# 百合第十二 类型：古籍章节 书名：《千金方》 作者：孙思邈 时代：唐 类别：医学方书 · 白话译文 卷目：序 章节：百合第十二 ## 本章概览 百合病是伤寒或虚劳大病后未复而变生的奇症，它没有固定的经络，而是所有经脉共同发病。病人的表现很特殊：想吃东西却又吃不下，有时觉得味道好，有时又不想闻到饮食的气味；好像有寒热，实际上却没有；常常默默无语想躺下，却又睡不着；早晨口苦，小便赤涩，想走动却又无力。各种药物似乎都无效，治疗不当反而会导致剧烈呕吐或腹泻，仿佛有神灵作祟。医家将其病位分为上、中、下三焦：若怕冷且呕吐，病在上焦，二十三日可愈；若腹满微喘、大便坚硬或稀便，病在中焦，六十三日可愈；若小便淋漓不畅，病在下焦，三十三日可愈。治疗时特别强调辨证，不可误攻阴阳。例如，病在阴分却攻阳分，或病在阳分却攻阴分，都会导致难治。《千金方》收录了多个方剂：发汗后复发用百合知母汤，下后复发用百合滑石代赭汤，吐后复发用百合鸡子汤，未经汗吐下初起用百合地黄汤。这些方剂都以泉水浸泡百合为特色，如先用泉水浸泡百合一夜，再以泉水煮取药汁，分次服用。此外，对于变证如口渴、发热、腹满疼痛等，也给出了百合根外洗、内服散剂等治法。百合病的治疗体现了古人精细的辨证思维，从症状分型到用药细节，都反映出对阴阳平衡的深刻理解。 百合病是因伤寒或虚劳大病后经脉同病所致，症状复杂，需根据证候分型治疗。 本章详述百合病的病因、症状、上中下焦分型及相应方剂，包括百合知母汤、百合滑石代赭汤、百合鸡子汤、百合地黄汤等。 ## 正文 论述说：百合病，是指没有固定的经络，所有经脉共同发病所导致的疾病。都是因为伤寒或虚劳，大病之后身体没有康复，而变成了这种病。它的症状表现为怕冷并且呕吐的，是病在上焦，二十三天应当痊愈。症状表现为腹部胀满、轻微喘息、大便坚硬，三四天大便一次，有时又出现少量稀便的，是病在中焦，六十三天应当痊愈。症状表现为小便淋漓不畅、困难的，是病在下焦，三十三天应当痊愈。分别根据各自的证候来治疗。百合这种病，让人想吃东西，却又不能吃，有时觉得味道好，有时又不想闻到饮食的气味。好像有寒，实际上没有寒；好像有热，实际上没有热。常常默默无语想躺下，却又不能入睡，到早晨口苦，小便赤涩，想走动却又不能走。各种药物都不能治疗，治疗就会剧烈呕吐腹泻，好像有神灵在作用似的。百合病病人身形好像平和，脉象微数，其症状每次小便时就会头痛的，六十天才能痊愈。百合病症状是小便时头不痛，只感到阵阵发冷的，四十天痊愈。百合病症状是小便时感觉畅快，只感到头晕的，二十天痊愈。百合病的证候，有的人在没有发病时就预先见到这些症状，有的人在发病四五天后出现，有的人在发病一个月二十天后才出现这些症状，治疗时容易失误，应当根据证候来治疗。 论述说：百合病，病症表现在阴分却攻伐阳分，那么阴分不能解除。再发其汗，就是逆治。病症表现在阳分却攻伐阴分，那么阳分不能解除。再使用下法，病不会痊愈。《要略》说：病症表现在阴分的，用阳法救治；表现在阳分的，用阴法解除。见到阳分病证却攻伐阴分，再发汗，这是逆治，病难治；见到阴分病证却攻伐阳分，又用下法，这也是逆治，病难治。 治疗百合病已经发汗之后又发作的，百合知母汤方。百合七枚，掰开；知母三两。以上两味药，用泉水先浸泡百合一夜，应当有泡沫从水中出来，第二天早上倒掉水取出百合，再用泉水二升煮百合，取一升药汁放好。再取知母切片，用泉水二升煮取一升药汁，合并到百合汁中，再煮取一升半，分两次服用。不愈，再按照这个方法配合服用。 治疗百合病已经使用下法之后又发作的，百合滑石代赭汤方。百合七枚，掰开；滑石三两；代赭石一两。以上三味药，先用泉水浸泡百合一夜，倒掉浸泡的汁水，然后用水二升煮百合，取一升，去药渣；再用水二升煮滑石和代赭石，取一升，加入百合汁中，按照前面的方法再煎取一升半，分两次服用。 治疗百合病，已经使用吐法之后又发作的，百合鸡子汤方。百合七枚掰开，浸泡一夜，倒掉汁水，用泉水二升煮取一升，取鸡蛋黄一枚放入药汁中，搅拌调匀，分两次服用。 治疗百合病，最初没有经过发汗、吐、下治疗，病症如同初起时的，百合地黄汤方。百合七枚掰开，浸泡一夜，倒掉汁水，用泉水二升煮取一升，加入生地黄汁二升，再煎取一升半，分两次服用。大便应当排出恶浊的泡沫作为病愈的征候。 治疗百合病，经过一个月不愈，变成口渴的方剂。百合根一升，用水一斗浸泡一夜，用药汁先洗病人的身体，洗身后吃白汤饼，不要给盐和豆豉。口渴不愈，可以用栝楼根和牡蛎等分制成散剂，每次用饮服方寸匕，每日三次。 治疗百合病，变证出现发热的方剂。百合根一两，干燥；滑石三两。以上两味药，加工过筛，每次用饮服方寸匕，每日三次。应当出现轻微腹泻，腹泻后停止，不要再服，热就会退去。另一个版本说：治疗百合病，小便赤涩，脐下坚硬紧急。 治疗百合病，变证出现腹中胀满疼痛的方剂。只取百合根，根据用量多少炒成黄色，捣碎过筛制成散剂，每次用饮服方寸匕，每日三次，胀满消失疼痛停止。 ## 为什么值得读 百合病是临床常见杂病，本章系统论述了其病因、症状、分型及方药，为后世治疗提供了重要参考。 ## 标签 - 百合病 - 百合 - 知母 - 滑石 - 代赭石 - 生地黄 - 栝楼根 - 牡蛎 - 泉水 原始页面：https://shishuguan.com/books/qianjin-fang-baihuawen-full/volume-1/chapter-104