# 韩观等 类型：古籍章节 书名：《明史》 作者：张廷玉等 时代：清 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：韩观等 ## 本章概览 明朝初年，西南边疆的蛮族叛乱频繁，朝廷派遣多位将领镇守征讨。韩观以勇猛著称，治军严厉，斩杀无数，令蛮族胆寒，但嗜杀成性，曾受成祖告诫。继任的山云则宽厚平恕，善用智谋，以火牛阵破敌，推辞土官馈赠，深得民心。萧授在湖广、贵州镇守二十余年，规划多源于顾成，威信大行，曾筑堡屯田，平定各蛮。方瑛为报父仇，英勇善战，纪律严明，前后攻克寨子近两千，俘斩四万余人，平定苗乱功绩空前。李震熟悉苗情，善用兵，屡破苗瑶，威名赫赫，被称“金牌李”，但后因贪功交结被诬陷。此外，王信沉毅简重，廉洁奉公，曾上疏谏止滥杀；彭伦智谋老成，分兵进剿，大破苗寇；欧磐、张祐亦能征善战，恩威并施。这些将领虽风格各异，但皆以威信震慑蛮荒，其中山云、王信、张祐的廉洁俭朴尤为士大夫所称道，为明朝西南边疆的稳定作出了重要贡献。 本章记载了韩观、山云、萧授、吴亮、方瑛、陈友、李震、王信、彭伦、欧磐、张祐等明朝将领镇压边疆蛮族的事迹。 明代西南边疆军事将领的传记，以镇压蛮族为主，强调个人品质与战绩。 ## 正文 韩观，字彦宾，虹县人，是高阳忠壮侯韩成的儿子。他以舍人身份在宫中值宿警卫，忠诚谨慎被太祖了解，被任命为桂林右卫指挥佥事。 洪武十九年，讨伐平定柳州、融县各蛮族，多次升迁至广西都指挥使。二十二年，平定富川蛮族，设置灵亭千户所。二十五年，平定宾州上林蛮族。二十七年，会同湖广军队讨伐全州、灌阳各瑶族，斩杀一千四百多人。第二年，捕捉擒获宜山各县蛮族，斩杀他们的伪王以及万户以下二千八百多人。以征南左副将军身份跟随都督杨文讨伐龙州土官赵宗寿，赵宗寿认罪。调兵征讨南丹、奉议以及都康、向武、富劳、上林、思恩、都亮各蛮族，先后斩获一万多级。 韩观生长在军队中，有勇有谋。性格凶猛强悍，诛杀惩罚毫不宽容。下达命令如山，没有人敢违犯。当初，各蛮族到处蜂拥而起，抢劫郡县，杀害守官，气焰很盛。将士畏惧韩观的军法，争相拼死战斗。韩观抓到贼人一定处以极刑。有时放走一两个，让他们回去告诉各蛮族，蛮族们吓破了胆。因此境内得以安定。 二十九年，被召回京城，升任都督同知。第二年又跟随杨文讨伐平定吉州及五开叛乱的苗人，与顾成讨伐平定水西各蛮族堡寨，回京后管理左军都督府事务。建文元年，在德州训练军队，抵御燕王的军队没有功劳。成祖即位后，像以前一样委任他。命令他去江西训练军队守城，同时节制广东、福建、湖广三都司。 庐陵百姓聚集在山泽中。皇帝不想动用军队，派行人许子谟带着诏书招安，命令韩观前往安抚。韩观到达后，众人都恢复本业，皇帝赐予玺书褒奖慰劳。命令他佩带征南将军印，镇守广西，节制两广官军。皇帝知道韩观喜好杀戮，赐予玺书告诫他说：“蛮民容易反叛难以降服，杀得越多越难治理。你去镇守，一定要安抚怀柔他们，不要专事杀戮。”恰逢各蛮族再次叛乱，皇帝派员外郎李宗辅带着诏书招安。韩观大举陈列军队做出将要出发的样子，而派使者与李宗辅一同前往。桂林蛮族恢复本业的有六千家，只有思恩蛮族没有归附。而庆远、柳、浔各蛮族正在杀害抢掠官吏百姓，于是韩观上奏章请求讨伐。 永乐元年，与指挥葛森等攻击斩杀理定各县山贼一千一百八十多人，擒获他们的酋长五十多人，斩杀后示众。将抢掠的男女归还给百姓，并安抚招集那些逃散的人。第二年，派都指挥朱辉劝降宜山、忻城各山寨。荔波瑶族震惊恐惧，请求成为编户。皇帝交给韩观安抚，八十多个山洞都归附了。第三年，浔、桂、柳三府蛮族作乱，已经安抚又反叛，派朱辉率领偏师打败他们。蛮族非常恐惧。恰逢朝廷派郎中徐子良到达，于是前来投降，归还抢掠的人口牲畜器械。 四年，大规模出兵讨伐安南，诏令韩观筹划方略，转运二十万石粮食供应军队。不久，又命令他偕同大理卿陈洽挑选土兵三万人会合于太平，仍命令韩观侦察安南贼军中的动静。不久跟随大军从凭祥出发，抵达坡垒关，率领所部在关下扎营，伐木修造桥梁，供应军粮。安南平定后，命令他处置交阯沿途各堡寨，而柳、浔各蛮族趁韩观外出，再次叛乱。 五年，韩观回师抵达柳州。