# 第二十四节

类型：古籍章节
书名：《孟子》
作者：孟子及弟子
时代：战国
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：梁惠王章句上
章节：第二十四节

## 本章概览

孟子论及射箭之道，先引逄蒙杀羿之事。逄蒙尽学羿之技艺，因忌惮天下惟有羿胜己，竟弑其师。孟子认为羿亦有轻率之过，公明仪虽辩其无罪，孟子仍坚持不能无过。继而讲述另一段射者往事：郑国使子濯孺子侵卫，卫国遣庾公之斯追击。子濯孺子正病发，无法执弓，自料必死。问左右得知追者是庾公之斯，反言可活。盖因庾公之斯师从尹公之他，而尹公之他师从子濯孺子，且尹公之他为正直之人，所选弟子亦必正直。果然，庾公之斯追至，见子濯孺子病不能弓，念及师门传承，不忍以其技反害师友。然君命不可违，乃取箭去其金属镞，仅以矢杆射四箭而返。孟子借此事阐发，羿之过在于传授技艺时未审其人之德，而子濯孺子因择徒得人，终能免祸。其间揭示古时君臣之义与私人恩义之平衡，庾公之斯既尊重师道，又不废国事，其行堪称君子。孟子借此告诫，为师者需慎选传授对象，而学艺者亦当存仁恕之心。两段故事对比鲜明，罪与善、死与生，皆系于道义存亡之间。

通过逄蒙杀羿和子濯孺子被庾公之斯放过的故事，孟子论述了羿也有过错，并强调取友要正直。

孟子以两个射箭故事说明过错和取友之道。

## 正文

逄蒙向羿学习射箭，完全学会了羿的技艺，他认为天下只有羿比自己强，于是杀死了羿。

孟子说：“这件事羿也有过错。公明仪说：‘好像没有过错吧。’（孟子说）：‘只是过错比较轻罢了，怎么能说没有过错呢？郑国派子濯孺子侵犯卫国，卫国派庾公之斯追击他。子濯孺子说：‘今天我的病发作了，不能拿弓，我死定了！’问他的仆人说：‘追我的人是谁？’他的仆人说：‘是庾公之斯。’（子濯孺子）说：‘我能活了。’他的仆人说：‘庾公之斯是卫国善于射箭的人，您却说“我能活了”，这是什么意思？’（子濯孺子）说：‘庾公之斯向尹公之他学习射箭，尹公之他向我来学习射箭。尹公之他是个正直的人，他选择的朋友也一定正直。’庾公之斯到了，说：‘您为什么不拿弓？’（子濯孺子）说：‘今天我的病发作了，不能拿弓。’（庾公之斯）说：‘我向尹公之他学习射箭，尹公之他向您学习射箭。我不忍心用您的技艺反过来伤害您。虽然如此，今天的事是国君的命令，我不敢违背。’他抽出箭，在车轮上敲打，去掉箭头，发射了四箭然后回去了。”

## 关键人物

- **逄蒙**：羿的学生；学成后杀死羿
- **羿**：逄蒙的老师，善射；被逄蒙杀死，孟子认为他也有过错
- **孟子**：儒家代表人物；评论羿有过错，并讲述子濯孺子故事
- **公明仪**：孟子引述的人物；认为羿没有过错
- **子濯孺子**：郑国将领，善射；被庾公之斯追击，因尹公之他正直而得以活命
- **庾公之斯**：卫国将领，善射；追击子濯孺子，因师徒情谊而放过他
- **尹公之他**：子濯孺子的学生，庾公之斯的老师；正直的人，其朋友也正直

## 时间线

- **本章前段**：逄蒙学习羿的射箭技艺，学成后认为只有羿比自己强，于是杀死了羿。；羿被杀。
- **本章前段**：孟子评论羿也有过错，并引公明仪的话。；孟子认为羿有轻度过错。
- **本章后段**：郑国派子濯孺子侵犯卫国，卫国派庾公之斯追击。子濯孺子因病不能拿弓，问仆人得知追者是庾公之斯，认为自己能活。；子濯孺子认为自己能活。
- **本章后段**：庾公之斯到来，问子濯孺子为何不拿弓，子濯孺子说明病发。庾公之斯念及师徒关系，不忍用其技艺伤害他，但不敢违背君命，于是去掉箭头射了四箭后返回。；子濯孺子未被杀死。

## 地点

- **郑国**：郑国派子濯孺子侵犯卫国
- **卫国**：卫国派庾公之斯追击子濯孺子

## 标签

- 逄蒙
- 羿
- 孟子
- 公明仪
- 子濯孺子
- 庾公之斯
- 尹公之他
- 射箭
- 过错

原始页面：https://shishuguan.com/books/mengzi-baihuawen-full/volume-1/chapter-113