# 人事第九 类型：古籍章节 书名：《梦溪笔谈》 作者：沈括 时代：北宋 类别：笔记 · 白话译文 卷目：人事第九 章节：人事第九 ## 本章概览 宋真宗景德年间，河北战事起，皇帝欲亲征澶渊，群臣异议，唯寇准支持。渡河后敌骑压境，人心惶惶，帝派人探寇准，见他酣睡如常，因以谢安比之。后真宗任命向敏中为右仆射，以为特殊恩宠，必使其喜，乃密遣翰林李昌武往探。李昌武于向敏中归第后往贺，见门庭冷落，谢绝宾客。入内，再三道贺，称赞帝恩，向敏中只随声应答，终无一句得意之语。复探厨房，亦无宴饮。明日回报，真宗笑叹其能当大任。晏殊少时被荐，御试赋题乃其旧作，直陈请另命题，帝嘉其诚。后馆阁宴游成风，晏殊贫不能出，独与兄弟读书，帝遂擢为东宫官。晏殊面谢时坦言非不好宴游，实因无钱，帝更重其诚。欧阳修主科举，恶刘几怪僻文风，判以红勒帛，后刘几改名刘煇，以平实之文被拔为第一。王旦性宽厚，家人试其度，投墨于食，不怒；门坏，低身过，不问。刘廷式与邻翁约婚，后中进士归，翁死女盲，仍娶之，相敬如宾。石曼卿豪放，与刘潜夜饮酒尽，以醋代之；又创囚饮、巢饮等。王安石不受紫团参，自谓无参亦活。孙之翰拒三十千砚台，谓呵之流水不值钱。凡此人事，或显气度，或见诚朴，或守节义，皆宋士大夫之风范，读来如见其人。 本章通过寇准、许怀德、郑獬、刘几、欧阳修、王旦、李士衡、王安石、向敏中、晏殊、石曼卿、刘廷式等人的故事，展现了人物的品德与智慧。 ## 正文 景德年间，河北一带发生战事，皇帝想要亲征澶渊，朝廷内外的意见不统一，只有寇准赞成皇帝的心意。皇帝的座驾刚渡过黄河，敌军骑兵就蜂拥而来，直逼城下，人心惶惶。皇帝派人暗中观察寇准在做什么，而寇准正在中书省酣睡，鼾声如雷。人们因为他当时能够镇定局势，把他比作谢安。 许怀德担任殿前都指挥使。曾经有个举人，通过许怀德的乳母请求做他的门客，许怀德答应了。这个举子拖着衣襟在庭院下跪拜，许怀德坐在座位上接受他的拜礼。有人对许怀德说，他是个武人，不懂规矩，私下对他说：“举人没有下台阶行礼的礼节，你应该稍微降阶接待才对。”许怀德回答说：“我得到的是靠乳母关节打点的秀才，只该这样对待他！” 郑獬自负有盛名，在国子监考试中只得了第五名，心里非常不满。他在给主考官的感谢信里，写了“李广的事业，自认为天下无双；杜牧的文章，只得到第五名”这样的句子。又说：“骏马已经老了，甘愿让劣马走在前面；巨鳌不灵验，是因为顽石压在它上面。”主考官深深记恨他。后来廷试时，这位主考官又当了考官，一定要把他淘汰，来报复他的不敬。有一个考生的试卷风格像郑獬，被冤枉地斥退了；等到后来打开考卷，郑獬却考中了第一名。 还有嘉祐年间，士人刘几多次在国子监考第一。他忽然写了些怪僻艰涩的文句，学者们纷纷效仿，于是形成了风气。欧阳修非常厌恶这种文风。正好他主持科举考试，决意严厉惩戒，凡是写新奇文章的一律淘汰摒弃。当时的文风因此为之一变，这是欧阳修的功劳。有一个举人写了篇论文说：“天地轧，万物茁，圣人发。”欧阳修说：“这一定是刘几。”于是开玩笑地续写道：“秀才刺，试官刷。”就用大红色毛笔横着涂抹，从头到尾，称为“红勒帛”，批上“大纰缪”三个字张榜公布。后来果然就是刘几。又过了几年，欧阳修担任御试考官，刘几也在考场中。欧阳修说：“铲除邪恶必须从根本做起，今天一定要狠狠斥退那些轻浮浅薄的家伙，来清除文章中的祸害。”有一个士人写道：“主上收精藏明于冕旒之下。”欧阳修说：“我已经找到刘几了。”等把他淘汰了，才发现是吴地人萧稷。当时考试的题目是《尧舜性仁赋》，其中有这样的句子：“所以能静养而延年，独自高于五帝的寿命；行动而有勇气，表现为对四凶的诛杀。”欧阳修大加赞赏，把他提拔为第一名，等到唱名时，却是刘煇。