贼人望风逃匿，韩观请求等到秋凉深入追击，并且请求增加军队。皇帝派使者征发湖广、广东、贵州三都司的军队，又敕令新城侯张辅派都督朱广、方政率领征讨交阯的军队协助讨伐。十月，各路军队都集结，分道进剿。韩观自己率领贵州、两广的军队从柳州进攻马平、来宾、迁江、宾州、上林、罗城、融县，都攻破了。会合于象州，又进军武宣、东乡、桂林、贵平、永福。斩首一万多级，擒获一万三千多人，各蛮族再次平定。捷报传到朝廷，皇帝嘉奖慰劳他。 九年，被任命为征夷副将军，仍佩带原来的印信，总兵镇守交阯。第二年又命令他转运粮食供应张辅的军队。张辅再次出兵平定交阯，韩观都负责粮饷运输，不做将领，所以功劳不显著。 韩观在广西时间很久，威震南中，蛮人战战兢兢地服从命令。后继的人，除山云之外，都比不上他。十二年九月去世，没有儿子。宣德二年，保定伯梁铭上奏请求得到韩观在南京的旧宅。皇帝答应了。后来听说韩观的妻子住在里面，说：“韩观，是有功之臣，即使去世了，怎么能夺他的宅子？”于是不允许。命令有关部门把其他宅子赐给梁铭。 山云，徐县人。父亲山青，以百户身份跟随成祖起兵，积功至都督佥事。山云相貌魁梧，多有智谋韬略。起初承袭金吾左卫指挥使。多次跟随出塞，有功劳。当时有幼军二十五所，隶属府军前卫，掌管卫所的人不称职，改为命令山云及李玉等五人安抚管束他们。仁宗即位后，提拔为行在中军都督佥事。 宣德元年，改任北京行都督府，命令偕同都御史王彰从山海关到居庸关，巡视关隘，可以根据实际情况自行处理事务。皇帝征讨乐安，召他辅佐郑王、襄王居守京城。 第二年，柳、庆蛮族韦朝烈等抢掠临桂各县。当时镇远侯顾兴祖因为不去救援邱温被逮捕，公侯大臣举荐山云。皇帝也了解他。三年正月，命令他佩带征蛮将军印，充任总兵官前往镇守。山云到达后，讨伐韦朝烈，击败了他。贼人据守山巅，山势险峻，把木头挂在藤条上，在上面垒石头。官军一到，他们就砍断藤条放下木石，没有人敢靠近。山云半夜把火把绑在牛羊角上，让金鼓跟随在后面，驱赶牛羊冲向贼人。贼人以为官军到了，急忙砍断藤条。等到天亮，木石快用完了，众人呐喊登上去，于是全部击败了他们。南安、广源各蛮族全部降服。这年夏天，忻城蛮族谭团作乱，山云讨伐擒获了他。四年春天，讨伐平定柳、浔各蛮族。这年秋天，雒容蛮族外出抢掠，派指挥王纶击败了他们。山云上报王纶的功劳，同时弹劾他杀害良民的罪过，皇帝宽恕了王纶而心中看重山云。广西自韩观死后，各蛮族逐渐骄横。山云因为广西兵少，留下贵州兵使用，先后讨伐平定浔、柳、平乐、桂林、宜山、思恩各蛮族。九年，又因为庆远、郁林的苗、瑶族不给予重大打击不会降服，请求增兵。诏令调发广东兵一千五百人增援山云。山云分道剿捕，擒获斩杀很多。又派指挥田真进攻大藤峡贼人，击败了他们。 山云在镇守期间，先后大战十多次，斩首一万二千二百六十，降服贼酋三百七十，夺回男女二千五百八十，修筑城堡十三座，铺舍五百，烧砖凿石，增高加厚。从此瑶、僮绝迹，居民安居。论功，升任都督同知，皇帝赐玺书褒奖慰劳。 山云谋略勇气深沉，而且端正廉洁不随便获取，公正地赏罚，严格号令，与士兵同甘共苦。临机应变，战无不胜。广西镇帅刚到时，土官都按惯例送礼。镇帅接受了，就会被他们挟持。山云刚到，听说府吏郑牢刚直，召来问道：“礼物可以接受吗？”郑牢说：“洁净的衣服穿在身上，一旦污染就洗不干净，将军是新的洁净衣服。”山云说：“不接受，他们将会生疑，怎么办？”郑牢说：“贪污财货，依法当死。将军不怕天子的法，却怕土夷吗？”山云说：“好。”全部推辞了馈赠，严格管束他们。因此土官畏惧服从，征调派遣没有人敢落后。山云所到之处，询问乡里老人，安抚善良，察访冤枉，当地人爱戴他。 英宗即位，山云坠马伤了腿。皇帝派医生急速前去探视。他因病请求代替，皇帝优诏不许。升任右都督。正统二年上奏说：“浔州与大藤峡各山交错，瑶寇出没，占耕附近田地。左右两江的土官，所属人多田少。他们的狼兵一向勇敢，被贼人畏惧。如果酌量调拨田州土兵在靠近山的地方屯种，分界耕种防守，截断贼人出入。不过几年，贼人必定被困。”答复同意。此后东南有紧急情况，就调用狼兵，从此开始。第三年冬天，在镇守地去世。追赠怀远伯，谥号忠毅。