# 卷三十六谢超宗刘祥 类型：古籍章节 书名：《南齐书》 作者：萧子显 时代：南朝梁 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷三十六谢超宗刘祥 ## 本章概览 谢超宗是陈郡阳夏人，祖父谢灵运，他本人好学有文才，深受孝武帝赏识，被称为“凤毛”。然而他恃才傲物，酗酒任性，屡次讥讽朝中权贵。他曾嘲笑司徒褚渊落水和仆射王俭堕车，又因娶张敬儿之女而遭皇帝猜忌。张敬儿被诛后，他竟对丹阳尹李安民说：“往年杀韩信，今年杀彭越，您打算怎么办？”李安民上奏其言，皇帝让御史中丞袁彖弹劾他，袁彖初拟奏章含糊，被皇帝斥责，最终谢超宗被流放越州，行至豫章时被赐死。刘祥是东莞莒县人，年少好学，性情刚直疏阔，曾当面讥讽司徒褚渊，又嘲笑王奂之子王融“驴”类。他创作《连珠》十五首，借古讽今，寄寓对时政的不满。有人将其呈报皇帝，御史中丞任遐弹劾他轻议朝政、不敬兄长，皇帝下敕斥责其诋毁朝廷，并让他去万里之外反省。刘祥被流放广州后，终日纵酒，不久病死，年仅三十九岁。二人皆因言语不慎招致杀身或流放之祸，展现了南朝时期文人在政治高压下的悲剧命运。 谢超宗与刘祥的生平行事及获罪经过。 谢超宗因言辞获罪被流放赐死；刘祥因言行不谨被流放广州病死。 ## 正文 谢超宗，是陈郡阳夏人。祖父谢灵运，在刘宋时任临川内史。父亲谢凤，元嘉年间受谢灵运事件牵连，一同被流放岭南，很早就去世了。谢超宗在元嘉末年得以返回。他与慧休道人交往，喜好学习，有文才，获得了很大的声誉。初入仕途担任奉朝请。新安王刘子鸾是孝武帝的宠子，谢超宗被选拔补任为新安王国常侍。新安王的母亲殷淑仪去世，谢超宗撰写诔文上奏，孝武帝大为赞赏，说：“谢超宗很有凤毛（指继承其祖父谢灵运的才华），恐怕是谢灵运再世了。”转任新安王抚军行参军。 泰始初年，担任建安王司徒参军事、尚书殿中郎。泰始三年，都令史骆宰商议策试秀才的考核标准，五道问题都答对的为上等，答对四道或三道为中等，答对两道为下等，答对一道的不予录取。谢超宗建议认为：“用片言只语判决案件，用简短言辞折服众人，鲁史（指《春秋》）的褒贬，孔子《论语》中的兴衰论断，都不必等长篇大论之后才能裁断。表现事物的深奥，分析义理的要点，哪里一定要铺陈文牍才切合治国之道。不担心应对不能完全回答提问，而担心常用文辞不够奇特。一定要让一篇文章峻切端正，宁愿不如五篇平庸的文章；如果都是奇特的文章，那么也一定要有一篇值得采纳。”皇帝下诏采纳了骆宰的建议。 升任司徒主簿、丹阳丞。建安王刘休仁引荐他为司徒记室、正员郎，兼尚书左丞中郎。因为直言触犯了仆射刘康，被降职为通直常侍。太祖（萧道成）担任领军时，多次与谢超宗一起写文章，喜爱他的文才。卫将军袁粲听说了，对太祖说：“谢超宗开朗明达，智慧过人，很适合与他交谈。”便征召他为长史、临淮太守。袁粲被诛杀后，太祖任命谢超宗为义兴太守。升明二年，因公事获罪被免官。他前往东府门自行通报，当天风寒惨烈，太祖对在座的人说：“这位客人来了，让人不穿衣服也觉得暖和了。”谢超宗入座后，喝了几杯酒，言谈气势横溢，太祖与他相谈甚欢。