有人认识他说：“这就是刘几，改名字了。”欧阳修惊愕了很久。于是为了成全他的名声，看到小赋中有“内积安行之德，盖禀于天”的句子，欧阳修认为“积”字接近“学”的意思，就改为“蕴”字，没有人不认为欧阳修是懂得文辞的。 太尉王旦心胸度量宽厚，从未见他发过怒。饮食有不精细干净的，他只是不吃罢了。家人想试探他的度量，把少许墨灰扔进汤里，他只是吃饭而已。问他为什么不吃汤，他说：“我今天偶然不想吃肉。”有一天又把墨灰放进他的饭里，他看了看说：“我今天不想吃饭，可以准备点粥。”他的子弟向他诉说：“厨房的肉被厨师私吞了，我们吃肉吃不饱，请求惩治他。”王旦说：“你们这些人每人配给的肉是多少？”回答说：“一斤，现在只吃到半斤，另外半斤被厨师藏起来了。”王旦说：“吃整整一斤能饱吗？”回答说：“吃整整一斤当然能饱。”王旦说：“那么以后每人配给一斤半就行了。”他不暴露别人的过错大多像这样。有一次他家大门坏了，主管的人把整个屋子拆了重做。暂时在廊屋下开了一个门出入。王旦走到侧门，门很低，他趴在马鞍上俯身通过，一句话都不问。门修好后，又走正门，也还是不问。有一个牵马的士兵，服役期满来向王旦告辞，王旦问：“你牵马多长时间了？”回答说：“五年了。”王旦说：“我不记得有你这个人。”等士兵离开后，又把他叫回来说：“你是某某人吧？”于是重重地赏赐了他。原来这个士兵每天牵马，王旦只看到他的背影，从未看过他的脸；因为这次离开看到了他的背影，才想起来。 李士衡在馆阁任职，出使高丽，一个武官担任副使。高丽赠送的礼品和礼物，李士衡都不在意，全部委托给副使处理。当时船底有漏洞，副使把李士衡得到的丝绢布匹垫在船底，然后放上自己的东西，以免被漏湿。到了海上，遇到大风，船快要倾覆，船夫非常害怕，请求把装载的东西全部扔掉，否则船太重必然难免沉没。副使惊慌失措，把船中的东西全部扔进海里，来不及挑选。大约扔了一半，风停了船也稳了。后来清点扔下的东西，都是副使的物品。李士衡的东西在船底，一点都没有损失。 旧制度：全国各地的贡举人到达京城后，全部都要入朝应对，人数不少于三千人，叫做“群见”。边远地区的士人都不懂朝廷的礼仪规矩，班列混乱，有关部门无法约束。见皇帝那天，先在座位前面设置禁围，举人们都在禁围之外跪拜，大概是想限制他们靠前。甚至有人互相抱着，来观望皇帝的宝座。有关部门对此很头疼，近年来就只让解头入见，但仍然不少于几百人。嘉祐年间，我有幸成为解头，另成一班，排在队伍最前面。亲眼看到班中只有前面一两行稍微懂得跪拜起立的礼节，其余的人最终也不能排列整齐就结束了，常常成为阁门官员的麻烦。通常说在殿廷中班列无法整齐的，只有三种人：举人、蕃人和骆驼。 孙之翰，有人曾经送给他一方砚台，价值三十千钱。孙之翰说：“这砚台有什么特别之处，竟然值这么高的价钱？”客人说：“砚台以石质润泽为贵，这方砚台对着它呵口气就会流水。”孙之翰说：“一天呵出一担水，才值三钱，买这东西有什么用？”最终没有接受。 王安石气喘病发作，需要用紫团山人参做药，但找不到。当时薛师政从河东回来，正好有人参，送给他几两，王安石不接受。有人劝他说：“您的病不用这种药治不好，疾病值得担忧，药不值得推辞。”王安石说：“我平生没有紫团参，也活到了今天。”最终没有接受。他脸色黧黑，门人很担心，去问医生。医生说：“这是污垢，不是病。”于是给他澡豆让他洗脸。王安石说：“天生黑皮肤给我，澡豆能把我怎么样！” 王子野平生不吃荤腥，对此感到很安然。 淮南人孔旻，隐居并且行为笃厚，终身不做官，节操很高。曾经有人偷他园中的竹子，孔旻怜悯那人涉水过河冰冷，就为他搭了一座小桥让他过去。由此可知他爱人之心。不过我听说，庄子的妻子死了，他敲着盆唱歌。