长子山俊，承袭府军前卫指挥使。广西人思念山云不止，建立祠堂画像祭祀他。 当初，韩观镇守广西，专事杀戮。庆远诸生前来迎接。韩观说：“这些都是贼人派来侦察我的。”全部杀了他们。山云宽厚平恕，参佐有罪，就向上请示，不妄杀人，别人也不敢冒犯他。郑牢曾经在韩观手下做事。韩观喝醉，就杀人。郑牢常把人藏起来，等韩观醒了再告诉他。郑牢被士大夫所看重，但最终以吏员身份去世。 萧授，华容人。由千户跟随成祖起兵，升至都指挥同知。永乐十六年，升任右军都督佥事，充任总兵官，镇守湖广、贵州。 宣德元年，镇远邛水蛮族银总作乱。指挥祝贵前往安抚，被杀。萧授派都指挥张名攻破斩杀了他。贵州宣慰司所辖乖西、巴香各峒寨，山间竹木丛生深险，各蛮族交错居住。攻打抢劫其他部落，杀伤官军，挖掘百姓坟墓。而昆阻比各寨也依仗险阻不缴纳赋税。二年，萧授派都指挥苏保会同宣慰宋斌攻破昆阻比寨，穷追，斩杀伪王以下数百人。乖西各蛮族都震惊恐惧归附听命。 水西蛮族阿闭妨宜作乱，萧授结交旁边寨子的酋长，用计诛杀了他。而西堡蛮族阿骨等与寨底、丰宁、清平、平越、普安各苗族又聚集为寇，四川筠连各蛮族响应他们。萧授一边追捕一边安抚。各蛮族先后听命，萧授秉承皇帝旨意赦免他们。因为丰宁酋长作恶多端，戴上刑具押送京城，伏法被杀。七年，劝降安隆酋长岑俊。不久，讨伐辰州蛮族，擒获他们的酋长八十人，斩首无数。调兵攻打江华苗人，讨伐富川山贼，先后攻破擒获了他们。 在此之前，贵州治古、答意二长官司的苗人多次外出抢掠。萧授修筑二十四座堡垒，环绕他们的地方，分兵戍守，贼人不能得逞。时间久了，他们的酋长吴不尔窥探官军少，又抢掠清浪，杀害官吏。萧授派张名击败了他们。贼人逃到湖广境内，勾结生苗，势力又张。萧授于是调发黔、楚、蜀的军队分道讨捕。进军筸子坪，诛杀吴不尔，斩首五百九十多级，贼人全部平定。九年，都匀蛮族作乱，勾结广西贼人入境抢掠。萧授派指挥陈原、顾勇分道截击，抓获贼首韦万良等，降服合江蔡郎等五十多个寨子。 英宗即位，命令他佩带征蛮副将军印，像以前一样镇守。念及萧授年老，以都督佥事吴亮为他的副手。正统元年，普定蛮族阿迟等反叛，僭号称王，四出攻打抢掠。萧授派顾勇等直捣其巢穴，击败了他们。而广西蒙顾十六洞与湖广逃民聚集蜂拥而起，萧授督兵包围他们。两次战斗，全部擒获斩杀其酋长，余党被诛杀。捷报传到朝廷，升任右都督。上奏说：“靖州与广西接壤，时常苦于苗患。永乐、宣德年间，曾经储存粮食数万石，以备军事行动。近年来储粮少。有警报，征发人徒转运，贼人总是先察觉，因此不能抓获贼人。请求在清浪、靖州二卫，各增加储粮五万石，或许紧急时刻可以依靠。”答复同意。 四年，贵州计沙贼苗金虫、苗总牌纠集洪江生苗作乱，伪立“统千侯”、“统万侯”的称号。萧授督兵抵达计沙，分派都指挥郑通攻打三羊洞，马晔攻打黄柏山，大破他们。吴亮穷追至蒲头、洪江，斩杀苗总牌，千户尹胜诱斩苗金虫，于是生苗全部投降。萧授沉着刚毅多计算，副将校官都能发挥他们的才能，而治军严整。自镇远侯顾成死后，各蛮族到处聚集。官军讨伐，都没有功劳。萧授在镇守地二十多年，规划多源于顾成。时间久了更加明达干练，威信大行，寇盗一起就被消灭，前后各位将帅都比不上他。论功，升任左都督。这年六月被召回京城，因年老退休。不久又起用管理中军都督府事务。十年去世。追赠临武伯，谥号靖襄。 吴亮，来安人。永乐初年，任旗手卫指挥佥事。宣德年间，代理湖广都指挥佥事。不久以右副总兵身份与王瑜督管漕运。 英宗初年，讨伐新淦贼人有功，多次升迁至都督佥事，担任萧授的副手镇守湖广、贵州。攻破普定蛮族，升任都督同知。平定计沙苗人，升任右都督。方政在麓川战死，召回吴亮回京，任命为副总兵，率领五万军队前往讨伐。到达云南，贼人更加猖獗，因在金齿参将张荣战败时不去救援，被逮捕下狱。降职为都督佥事，仍佩带征南副将军印，镇守湖广、贵州，讨伐平定四川都掌蛮。不久被召回京城，管理中军都督府事务。正统十一年去世。 吴亮相貌魁梧，性情宽厚简约，不喜好杀戮，所到之处蛮人怀念归附。喜好读书，到老，手不释卷。 方瑛，是都督方政的儿子。正统初年，以舍人身份跟随父亲征讨麓川。父亲战死，方瑛发愤，立志要为父亲报仇。