# 第十四节

类型：古籍章节
书名：《孟子》
作者：孟子及弟子
时代：战国
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：梁惠王章句上
章节：第十四节

## 本章概览

滕文公面对齐国修筑薛城的威胁感到恐惧，孟子援引周太王因狄人侵犯而迁居岐山的故事，说明在迫不得已时离开旧地并施行善政，后代子孙终能成就王业。孟子强调君子创立基业、传承传统，成功与否虽在天意，但人君应当尽力施行善政，不必过分担忧齐国人的举动。

滕文公因齐人筑薛城而恐惧，孟子以周太王迁岐为例，劝其施行善政以待天命。

本章通过滕文公与孟子的对话，阐述面对外部威胁时应修德政、顺天命，不必恐惧。

## 正文

滕文公问道：“齐国人准备修筑薛城，我很害怕。怎么办才好呢？”

孟子回答说：“从前周太王住在邠地，狄人侵犯他，他就离开邠地，搬到岐山脚下居住。不是他选择要这样做，而是迫不得已。如果能够施行善政，后代的子孙一定会有称王天下的。君子创立基业，传下传统，为的是可以继承下去。至于能否成功，那就要看天意了。您能对齐国人怎么样呢？只有努力施行善政罢了。”

## 关键人物

- **滕文公**：滕国国君；提问者，对齐国筑城感到恐惧
- **周太王**：古代周族领袖；作为榜样被引用

## 时间线

- **本章中段**：滕文公因齐人筑薛城而恐惧，向孟子请教；孟子以周太王避狄迁岐为例，劝其行善政，成功在天

## 地点

- **薛城**：齐国准备修筑的城，引起滕文公恐惧
- **邠地**：周太王原来的居住地
- **岐山脚下**：周太王为避狄人而搬迁至的地方

## 标签

- 孟子
- 滕文公
- 周太王
- 薛城
- 邠地
- 岐山
- 善政
- 天命
- 创业垂统
- 仁政

原始页面：https://shishuguan.com/books/mengzi-baihuawen-full/volume-1/chapter-21