妻子死了而不停止敲盆是可以的，但因为她死了而敲盆，就还不如不敲。就像邴原耕地得到金子，把它扔到墙外，不如管宁连看都不看。 郭进有才能谋略，多次立下战功。曾经担任邢州刺史，现在的邢州城就是他修筑的，城墙厚六丈，至今坚固完好；铠甲兵器制作精巧，以至于封存贮藏都有章法。郭进在城北修建府邸，建成后，聚集族人宾客举行落成典礼，下至土木工匠都参与。他把工匠的席位设在东边廊屋，儿子们的席位设在西边廊屋。有人说：“儿子们怎么能和工匠们并列？”郭进指着工匠们说：“这是造房子的人。”指着儿子们说：“这是卖房子的人，本来就应该坐在造房子的人下面。”郭进去世后，不久府邸果然被他人占有。现在资政殿学士陈彦升的宅子，就是郭进旧宅东南角的一角。 真宗皇帝时，向敏中被任命为右仆射，颁布任命诏书那天，李昌武担任翰林学士，应当值班应对。皇帝对他说：“我自从即位以来，从来没有任命过仆射，今天将这个职位授予向敏中，这是特殊的任命，向敏中应该非常高兴。”李昌武回答说：“臣从早上起就在等待应对，还不知道宣布诏书的事情，不知道向敏中怎么样。”皇帝说：“向敏中门下，今天祝贺的宾客一定很多。你前去看看，明天再来回复我，不要说是我的意思。”李昌武等丞相回家后，就去拜访他。丞相正在谢绝客人，门庭冷落，已经空无一人。李昌武和向敏中是亲戚，就直接进去见他。慢慢祝贺说：“今天听说宣布任命，士大夫没有不欢欣鼓舞的，朝野上下互相庆贺。”向敏中只是随口答应。李昌武又说：“自从陛下即位以来，从来没有任命过宰相。这是非同寻常的任命，如果不是功勋道德隆重，被特别倚重，怎么能到这一步？”向敏中还是随口答应，始终没猜出他的意思。李昌武又一一陈述前代担任仆射的人功勋道德的盛大，礼仪待遇的隆重，向敏中也只是答应，始终没有说一句话。等到告辞出来，李昌武又派人到厨房中，问：“今天有没有亲戚宾客、饮食宴会？”也是寂静无人。第二天再次应对，皇帝问：“昨天见到向敏中了吗？”回答说：“见到了。”“向敏中的态度怎么样？”李昌武就把见到的情况详细汇报了。皇帝笑着说：“向敏中真是能担当大官职的人。”向敏中担任仆射的年月，没有在国史中考证过，熙宁年间，因为看到中书省题名记：天禧元年八月，向敏中加封右仆射。但是枢密院题名记：天禧元年二月，王钦若加封仆射。 晏殊小时候，张文节把他推荐给朝廷，皇帝召他到京城。正好赶上御试进士，就让他参加考试。晏殊一看到试题，说：“臣十日前已经写过这篇赋，赋的草稿还在，请求另外命题。”皇帝非常喜欢他的诚实。等到他担任馆阁职务时，天下太平，允许臣僚选择名胜之地宴饮游玩。当时侍从文馆的士大夫都举行宴会，以至于市楼酒馆，常常都设帐作为游乐休息的地方。晏殊当时很穷，不能外出，独自待在家里，和兄弟们讲习学问。有一天选拔东宫官员，忽然从宫中直接任命晏殊。执政大臣不明白原因，第二天奏报复审时，皇帝告诉他们说：“最近听说馆阁臣僚，没有不游玩宴赏的，整日整夜。只有晏殊闭门，和兄弟读书。这样谨慎厚道，正适合做东宫官。”晏殊接受任命后，得以面见皇帝，皇帝当面说明任命他的用意，晏殊说话质朴直率，就说：“臣不是不喜欢宴游，只是因为穷，没有钱做这些事。臣如果有钱，也会去，只是没有钱不能出去罢了。”皇帝更加赞赏他的诚实，懂得侍奉君主的道理，对他的关注日益加深。仁宗朝时，他最终得到重用。 石曼卿喜欢豪饮，和布衣刘潜是朋友。他曾经担任海州通判，刘潜来拜访他，石曼卿在石闼堰迎接，和刘潜痛饮。半夜酒快没了，看到船中有一斗多醋，就倒进酒里一起喝。到第二天，酒和醋都喝完了。他每次和客人痛饮，都披头散发光着脚，戴着刑具坐着，称为“囚饮”。在树梢上饮酒，称为“巢饮”。用稻草把自己捆起来，伸出头喝酒，喝完再缩回去，称为“鳖饮”。他的狂放不羁大致如此。