# 第五节

类型：古籍章节
书名：《孟子》
作者：孟子及弟子
时代：战国
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：梁惠王章句上
章节：第五节

## 本章概览

孟子对蚳鼃说，辞去灵丘官职而担任士师，是为了能向齐王进言。蚳鼃上任数月未能进言，经孟子提醒后进谏却不被采纳，于是辞职离开。有人议论孟子为蚳鼃考虑得周到，但为自己考虑却不知如何。孟子通过公都子回应：有固定官职的人，不能尽职就离开；有进言责任的人，谏言不被采纳就离开。他既没有固定官职，也没有进言责任，所以进退有充分的余地。

孟子劝蚳鼃进言，蚳鼃进谏不被采纳而辞官；孟子回应自己无官无责故进退自如。

通过蚳鼃进谏不纳而辞官的故事，引出孟子关于官职与进言责任的议论。

## 正文

孟子对蚳鼃说：“你辞去灵丘的官职而请求担任士师，似乎是对的，因为这样可以进言。现在已经有几个月了，还不能进言吗？”蚳鼃向齐王进谏却不被采纳，于是辞去官职离开了。齐国有人说：“孟子为蚳鼃考虑的建议，倒是很好；但他为自己考虑的做法，我就不知道了。”公都子把这些话告诉了孟子。

孟子说：“我听说过：有固定官职的人，如果不能履行职责就离开；有进言责任的人，如果进言不被采纳就离开。我既没有固定的官职，也没有进言的责任，那么我的进退，岂不是宽宽绰绰有很大的余地吗？”

## 关键人物

- **孟子**：劝说蚳鼃并回应质疑的儒家学者；主要议论者
- **蚳鼃**：辞去灵丘官职而担任士师的人；被孟子劝说，进谏不被采纳后辞官
- **公都子**：孟子的弟子，转告齐国人的议论；传话者
- **齐王**：蚳鼃进谏的对象；未直接出现，但被提及为不听谏言的君主

## 时间线

- **本章前段**：孟子对蚳鼃说，劝其进言；蚳鼃听劝而进谏
- **本章中段**：蚳鼃向齐王进谏却不被采纳，辞官离开；蚳鼃离职
- **本章后段**：齐国有人议论孟子，公都子转告孟子；孟子回应
- **本章后段**：孟子阐述自己无官无责故进退自由；说明自己的立场

## 地点

- **灵丘**：蚳鼃原任官职所在地

## 标签

- 孟子
- 蚳鼃
- 公都子
- 齐王
- 进谏
- 灵丘
- 士师
- 官职
- 进退

原始页面：https://shishuguan.com/books/mengzi-baihuawen-full/volume-1/chapter-37