起初承袭指挥使，不久，因评定父亲方政战死的功绩，升任都指挥同知。 正统六年，跟随王骥征讨麓川。率领士兵六千人突袭贼寇营垒。贼寇首领在帐中穿着黄衣。方瑛直冲上前，左右攻击斩杀数百人，被践踏而死的人无数，于是平定了那里。升任都指挥使。不久又跟随王骥攻破贡章、沙坝、阿岭等各蛮族部落。升任都督佥事，到后军都督府任职，充任右参将，协助镇守云南。正统十三年，又跟随王骥征讨麓川。攻破鬼山大寨，留下镇守云南。 景泰元年，朝廷议论认为方瑛有将帅谋略，命令都督毛福寿接替他，他返回朝廷，升任都督同知。刚抵达京城，而贵州各部苗族反叛，道路阻塞。王骥请求让方瑛回去讨伐。这年四月，被任命为右副总兵，与保定伯梁珤、侍郎侯琎依次击退叛军。升任右都督。又攻破赏改等各寨，擒获伪苗王王阿同等人。侯琎去世，都御史王来接替他督率军务，分路进攻香炉山的贼寇。方瑛从龙场攻入，大败贼寇并平定该地。 景泰三年秋天，王来弹劾方瑛违法之事，朝廷搁置不予追究。王来被召回，朝廷命令方瑛镇守贵州。这年冬天，讨伐白石崖的贼寇，俘获斩杀二千五百人，招降四百六十个寨子。升任左都督。景泰五年，四川草塘苗人黄龙、韦保作乱，自称“平天大王”，劫掠播州西坪、黄滩。方瑛与巡抚蒋琳会合四川军队进剿，贼寇首领都被擒获。于是分兵攻克中潮山以及三百滩、乖西、谷种、乖立等寨，捉拿伪王谷蚁丁等人，斩首七千多级。诏令封为南和伯。 方瑛担任将领，纪律严明，赏罚有信，临阵勇敢，善于安抚士兵。士兵都乐意为他效力，因此多次立功。朝廷大臣说应当把禁旅交给他，于是被召回，与石亨一同督管京营军务。第二年，蒋琳上奏说方瑛先前镇守贵州，边境安宁，苗蛮畏惧服从，请求派他回去。皇帝没有同意。不久，湖广苗族反叛，任命方瑛为平蛮将军，率领京军讨伐，而派御史张鹏在后面侦察。张鹏回朝奏报，方瑛所过之处秋毫无犯，皇帝非常高兴。 天顺元年，贼寇首领蒙能攻打平溪卫。都指挥郑泰等人将他击退，蒙能中火枪而死，方瑛于是进军沅州。接连攻破鬼板等一百六十多个寨子。与尚书石璞移兵天柱，率领陈友等人分路攻击天堂等各寨，又大败贼寇。攻克寨子二百七十个，擒获伪侯伯以下一百零二人。当时英宗已经复位。捷报传到，石璞被召回，方瑛留下镇守贵州、湖广。方瑛讨伐蒙能的残余党羽，攻克铜鼓藕洞一百九十五个寨子，覃洞、上隆等各苗人部落都斩杀他们的首领前来归顺。皇帝嘉奖方瑛的功劳，进封为侯爵。天顺二年，东苗的干把猪等人僭越伪号，攻打都匀等各卫。命令方瑛与巡抚白圭会合四川、湖广、云南、贵州的军队讨伐，攻克六百多个寨子。边境全部平定。方瑛前后攻克寨子将近二千个，俘获斩杀四万多人。平定苗人的功劳，在此之前没有人能和他相比。不久，在镇所去世，享年四十五岁。皇帝震惊哀悼，赐给谥号忠襄。 方瑛天资英迈，通晓古代兵法。曾经上呈练兵法以及阵图，老将们大多称赞他。为人廉洁，谦和而不自夸。所到之处以安静稳定为治，百姓思念他，久久不忘。 儿子方毅，承袭伯爵，引诱祖母诬告叔父方瑞不孝，获罪被剥夺爵位闲住。去世后，儿子方寿祥承袭。正德年间，历任镇守贵州、湖广。爵位传到明朝灭亡才断绝。 陈友，他的祖先是从西域来的人，定居全椒。正统初年，任千户，多次升迁至都指挥佥事。连年出使瓦剌有功劳，不久又升任都指挥使。正统九年，充任宁夏游击将军，与总兵官黄真攻击兀良哈。多有俘获，升任都督佥事。不久，出塞招降答哈卜等四百人来归附。 景帝即位，升任都督同知，征讨湖广、贵州的苗人。不久充任左参将，守备靖州。景泰二年，偕同王来等人攻击香炉山的贼寇，从万潮山攻入，大败贼寇。留下镇守湖广。论功，升任右都督。景泰四年春天奏报斩杀苗人五百多级，景泰五年又奏报斩杀苗人三百多。而都指挥戚安等八人战死，兵部怀疑所报的斩首功劳不实，指挥蔡升也上奏陈友欺骗妄报。命令总督石璞查核，斩获只有三四十人，陷没将士一千四百人，应当治罪。诏令命他杀贼自效。天顺元年，跟随方瑛征讨天堂等各苗人部落，大有所获。奉命充任左副总兵，仍旧镇守湖广。不久，又偕同方瑛攻破蒙能的残余党羽。被召封为武平伯，赐予世袭凭证。孛来侵犯边境，充任游击将军，跟随安远侯柳溥等人前往抵御。率领都指挥赵瑛等人与敌交战，敌军败逃。