便任命他为骠骑谘议。等到太祖登位后，转任黄门郎。 有关部门上奏请求撰写郊庙歌辞，皇帝下令司徒褚渊、侍中谢朏、散骑侍郎孔稚圭、太学博士王咺之、总明学士刘融、何法冏、何昙秀等十人一同撰写，唯独谢超宗写的辞赋被采用。 谢超宗为人仗恃才能，酗酒任性，常常欺凌怠慢他人。在值班的官署中常常醉酒，皇帝召见他，谈到北方的事情，谢超宗说：“胡虏作乱已经二十年了，就算佛出世也无可奈何！”因为失仪被贬为南郡王中军司马。谢超宗心怀怨恨，对人说：“我如今正应该当‘司驴’（谐音，指管理驴的官）。”被主管官员上奏，因怨恨被免官，禁锢十年。司徒褚渊送湘州刺史王僧虔，阁道损坏，掉入水中；仆射王俭曾经牛受惊，赤脚下车。谢超宗拍手嘲笑说：“落水三公，堕车仆射。”他前后的言谈讥讽，渐渐在朝廷内外传播。 世祖（萧赜）即位，让他掌管国史，任命为竟陵王征北谘议参军，兼任记室，他更加不得志。谢超宗娶张敬儿的女儿为儿媳，皇帝对他非常猜疑。永明元年，张敬儿被诛杀，谢超宗对丹阳尹李安民说：“往年杀韩信，今年杀彭越，您打算怎么办？”李安民详细地上奏了这件事。皇帝心中早已对谢超宗的轻慢不满，便让兼中丞袁彖上奏说： “风闻征北谘议参军谢超宗，本性浮薄阴险，性情急躁浅薄，在权贵面前谋求亲近，首先致力于谄媚狎昵。别人刚刚被疏远贬黜，他便立即诋毁鄙视；突然当面赞誉，转身就背后诋毁。怀疑离间台阁贤臣，常常使用诡诈言辞；诽谤贬斥朝政，必定说出凶恶言论。腹诽口谤，没有比这更严重的；不敬不讳，很少有人能与他相比。 “随即拘捕了随从王永先到御史台审问：‘谢超宗有什么罪过，到各位权贵那里都有不恭敬的言语，并依据事实逐条回答。’王永先列举说：‘主人谢超宗常常前往各位权贵处，屡次触犯冒犯，言语怨恨。与张敬儿交往，许诺结成婚姻，自从张敬儿死后，他惋惜感叹，愤怒不平。本月初前往李安民处，谈论说“张敬儿不应该死”。李安民说：“张敬儿的书信，墨迹分明，你为什么忽然说这种话？”其中有很多不恭敬的言论，小人不能全部详细记住。’根据他列举的供词，与风闻的情况相符。谢超宗的罪行已经自行暴露，应当按照通常的法令处理。 “谢超宗年少时没有士人的德行，长大后习于百姓的恶行。狂妄狡诈的痕迹，历代所憎恶；迷乱傲慢的祸端，多朝都触犯。他被剔除容貌，扫除车辙，久已埋没于世俗之外。遇到圣明的皇上广施仁爱，忍受祸患，宽舒仁慈，将他放在法外，允许他改过自新。但他野心不改，在宽宥之下反而更加骄横；才能本性无情，受到恩惠更加乖戾。于是煽动不端之事，凭空产生怨恨，在京城之门放肆喧嚣恶毒，在公卿之席宣扬凶恶悖逆。这样的人如果不剪除，国家的法律哪里还有寄托？这样的人如果可以宽恕，谁还能容忍？请根据现行事状，免除谢超宗所担任的官职，解除他兼任的记室职务。随即勒令有关部门将他收捕交付廷尉法狱治罪。谢超宗的品级未列入简奏，臣谨奉白简上奏。” 世祖虽然批准了他的奏章，但因袁彖言辞模棱两可，大为恼怒，让左丞王逡之上奏说： “臣听说行父尽忠，对无礼者疾恶如仇；农夫除草，见到恶草必须铲除。因此才能振缨称良，登朝著绩，没有尸位素餐、心存私利而能保全荣名的人。 “本月九日，治书侍御史臣司马侃上奏弹劾征北谘议参军事谢超宗，说‘他本性昏聩躁动，随心险恶放纵，悖逆异议，违背真实，喧嚣言辞，侵犯事实，亲朋好友不忍听闻，士大夫们掩目，随即将他收捕交付廷尉法狱治罪’。处劾虽然重，但文辞简略，事情进入主书（主管文书），被驳回退还外廷。当晚，兼御史中丞臣袁彖改奏白简，才初步详细完备。起初隐匿包庇，实在是袁彖造成的。 “考察谢超宗，本性阴险暴戾，禀性凶恶邪僻，豺狼野心，早已暴露于远近。张敬儿暗中图谋背叛，惩罚尚不足以抵消其罪过，而谢超宗却称冤喊屈，表露于言辞相貌。他勾结奸邪，离间功臣勋旧，构造煽动异端，讥讽议论时政，行路之人同样愤恨，有心之人全都痛恨。而袁彖阿谀包庇，苟且容忍，轻率地草拟奏章略陈。又弹劾的旧体例，品级不列入简奏，而罪孽异常重大的，都命令评议后亲自上奏，以彰显深重的罪过。何况谢超宗的罪行超过了四凶，罪过极多，虽然已下令收捕，但文书只停留在黄案，沉浮互见，轻重相乖，这种情况如果不追究，法纪将废弛。 “袁彖才能见识疏浅，资质平庸，毫无名声，凭借亲戚关系得到荣升，因此承受重任。不能约束自己、激励情志，稍微报答恩赏，却枉法宽容坏人，用来伸张私惠。凭什么来纠正国家的违法现象，明确君王的法度？臣等共同评议，请根据现行事状，免除袁彖所担任的官职，解除他兼任的御史中丞职务，随即通知有关部门依旧下令禁止他视事如故。 “治书侍御史臣司马侃虽然有所秉承，但当初没有坚持疑义，也应当承担罪责。请处以杖责五十，剥夺劳绩百日。令史职位卑微，不足以详细陈述，启奏批准后即可执行。 “司马侃开始弹劾时，臣等即共同经过加以推究纠问，案卷进入主书，才被驳回检查，疏漏谬误的罪过，我们追悔震惊。 皇帝下诏说：“谢超宗的罪过等同大逆，罪不容诛。袁彖隐瞒实情欺骗国家，偏爱朋友蒙蔽君主，按法应该处死，特别宽恕他收捕治罪，免除官职如案，禁锢十年。” 谢超宗被交付廷尉，一夜之间头发全白。皇帝下诏流放越州，行至豫章，皇帝敕令豫章内史虞悰说：“谢超宗令他在那里赐死，不要伤害他的遗体。” 第二年，谢超宗的门生王永先又告发谢超宗的儿子谢才卿死罪二十多条。皇帝怀疑这是虚妄的，将谢才卿交付廷尉辩明，因不属实而被原谅。王永先在狱中自尽。 刘祥，字显征，是东莞莒县人。祖父刘式之，曾任吴郡太守。父亲刘敳，曾任太宰从事中郎。刘祥在刘宋时初入仕途担任巴陵王征西行参军，历任骠骑、中军二府，太祖太尉东阁祭酒，骠骑主簿。建元年间，担任冠军征虏功曹，被府主武陵王萧晔所赏识。后来被任命为正员外郎。 刘祥年少时喜好文学，性情刚直疏阔，言语轻率，行为放纵，不避高下。司徒褚渊入朝，用腰扇遮阳，刘祥从旁边经过，说：“做出这样的举动，羞于见人，用扇子遮有什么用？”褚渊说：“寒士不谦逊。”刘祥说：“不能杀掉袁粲、刘秉，怎么能免除寒士之名？”永明初年，升任长沙王镇军，被任命为谘议参军，撰写《宋书》，讥讽贬斥禅让之事，尚书令王俭秘密地上奏了此事，皇帝怀恨在心但没有追究。历任鄱阳王征虏、豫章王大司马谘议、临川王骠骑从事中郎。 刘祥的哥哥刘整担任广州刺史，在任上去世，刘祥向刘整的妻子索要返回的资财，事情被朝廷听闻。