官署后面盖了一座庵，他常常躺在里面，取名叫“扪虱庵”。没有一天不醉。仁宗爱惜他的才华，曾经对辅佐大臣说，想让他戒酒，石延年听说了这件事，于是就不再饮酒，结果因此生病去世了。 朝廷官员刘廷式，原本是农家子弟。邻居老翁很穷，有一个女儿，和刘廷式定了婚约。后来分离了好几年，刘廷式读书考中进士，回到乡里。去拜访邻居老翁，老翁已经死了；女儿因为生病双目失明，家里非常穷困饥饿。刘廷式派人重申以前的婚约，而女方家以生病为由推辞，而且因为自家靠耕田为生，不敢与士大夫结亲。刘廷式坚决不同意，说：“我和老翁有约定，怎么能因为老翁去世、女儿生病就违背呢？”最终和她结了婚。夫妻之间非常和睦，他的妻子需要他搀扶才能行走，一共生了几个孩子。刘廷式曾经因小过失被处罚，监司想要驱逐他，但赞赏他有美好的德行，于是就对他宽容了。后来刘廷式在江州太平宫任职，妻子去世，他哭得非常悲痛。苏子瞻欣赏他的义气，写文章赞美他。 ## 关键人物 - **寇准**：宋朝宰相，主张亲征澶渊；镇定人心，酣睡如雷 - **许怀德**：殿前都指挥使；傲慢对待举人，不降阶接待 - **郑獬**：国子监考生，自负有盛名；写诗讽刺主考官，遭记恨 - **欧阳修**：主考官，厌恶怪僻文风；严厉惩戒，改变文风 - **刘几**：士人，多次考第一，后改名刘煇；写怪僻文句，被欧阳修惩罚，后中状元 - **王旦**：太尉，心胸度量宽厚；不暴露他人过错，家人试探不改 - **李士衡**：馆阁官员，出使高丽；财物因副使自私而保全 - **王安石**：官员，有气喘病；不接受紫团参，认为天生黑皮肤 - **向敏中**：右仆射，宠辱不惊；拜相后门庭冷落，皇帝赞赏 - **晏殊**：少年时被推荐入朝，后为东宫官；诚实对待皇帝，因品性受到重用 ## 时间线 - **景德年间**：寇准主张亲征澶渊，敌军围城时他酣睡如雷，稳定人心。；人心安定，被比作谢安。 - **时间不明**：许怀德接受举人拜礼，不按礼节降阶接待。；被人批评不懂规矩。 - **时间不明**：郑獬在国子监考第五，写诗讽刺主考官。；主考官记恨，后郑獬考中第一名。 - **嘉祐年间**：刘几写怪僻文句形成风气，欧阳修严厉惩戒，刘几改名后中状元。；文风为之一变。 - **时间不明**：王旦家人试探其度量，投墨灰于饭中，他不怒不究。；表现宽厚不暴露过错。 - **时间不明**：李士衡出使高丽，副使以己物垫底，遇风扔物，损失的都是副使物品。；李士衡财物无损。 - **时间不明**：孙之翰不接受价值三十千钱的砚台，认为无用。；没有接受。 - **时间不明**：王安石不接受紫团参治病，认为天生黑皮肤不需澡豆。；体现耿直性格。 - **时间不明**：孔旻为偷竹贼搭桥，体现仁爱。；被称赞爱人之心。 - **时间不明**：郭进建房将工匠位次放在儿子之上，预言房子会被卖。；郭进死后府邸被他人占有。 - **真宗时**：向敏中拜右仆射，门庭冷落，宠辱不惊。；皇帝赞赏其能担当大任。 - **仁宗时**：晏殊因诚实被选为东宫官，后得重用。；最终得到重用。 ## 地点 - **澶渊**：皇帝亲征地点，敌军逼近 - **河北**：发生战事 - **海州**：石曼卿担任通判的地方 - **石闼堰**：石曼卿与刘潜痛饮之处 - **高丽**：李士衡出使的国家 - **河东**：薛师政从河东回来，带有人参 ## 标签 - 寇准 - 许怀德 - 郑獬 - 欧阳修 - 刘几 - 王旦 - 李士衡 - 王安石 - 向敏中 - 晏殊 原始页面：https://shishuguan.com/books/mengxi-bitan-baihuawen-full/volume-9/chapter-9