。这些考证与记述，展现了沈括务求实证的学风，为后世留下了珍贵的历史细节。

本章杂记馆职制度、琴艺传承、古钟形状、建茶名称由来及《诗经》断章释义。

本章包含五项互不关联的杂记：馆职考试制度、朱文济至义海的琴艺传承、古钟扁形之理、北苑茶名实辨、以及断章释义。

## 正文

按照旧制，馆职从校勘以上，除非是特旨任命，都必须先考试，只有检讨一职不考试。最初设置检讨官时，只作为临时差遣，尚未比照馆职的待遇。后来检讨官也有了俸禄，待遇与带职官相同，且地位在校勘之上，但仍沿用旧例不考试。

兴国年间，琴待诏朱文济弹琴技艺天下第一。京城僧人慧日大师夷中完全学到了他的技法，传授给越地僧人义海。义海学会了夷中的全部技艺后，便到越州法华山继续研习，谢绝交往，连续十年不下山，日夜手不离琴弦，终于穷尽了琴艺的奥妙。天下跟从义海学琴的人像车辐一样汇聚而来，但没有人能达到他的精深境界。义海如今已年老，他的指法就此失传。义海读书能文，士大夫多与他交往，但唯独以擅长弹琴而闻名。义海的技艺不在于琴声本身，他的意韵潇洒超脱，得于琴声之外，这是众人所不及的。

古乐中的钟都是扁的，像合起的瓦片。大概钟体圆则声音悠长，扁则声音短促。声音短促则有节奏，声音悠长则容易曲折。节奏短促的地方声音相互混杂，不成音律。后人不懂这个道理，都把钟做成扁的，急促敲击时声音多是晃晃荡荡的，清音和浊音不再能分辨。

建茶中品质最好的称为“北苑茶”。如今建州凤凰山，当地百姓相传称为北苑，说是南唐曾设置官员管理此地，称为北苑使。我因阅读《李后主集》，其中有《北苑诗》及《文苑纪》，才知道北苑是南唐的皇家园林，在金陵，并非建安。江南北苑使，正如当今的内园使。李氏统治时期有北苑使，善于制茶，人们竞相珍视，称之为“北苑茶”。如同如今的茶器中有“学士瓯”一类，都是因人而得名，并非地名。丁晋公撰《北苑茶录》说：“北苑，是地名，如今称为龙焙。”又说：“苑，是天子园林的名称。此处位于各郡的东边，为何却叫北苑？”丁晋公自己也对此有疑惑。大概不知道北苑茶本来不是地名，最初是因误传，自从丁晋公在书中加以确认，至今便称为北苑。

古人引用《诗经》，多举《诗经》中的“断章”。断音读作段，如同断截的“断”，意思是说在一首诗之中，只截取一章或一两句来取义，不取全篇的意义，所以称为“断章”。如今的人多读为“断章”，断音读作锻，意思是诗的断句，这是很大的错误。《诗经》的末句，古人只称为“卒章”，近代才称为“断句”。

## 关键人物

- **朱文济**：琴待诏；弹琴技艺天下第一，技艺传授给慧日大师夷中
- **慧日大师夷中**：京城僧人；完全学到朱文济技法，传授给义海
- **义海**：越地僧人；学到夷中全部技艺后，在越州法华山研习十年，穷尽琴艺奥妙
- **丁晋公**：《北苑茶录》作者；撰《北苑茶录》，误认北苑为地名
- **李后主**：南唐君主；其《李后主集》中有《北苑诗》及《文苑纪》，表明北苑是皇家园林

## 时间线

- **本章前段**：叙述馆职考试旧制；馆职从校勘以上须考试，检讨不考试但后来待遇等同
- **兴国年间**：琴待诏朱文济技艺天下第一，传授给慧日大师夷中；夷中完全学到技法，后传授给义海
- **义海时期**：义海学会夷中全部技艺，到越州法华山研习十年；义海穷尽琴艺奥妙，天下学琴者汇聚但无人能及
- **本章中段**：解释古钟扁形之理；钟体圆则声音悠长，扁则声音短促有节奏
- **南唐时期**：北苑茶名称由来考证；北苑本是南唐皇家园林，并非地名，因丁晋公《北苑茶录》误传
- **本章后段**：辨析《诗经》断章释义；断音读作段，意为截取一章取义，非断句

## 地点

- **越州法华山**：义海研习琴艺之处
- **建州凤凰山**：北苑茶产地，当地百姓称为北苑
- **金陵**：南唐皇家园林北苑所在地

## 为什么值得读

本章提供了宋代馆职制度、琴艺传承、乐器原理、茶名考证及古籍训诂等多方面史料。

## 标签

- 馆职
- 检讨
- 朱文济
- 义海
- 古钟
- 北苑茶
- 丁晋公
- 李后主
- 断章
- 诗经

原始页面：https://shishuguan.com/books/mengxi-bitan-baihuawen-full/volume-27/chapter-27