他对朝廷中很多人加以贬低忽视。王奂担任仆射，刘祥与王奂的儿子王融同车，行至中堂，看见路人赶驴，刘祥说：“驴！你好自为之，像你这样的人材，都已经成了令仆（指尚书令、仆射）。”他创作了《连珠》十五首来寄托自己的情怀。其辞如下： 听说兴教之道，没有比必须统一更重要的；拯救世俗的方法，道理贵在祛除弊端。所以揖让的礼节，在尧舜之朝实行；干戈的功业，在殷周之世兴盛。清风使万物生长成春，素霜以凋零严肃节令。 听说鼓篸怀音，等待扬桴来振响；天地涵灵，凭借昏明来垂位。所以俊乂之臣，借助汤、武而隆盛；英达之君，依靠伊尹、周公而治理。 听说饥饿在岁，羡慕藜藿的饱足；重炎灼体，不念狐白的温暖。所以才能因合时宜而美好；道因调俗而尊贵。 听说习数之功，凭借外物可以寻求；探索之明，顺应时势则有所欠缺。所以班匠日日劳作，绳墨的技艺不衰；大道常存，机神的智慧永远断绝。 听说理定于心，不期望世俗的赞赏；情贯于时，不悲伤世人的侮辱。所以芬芳各有本性；不等待汨罗江畔的悲哀；明白为宝，不借助荆南的哭泣。 听说百仞的高台，不生长凌霜的树木；盈尺的泉水，有时降下夜光之宝。所以道理有大而违背权变；事物有微小而至达大道。 听说忠臣赴节，不一定在朝廷；列士匡时，道义存在则敢于干预。所以申包胥垂涕，不承担肉食者的谋略；王歜投身，不主持庙堂的算计。 听说智慧出于自身，理论上没有困境；名声系于外物，才能必有穷尽。所以陵波之羽，不能净化波浪；满岫之木，不能阻止风。 听说良宝遇到拙劣的人，则奇特的文采不显；达士遭遇谗言，则英才的光辉熄灭。所以坠叶垂荫，明月为之隔辉；堂宇留光，兰灯有时不照。 听说足迹羡慕近方，必然势力遗弃于远大；情系驱驰，固然道理忘怀于隐退。所以临川之士，时常结成羡慕渔网的悲哀；负肆之民，不怀抱屠龙的叹息。 听说数之所隔，虽然近却难；情之所符，虽然远却易。所以登山叹息流霜，时获感天之诚；泣血从刑，而无悟主之智。 听说妙尽于识，神远则遗；功接于人，情微则著。所以钟鼓在堂，万夫倾耳；大道居身，有时不遇。 听说列草深岫，不改先冬的枯萎；植松涧底，无夺后凋的荣光。所以柳下惠三次被贬黜，而无下愚的声誉；田千秋一时得宠，而无上智的名声。 听说希世之宝，违时则贱；伟俗之器，无圣必沦。所以鸣玉被贬于楚岫，章甫穷困于越人。 听说听绝于聪，不是疾响所能达到；神闭于明，不是盈光所能照耀。所以破山之雷，不发聋夫之耳；朗夜之辉，不开瞽叟之目。 有人将刘祥的《连珠》呈报给皇帝，皇帝命令御史中丞任遐上奏说：“刘祥年少时狡猾异常，长大后不加悔改，请托拜谒断绝于私室，反唇相讥彰显于公庭，轻议皇帝，历次贬低朝中名望，肆意丑化无所避忌，纵言自若。其兄的灵柩漂浮，兄弟无一日之悲，南金（指财物）没有获得，嫂嫂侄儿导致他轻慢绝交，孤舟独自返回，生者死者互相抛弃，于是让暴徒掠夺骸骨灵柩，行路之人叹息，有识之士伤心。拘捕刘祥的门生孙狼儿，他列举说：‘刘祥近来饮酒无度，言语放荡。议论朝廷，也有不恭敬的话语，实在不回避左右，难以用纸墨记录。其兄刘整先任广州，在任上去世，去年请求迎丧，回到大雷，听说刘祥与刘整的妻子孟氏争夺财物愤怒，刘祥仍弃丧先回，后来未到鹊头，当夜遭遇抢劫，内人都被凶人奸淫掠夺。’