敌军再次侵犯镇番，又将其击退，俘获一百六十人。不久佩带将军印，充任总兵官，讨伐宁夏的贼寇。在此之前，贼寇大举侵入甘州、凉州，柳溥及总兵卫颖等人不能抵御，只有陈友稍有斩获。到这时巡抚芮钊列举诸将失事的情况，兵部请求免除陈友的罪名。诏令同时宽恕柳溥等人。被召回，进封侯爵，去世。 爵位传给儿子，传到孙子陈纲，弘治年间，请求为陈友追赠谥号。诏令追赠为沔国公，谥号武僖。陈纲传给儿子陈勋及陈熹。嘉靖年间，吏部认为陈友征讨苗人功劳多有冒滥，请求停止袭爵。皇帝没有同意。陈熹的儿子陈大策又得以承袭，到明朝灭亡才断绝。 李震，南阳人。父亲李谦，任都督佥事，李震承袭指挥使。正统九年，跟随征讨兀良哈有功，升任都指挥佥事。不久，跟随王骥平定麓川，升任都指挥同知。 景帝即位，充任贵州右参将。在偏桥攻击苗人，打败了他们。景泰二年，跟随王来征讨韦同烈。攻破锁儿、流源等各寨，俘获斩杀一千六百人，共同攻克香炉山，擒获韦同烈。升任都指挥使，守备靖州。不久因罪被召回。正值方瑛讨伐苗人，请求让李震跟随军队，诏令允许他立功赎罪。不久，跟随方瑛大破天堂等各苗人部落，仍旧充任左参将。方瑛平定铜鼓等各处贼寇，李震也进军武冈，攻克牛栏等五十四个寨子。斩获很多，升任都督佥事。 天顺年间，又跟随方瑛平定贵东苗人干把猪。方瑛去世，就以李震充任总兵官，接替镇守贵州、湖广。当初，麻城人李添保因逃避赋税逃入苗人之中。假称是唐太宗的后代，聚众一万多人，僭号称王，建年号为“武烈”，劫掠远近。李震进军攻击，大败他们。李添保逃入贵州鬼池等各苗人部落中，又引诱各部苗人出来劫掠。李震将他擒获，送到京城。不久攻破西堡的苗人。 天顺五年春天，剿灭城步的瑶人、僮人，攻打横水、城溪、莫宜、中平等各寨，都攻破了。长驱直入到广西西延，会合总兵官过兴的军队，攻克十八团的各瑶人部落，前后俘获斩杀数千人。这年冬天，命令李震专门镇守湖广，以李安充任总兵官，守备贵州。第二年夏天，率领军队从锦田、江华抵达云川、桂岭、横江等各寨，攻破瑶人，俘获斩杀二千八百多人。天顺七年冬天，苗人占据赤溪湳洞长官司。李震与李安分路进军，斩杀贼寇首领飞天侯等人，攻破寨子二百个，于是恢复了长官司。升任都督同知。第二年冬天，广西瑶人侵犯湖南，夜间攻入桂阳州大肆劫掠。李震派兵分路追击，接连打败他们，俘获斩杀一千多人。 成化元年，守备靖州。都指挥同知庄荣上奏说贵州黎平等各府与湖广五开等各卫紧密相邻，非有大将总领不可，于是又命令李震兼任镇守贵州。不久，擒获贼寇首领苗虫虾。 荆、襄的贼寇刘千斤、石和尚作乱，李震进兵讨伐。贼寇屡次被击败，官军乘胜追击到梅溪贼寇巢穴。官军作战不利，都指挥以下战死三十八人，有诏书严厉责备。白圭等大军到来，李震从南漳进兵合击，大败贼寇，贼寇于是被平定。论功，升任右都督。 当时武冈、沅靖、铜鼓、五开的苗人又蜂拥而起，而贵州也报告警报。李震说贵州终究难以遥制，请求专门镇守湖广。朝廷同意，于是撤回军队。从铜鼓、天柱分四路进军，接连攻破贼寇，直抵清水江。以苗人做向导，深入贼寇境内。两个月间攻破巢穴八百个，烧毁房屋一万三千间，斩获三千三百。而广西瑶人劫掠桂阳的，也击杀斩获三千八百有余。在这个时候，李震的威名著于西南，苗人、僚人闻风畏惧，称他为“金牌李”。成化七年，与项忠讨伐平定流贼李原，招抚流民九十万人，荆、襄于是安定。事见项忠传。 成化十一年，苗人又侵犯武冈、靖州，湖湘地区大受骚扰。李震与巡抚刘敷等人分五路进军，攻破六百二十多个寨子，俘获斩杀八千五百多人，俘获贼寇家属数以万计。论功被封为兴宁伯。当时武靖侯赵辅、宁晋伯刘聚都因功受封，舆论多有非议，只有李震功劳最高，人们没有异言。 参将吴经，与李震有嫌隙。其弟千户吴绶是汪直的心腹，吴经嘱托吴绶诬陷李震。正值汪直正在排挤项忠，供词牵连李震，于是被逮捕下狱。剥夺爵位，降为左都督，在南京闲住。不久，汪直派校尉侦察事务，说李震暗中勾结守备太监覃包，私下交结贿赂。皇帝发怒，派汪直到南京列举覃包等人的罪状，责罚降覃包为孝陵司香，勒令李震回京。汪直失败，李震上诉请求恢复爵位，不久去世。 李震在湖湘地区时间久了，熟知苗人情况，善于用兵。一时间征讨苗人的功劳，方瑛之后李震为最。