# 第三十六节

类型：古籍章节
书名：《孟子》
作者：孟子及弟子
时代：战国
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：梁惠王章句上
章节：第三十六节

## 本章概览

孟子从范地前往齐国，途中望见齐王子，叹息环境能改变人的气度，日常奉养能改变人的体质。他观察到王子的宫室车马衣服与他人相同，却显得出众，关键在于所处的环境。接着又举鲁国国君到宋国，在城门被误认的故事，说明环境相似会导致声音等特质相似。最后感慨，如果人能居住在最宽广的住宅（即仁）里，其影响更为深远。这段文字通过两则事例，强调了客观环境对人的塑造作用，体现了孟子重视后天培养的思想。

孟子通过王子与环境的关系论述环境对人的重要影响。

孟子以王子为例，说明环境对人气质和体质的影响，并引申到“广居”的重要性。

## 正文

孟子从范地到齐国，远远望见齐王的儿子。感慨地叹息说：“环境改变气度，奉养改变体质，环境真是重要啊！他难道不也是人的儿子吗？”

孟子说：“王子的宫室、车马、衣服大多和别人相同，而王子却那样出众，是因为他所处的环境使他这样；何况居住在天下最宽广的住宅里呢？鲁国国君到宋国去，在垤泽城门下呼喊。守门的人说：‘这不是我们的国君，为什么他的声音这样像我们的国君呢？’这没有别的原因，是环境相似罢了。”

## 地点

- **范地**：孟子从范地到齐国
- **齐国**：孟子到达齐国
- **垤泽城门**：鲁国国君到宋国在垤泽城门下呼喊
- **宋国**：鲁国国君到宋国

## 为什么值得读

此节阐述了环境对人的决定性影响，是孟子思想中重视外在条件与内在修养关系的重要体现。

## 标签

- 环境
- 气度
- 奉养
- 体质
- 王子
- 广居
- 环境改变
- 奉养改变
- 孟子
- 垤泽城门

原始页面：https://shishuguan.com/books/mengzi-baihuawen-full/volume-1/chapter-212