根据所列与风闻相符。请免官交付廷尉。” 皇上另外派使者给刘祥下敕令说：“你一向没有品行操守，这是朝廷上下都知道的。轻易抛弃骨肉亲人，侮辱蔑视兄嫂，这是你自家行为不端，与别人无关。你的才能见识，也不值一提。职位涉及清要之途，对你来说也不算委屈。为何随意口出恶言，诋毁朝廷官员，凡有聚会发言，必定以贬低别人为借口？希望你年纪已经大了，能够自我激励，天天盼望你悔改。如今听到的情况，反而更加严重，喧哗议论朝廷，不避尊贵卑贱，肆无忌惮地信口胡说，丑行暴露于众人耳目。近来见到你写的《连珠》，寄意悖逆傲慢，更加不可纵容。你不见谢超宗，他的才能门地，本来就在你前面，他犯的事大概还不及你的百分之一。我当饶你性命，让你到万里之外去反省过错。你如果能改过自新，当让你回来。”于是审讯刘祥的供词。刘祥回答说：“被问‘年少时习于狡猾诡异，长大后仍不悔改，近来饮酒无度，轻率议论皇上，屡次贬低朝廷名望，常出恶言，不避尊贵卑贱’，迂回地回应皇上的旨意。我出身入仕，二十多年，沉沦于草野之间，没有能光耀天地。皇朝初兴，便蒙受提拔，担任祭酒、主簿，都在先朝相府。圣明君主统治天下，恩宠更加隆厚，谘议、中郎等职，一年之内两次蒙恩。盛大的宴席，必定忝列末位；朝廷半日问讯，时常得以仰瞻天颜。我虽然顽劣愚钝，岂能不知恩德？有什么怨恨，敢生讥讽议论？我自入仕以来，侍奉过四位王爷：任武陵王功曹，共两年；任长沙王谘议，经历一些时日；隶属大司马府，都蒙受恩惠；任骠骑中郎，亲职不久；临川殿下不嫌弃我像虫蚁一样卑贱，赐我参与辞藻华美的宴会。司徒殿下文德英明，天下景仰。我不自量力，地位卑微遥远，按例问讯，按时节朝拜觐见，也沾得一点眷顾。其余诸位王爷，未曾恭敬参拜，既然没有任职，自然没有厚薄之分。皇上的敕旨制书，说遇到疑问可以上启。我因为天高皇帝远，未敢玷污圣听。私下有疑问的事，卫将军王俭，是当今圣朝的宰辅，名望高于当世，我自己判断才能短浅，秘密地去咨询王俭，王俭为我裁断，纸上的字迹还在。不明白为什么说我‘历贬朝望’。说‘轻议乘舆’，是对谁说的？如果对人说过，就应当有主名，岂有毫无根据、凭空被罗织诽谤的？我生来不耐饮酒，亲戚朋友都知道，勉强喝一升，就已经迷醉。”其余各事都自己申辩。于是被流放到广州。刘祥到了广州，不得志，终日纵酒，不久因病死，时年三十九岁。 刘祥的堂兄刘彪，是刘祥曾祖刘穆之的嫡系子孙。建元初年，降封为南康县公，任虎贲中郎将。永明元年，因庙墓不修被削去爵位。后任羽林监。永明九年，又因与已故弟弟的母亲杨氏分居，不加以照料，杨氏死后不殡葬，崇圣寺尼姑慧首剃头为尼，用五百钱买棺材，用泥洹车送葬到刘家墓地。被有关部门上奏，事情被压下没有处理。 史臣说：魏文帝说“文人不拘泥于小节”，这是古今相同的。由于自己知道情感深挚，在事物上没有竞争，身名之外，一切都可以轻视。既然追求这种道路，它的弊病就更泛滥，名声所加，就触犯人世。以前用来珍视自身的，反而成了害己之物。所以通达之人建立训诫，有所作为而不自恃。 赞语说：谢超宗富有文采，继承祖先的余芳。刘祥仰慕奇才，言辞也不平凡。