但他贪功好进，从事交结，最终因此失败。 王信，字君实，南郑人。出生半岁时，父亲王忠征北战死，母亲岳氏守节苦节养育他，后来都获得旌表。正统年间，王信承袭宽河卫千户。 成化初年，累积功劳至都指挥佥事，守备荆、襄。刘千斤反叛，王信认为房县险要，进军占据。民兵不满一千人，贼众四千突然到来，包围了县城。拒守四十多天，挑选敢死士兵，出城五六里举炮。贼寇怀疑援军到来，惊慌逃跑，追击打败他们。不久，白圭统率大军到来，以王信为右参将，分路抵达后岩山，贼寇于是被消灭。论功，升任都指挥同知。贼寇党羽石龙又攻陷巫山，王信与诸将共同平定。而流民仍然在荆、襄、南阳之间啸聚。王信以此为忧，向朝廷进言，朝廷即命王信兼督南阳军务。贼寇首领李原等人果然作乱，王信又与项忠讨平。升任代理都督佥事，镇守临清。 成化十三年，以本官佩平蛮将军印，移镇湖广。永顺、保靖二宣慰司世代互相仇杀，王信以祸福之理晓谕他们，军队随即解散。靖州及武冈的蛮人长久不驯服，守臣商议剿灭。王信亲自前往，用牛酒犒赏，责问他们的无礼行为，众人叩头认罪。 成化十七年，上疏说：“湖广各蛮人虽然是腹心之患，实际上不能有所作为。长久不安定的原因，是由于我们的将士利用他们暗中起事来邀功。选拔精锐，谨慎堤防，其患自息。荆、襄流亡逋逃之人，本是躲避徭役，滥加诛杀恐怕伤害天和。田间的百姓都没有积蓄。收获尚未完毕，干粮已经用尽；织机刚停，布缕在哪里。请求选拔公正仁惠的守令，加以安抚。滥授冗员，不下千百，没有一箭之功，却冒崇高品阶的赏赐，请求察勘削夺。”部指挥刘斌、张全有智勇，极力向朝廷推荐。并说：“英雄之士，居心刚正，岂肯低头求媚。如果不加意延访，则志士沉沦，朝廷怎么能得到任用呢。” 成化二十一年，巡抚马驯等人上言，副总兵周贤、参将彭伦官职都是都督佥事，而王信反而只是代理职务，应酌量升一秩以加重其权力。兵部说王信没有军功。皇帝特升为都督同知。不久，改任总督漕运。帅府原有湖泊，被占为私利，王信开放用来停泊漕船。权势之人壅塞水道，一律依法裁断，漕务得到整治兴举。第二年去世。 王信沉毅简重，喜欢读书，衣着举止儒雅。历任大镇，不经营私产。曾说：“节俭足以长久，死后不拖累子孙，遗留的多了。”故人婚丧，倾力资助。儿子王继善、王从善都考中进士。 接替王信总漕运的，有宁津人都胜、合肥人郭鋐。都胜承袭南京羽林左卫指挥佥事，郭鋐承袭彭城卫指挥使。成化初年，都胜升任代理都指挥佥事，而郭鋐也因随征荔浦有功，升任都指挥佥事，考中武举，升任都指挥同知。都胜在扬州备倭，击败盐徒作乱者。尹旻等人举荐都胜有将才，郭鋐也被张懋举荐。于是命都胜充任参将，协同漕运，而郭鋐接替他备倭。陕西大饥荒，都胜奉命运送米一百万石前往赈济。王信去世，于是升任代理都指挥使，充任总兵官接替他，郭鋐接替都胜为参将。弘治年间，都胜以都督佥事在南京前府带俸。当时郭鋐已镇守广西副总兵，攻破府江的僮人贼寇，于是以时望升任总漕运。 张鋐沉稳刚毅，有将帅谋略。而滕胜没有汗马功劳，只是因为做官廉洁清静，所以屡次被任用。历任五十七年，所任职的都是富饶之地，但自己的生活非常俭朴，每天只吃豆腐，当时人们因此给他起了这个外号。张鋐多次升官至都督同知，凡是军民有利或有害的事情，大多向朝廷陈述。曾经疏浚通州河二十里，修建水坝，让浅船搬运货物，每年节省白银数万两。在孝宗时期，朝廷政务整肃，文武大臣大多称职，张鋐掌管漕运十三年没有变动。正德初年，才被召入协助后府，不久去世。 彭伦，起初担任湖广永定卫指挥使，累积战功升到都指挥同知。 成化初年，跟随赵辅平定大藤峡贼寇。升任都指挥使，守备贵州清浪等地，讨伐攻破茅坪、铜鼓的叛苗。贼寇掠夺乾溪，彭伦讨伐他们。贼寇归还所掠夺的东西，与彭伦结盟后撤退。彭伦认为贼寇进入时，途经邛水各个寨子，没有立即拦截，于是下令：贼寇入境，能活捉的给予重赏，放走的依法处置。因此各机构各自约束所属，凡是生苗擅自进入，就擒获他们，送到帐下的人很多。彭伦大规模召集所属部目、把总，捆绑俘虏囚犯，放在高竿上，集合健卒乱箭射死他们，又割裂肢体，煮了给壮士们吃。罪轻的割掉耳朵鼻子让他们离开，说：“用这个做标记，再犯就不赦免了。”