卷之十四

缝甲泣

缝甲泣:忘臣黄州夜半缝甲抒国仇

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/mingji-nanlue-baihuawen-full/volume-14/chapter-3

本章概要

甲申年官员在黄州缝制甲衣,表达亡国之痛与复仇之志。

阅读提示

阅读时注意全篇以“泣”为情感主线,缝甲的动作与泣血的心境交织,要理解其象征意义。

甲申黄州缝甲国仇

甲申年(1644年)我在黄州担任兵备道,面对媿臣(指敌人)的颜面仍觉其犹生,痛心国仇未报。于是命令工匠,制作我的甲衣。夜半醒来,无法入睡,写下《缝甲泣》。

我作为兵马监,枕着兵器等待天亮,夜半中天难以入眠。我生当四七之年(指明朝国祚二百八十年),恰逢二百八十年的国运终结。我驻守古黄州之地,磷火遍地,天风悲愁。四野蛇斗,龙失其窟,一旦君王死去,臣子却还活着;我活着有什么意义,肝肠寸裂。我戴着官帽哭泣,如同囚徒;我活着却长久蒙羞;蒙羞本欲掩泣,悲恻中衣衫沾血。唉呀!泣血缝甲,剪刀声断,贴肉贴甲先贴我心;好去原野尽头裹尸寻踪。

不要缝甲!缝甲贼人识得我,劲箭长矛无法躲闪。不要缝甲!身躯随贼而去。生而有骨,骨硬如铁;生来能忍受金革尖头的霜雪之寒,不能忍受绮罗裹身的儿女之暖。哭泣复哭泣,缝制复缝制,夜半长歌,北风骤起。