违背朝廷、失去典则，被流放到南方水滨。 ## 关键人物 - **谢超宗**：陈郡阳夏人，祖父谢灵运，父亲谢凤；因文才受赏识，后因言辞获罪被流放赐死 - **刘祥**：字显征，东莞莒县人，祖父刘式之，父亲刘敳；因言论不谨、作《连珠》被流放广州病死 - **太祖**：萧道成，时任领军，后登位；喜爱谢超宗文才，多次与他写文章 - **世祖**：萧赜，即位皇帝；对谢超宗猜疑，下令流放赐死；对刘祥下敕令 - **袁彖**：兼御使中丞；上奏弹劾谢超宗，因言辞模棱两可被王逡之弹劾 - **王逡之**：左丞；上奏弹劾袁彖包庇谢超宗 - **任遐**：御使中丞；上奏弹劾刘祥 - **褚渊**：司徒；谢超宗嘲笑他落水；刘祥讥讽他 - **王俭**：仆射，后为尚书令；谢超宗嘲笑他堕车；刘祥《宋书》事由他密奏 - **张敬儿**：被诛杀的将领；谢超宗娶其女为儿媳，因他被诛而发怨言 ## 时间线 - **元嘉末年**：谢超宗在元嘉末年得以返回，与慧休道人交往，获得声誉；初入仕途担任奉朝请 - **孝武帝时期**：新安王刘子鸾母亲殷淑仪去世，谢超宗撰写诔文，孝武帝赞赏；转任新安王抚军行参军 - **泰始三年**：都令史骆宰议策试秀才考核标准，谢超宗提出不同建议，皇帝下诏采纳骆宰建议；皇帝下诏采纳了骆宰的建议 - **太祖领军时**：太祖（萧道成）担任领军，多次与谢超宗写文章，喜爱其文才；卫将军袁粲征召谢超宗为长史、临淮太守 - **太祖登位后**：太祖登位后，转任谢超宗为黄门郎，郊庙歌辞采用其所作；谢超宗写的辞赋被采用 - **太祖时期**：谢超宗酗酒失仪，被贬为南郡王中军司马，又因怨恨被免官禁锢十年；免官，禁锢十年 - **永明元年**：张敬儿被诛杀，谢超宗对丹阳尹李安民出怨言；李安民上奏，世祖让袁彖弹劾 - **时间不明**：袁彖上奏后，王逡之又弹劾袁彖包庇，世祖下诏将谢超宗流放越州，途中赐死；谢超宗被赐死 - **刘宋时期**：刘祥初入仕途担任巴陵王征西行参军，历任多职；后为太祖太尉东阁祭酒等 - **永明初年**：刘祥升任长沙王镇军谘议参军，撰写《宋书》讥讽禅让，被王俭密奏；皇帝怀恨但没有追究 - **永明年间**：刘祥创作《连珠》十五首寄怀，被人呈报皇帝；皇帝命任遐弹劾，刘祥被流放广州 - **流放广州后**：刘祥至广州不得志，终日纵酒，不久病死；时年三十九岁 ## 地点 - **陈郡阳夏**：谢超宗的籍贯 - **东莞莒县**：刘祥的籍贯 - **越州**：谢超宗被流放之地 - **豫章**：谢超宗行至此处被赐死 - **广州**：刘祥被流放之地，后病死于此 ## 为什么值得读 本章记载了南朝齐两位文士因言行不谨而获罪的案例，反映了当时政治环境对士人的约束。 ## 标签 - 谢超宗 - 刘祥 - 陈郡阳夏 - 东莞莒县 - 泰始三年 - 永明元年 - 连珠 - 郊庙歌辞 - 司徒褚渊 - 王俭 原始页面：https://shishuguan.com/books/nanqishu-baihuawen-full/volume-3/chapter-36