于是命令各寨立牌为界，群苗恐惧颤抖不敢侵犯。 第二年充任右参将，仍然镇守清浪。更加尽心于边防事务，军事全部振作。妖贼石全州潜入绞洞，煽动古州苗人，洪江、甘篆等苗人都响应他。彭伦派兵截击擒获，并搜获他的妻子儿女。众苗人将要攻打镇远，彭伦大败他们，斩首和坠崖而死的不计其数。不久，邛水十四寨苗人纠合洪江生苗叛乱。彭伦分兵五路前往，刚出发，大雨如注，彭伦说：“贼寇料想不到我们，急速前进，可以得志。”竞相前进夹攻，擒获他们的首领，俘虏斩杀余党。贼寇全部平定。 靖州苗人作乱，湖广总兵官李震发檄文让彭伦会合讨伐。军队到达邛水江，众多熟苗惊慌，想要逃窜。彭伦与佥事李晃商议说：“苗人逃窜必定帮助贼寇。”于是急忙安抚平定他们。又沿途招降天堂、小坪等苗人。抵达靖州后，彭伦率领右哨，从贼寇背后布阵。贼寇逃走占据高山，彭伦军队仰攻他们，贼寇败逃。于是渡江，直捣他们的巢穴，大获全胜。乘胜攻打白崖塘。山崖高万仞，下临深渊，称为绝险之地。彭伦会合左哨一同进攻，找到小路。夜间攀登，贼寇仓皇溃散。追击斩杀二千多人，俘虏也相当，全部铲平他们的寨子。 当初，臻剖、六洞苗人侵占熟苗田地，不交纳赋税，又不供应驿马，有关部门不敢过问。彭伦派人告诫他们，他们叩头请求按制度办理。记录战功，升任都督佥事。过了很久，御史邓庠、员外郎费瑄到贵州查办事情，总兵官吴经等都被弹劾，唯独推荐彭伦智谋老成。弘治初年，吴经被论罪罢免，就用彭伦代替。 彭伦用兵，先谋划后作战，所以多有战功。弘治四年因年老退休。去世后，按制度给予抚恤。 欧磐，滁州人。继承世袭的指挥使职务。成化年间，升任广东都指挥佥事。屡次剿灭蛮寇有功。因总督朱英推荐，充任广西右参将，分守柳州、庆远。与左参将马义讨伐融县八寨瑶人，攻克了。军队返回。残余贼寇又出来掠夺，被弹劾。皇帝削夺了欧磐等人的功劳，只抚恤战死者的家属。瑶贼方公强作乱，兵部弹劾总镇中官顾恒，并牵连欧磐，应当处以流放戍边。督抚上奏说：“欧磐所守的是瑶、僮出没的地方。欧磐招募敢死之士，夜间进入贼巢，斩杀他们的首领胡公返，威震群蛮。论功，可以赎罪。”皇帝于是宽恕了他，恢复原职。二十三年，郁林陆川贼寇黄公定、胡公明等作乱。欧磐偕同按察使陶鲁等分五路攻破他们。升任都指挥同知。 弘治初年，因病辞职。总督秦纮说欧磐经历许多战阵，有才能有操守，请求起用。诏令恢复原职。八年，府江永安诸僮人作乱。总督闵珪调兵六万，分四路前往讨伐。欧磐从象州、修仁直捣陆峒，所向披靡。随后，偕同各军接连攻破山寨一百八十座，斩首六千多人。升任都指挥使，升任广西副总兵。思恩土官岑浚在丹良庄修筑石城，截断江流掠夺商利。帅府命令毁掉，他不听。欧磐从田州返回，督率军队将要毁城。岑浚率众抗拒，被击败，最终铲平了他的城池。都御史邓廷瓒等因欧磐功劳多，向朝廷报告，升任都督佥事。十五年命令佩平蛮将军印，镇守湖广。 欧磐为将廉洁，能得军心。长期镇守南方，蛮人畏惧服从。十八年请求退休，又过两年去世。按制度祭葬。 张祐，字天祐，广州人。幼年好学能文。弘治年间继承世职任广州右卫指挥使。十九岁时，跟随总督潘蕃征讨南海贼寇萧元祖，率先登城有功。 正德二年升任代理都指挥佥事，守备德庆、泷水。瑶、僮中凭险自守的人听说他的威信，渐渐逃走。总督林廷选引荐他为中军，事无大小都咨询他。守备惠州、潮州，捣毁盗魁刘文安、李通宝的巢穴，平定他们。升任广西右参将，分守柳州、庆远。总督陈金讨伐府江贼寇，命令张祐进兵沈沙口，大破贼军。增加俸禄一等，升任副总兵，镇守广西。不久升代理都督佥事。 古田诸瑶、僮作乱。张祐说：“以前征讨，大多依靠两江土兵，赏赐不抵劳苦。如今调兵多失期，请求定议优厚赏赐。”被采纳。督率都指挥沈希仪等讨伐临桂、灌阳诸瑶，斩首五百多级，下玺书奖励慰劳。又接连攻破古田贼寇，俘获斩杀四千七百人，升代理都督同知。随后，又讨平平乐、肇庆诸蛮。增加俸禄一等，荫庇儿子，世袭百户。 嘉靖元年，母亲去世，哀伤过度骨瘦如柴。不久因病请求退休，回到卫所。 当初，上思州土目黄镠作乱，张祐悬赏他的同党黄廷宝绑缚献上。总督张嵿厌恶张祐不禀告自己，以至于弹劾张祐心怀奸诈逃避危难，逮捕关进德庆监狱。张祐多次上书诉冤，被释放令其闲住。卢苏、王受在田州作乱。总督姚镆召他到军中，以宾客之礼相待，多有辅佐。后来王守仁代替姚镆，询问安抚或剿灭的合适办法，张祐说：“以夷治夷，可以不用兵力而平定。”王守仁采纳了，卢苏、王受果然归顺。于是命令张祐部署他们的部众。事情平定后，王守仁说：“思恩、田州刚刚平定，应该设置一名副总兵镇守，请任命张祐。”批复同意。攻破封川贼寇盘古子，又剿灭广东会宁大盗丘区长等，斩首一千二百，在大隆山刻石记功。 十一年，杨春贼寇赵林花攻陷高州，总督陶谐发檄文命张祐讨伐。深入敌境，多有斩获。忽然中危病去世，军中为他哀恸。 张祐身高八尺，智识过人。统率军队有节制，与部下同甘共苦，不经营私产。生性喜好书籍，每次用车装载跟随自己，军旅闲暇就招来儒生讲论。曾经经过乌蛮滩，拜谒马伏波祠，叹息说：“死后不能在这里享受祭祀，不是大丈夫。”题诗离去。后来田州人在横山立祠祭祀他。 赞曰：苗蛮依仗险阻自守，容易骚动难以降服，这是他们的本性。而像除草杀禽一样滥杀邀功，贪图财货，挑起事端，控制失当，安抚无策，则是镇守将领的过错。韩观等人，虽然功劳最为显赫，但都是以威信震慑蛮荒之地。像山云、王信、张祐的廉洁俭朴有操守，士大夫又怎能超过？所以尤其值得崇尚。 ## 关键人物 - **韩观**：桂林右卫指挥佥事，后升广西都指挥使、都督同知；镇压广西、湖广等地蛮族叛乱 - **山云**：金吾左卫指挥使，后升任都督同知；镇守广西，讨伐韦朝烈等蛮族 - **萧授**：右军都督佥事，后升右都督；镇守湖广、贵州，讨伐苗蛮 - **方瑛**：都督方政之子，都指挥同知，后封南和伯；征讨麓川、苗人，战功卓著 - **陈友**：千户，后升右都督，封武平伯；征讨苗人，镇守湖广 - **李震**：南阳人，承袭指挥使，后封兴宁伯；征讨苗人，镇守湖广，威名“金牌李” - **王信**：字君实，南郑人，承袭宽河卫千户，后升都督同知；守备荆襄，镇压流民起义 - **彭伦**：湖广永定卫指挥使，后升都督佥事；守备贵州清浪，讨平苗乱 - **欧磐**：滁州人，继承指挥使，后升都督佥事；广西右参将，讨平瑶僮 - **张祐**：字天祐，广州人，继承广州右卫指挥使，后升代理都督同知；镇守广西，以夷治夷 ## 时间线 - **本章前段**：韩观以舍人宿卫，被任命为桂林右卫指挥佥事；开始军旅生涯 - **洪武十九年**：韩观讨伐平定柳州、融县各蛮族；多次升迁至广西都指挥使 - **洪武二十二年**：韩观平定富川蛮族，设置灵亭千户所；平定并设所 - **洪武二十七年**：韩观会同湖广军队讨伐全州、灌阳各瑶族；斩杀一千四百多人 - **永乐元年**：韩观与指挥葛森等攻击理定各县山贼；擒获酋长五十多人，斩杀后示众 - **永乐四年**：大规模出兵讨伐安南，韩观筹划方略、转运粮食；安南平定 - **永乐五年**：韩观回师柳州，分道进剿各蛮族；斩首一万多级，擒获一万三千多人 - **宣德三年**：山云讨伐韦朝烈，用计击败；南安、广源各蛮族全部降服 - **宣德元年**：萧授派都指挥张名攻破斩杀银总；平定邛水蛮乱 - **正统六年**：方瑛跟随王骥征讨麓川，突袭贼寇营垒；平定麓川 - **天顺年间**：李震擒获李添保；李添保被送京城 - **成化初年**：王信守备房县，拒守刘千斤；追击打败贼寇 ## 地点 - **广西**：韩观、山云、欧磐、张祐等地镇守或征讨 - **柳州**：韩观、山云等地讨伐蛮族 - **桂林**：韩观守桂林，山云等地征讨 - **贵州**：萧授、彭伦等地镇守 - **湖广**：萧授、方瑛、陈友、李震等地镇守 - **安南**：韩观参与征讨安南 - **云南**：方政战死麓川，方瑛征讨 ## 为什么值得读 这些将领以威信震慑蛮荒，其事迹反映了明朝对西南边疆的统治策略。 ## 标签 - 韩观 - 山云 - 萧授 - 方瑛 - 李震 - 王信 - 广西 - 苗蛮 - 瑶族 - 征讨 原始页面：https://shishuguan.com/books/mingshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-166